Alessa oor Spaans

Alessa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alessa

eienaam

Alessa knew there was a part of her that could still be free from pain.
Alessa Sabía que había una parte de ella que aún podía liberarse del dolor.

voorbeelde

Alessa rose and threw another log onto the fire, knowing there would be no more sleep tonight.
Alessa se puso en pie y echó otro tronco en el fuego, pues sabía que no dormiría más esta noche.

‘I am impressed; he must be both highly knowledgeable and very skilful,’ Alessa flattered.
—Estoy impresionada; debe de tener mucha habilidad —dijo Alessa—.

‘I am being quite sincere, Alessa.
Estoy siendo muy sincero, Alessa.

Above him he could hear Alessa thrashing around on the bed.
Sobre su cabeza podía oír a Alessa retorciéndose en la cama.

Alessa dragged her eyes away, trying to forget the feel of his unconscious, naked body under her hands.
Alessa apartó la mirada, tratando de olvidar su cuerpo desnudo bajo sus manos.

Alessa suspected she understood more than she let on, but never risked the experiment.
Alessa sospechaba que entendía más de lo que hacía ver, pero nunca se había arriesgado a comprobarlo—.

‘That and an understanding of what it means to be near the wretched thing,’ whispered Alessa.
—De eso y una comprensión de lo que significa estar cerca de esa horrible cosa —susurró Alessa—.

‘Your mother has said but a dozen words to them,’ Alessa retorted.
—Tu madre apenas les ha dirigido media docena de palabras —respondió Alessa—.

Alessa had been upset over her encounter with her aunt, which was to be expected.
Alessa estaba triste por el encuentro con su tía, lo cual era de esperar.

You created Alessa.
Tú creaste a Alessa.

Alessa did not recall opening her legs, but her body knew what to do.
Alessa no recordaba haber abierto las piernas, pero su cuerpo sabía lo que tenía que hacer.

But Alessa was special.
Pero Alessa era especial.

The next morning Alessa let Kate drive the cart with the luggage piled in the back.
A la mañana siguiente, Alessa dejó que Kate condujese el carro, con el equipaje cargado detrás.

As Karen explores, she regains fragments of her memory from the voice; Karen happens to be the sister of Alessa, who is in fact the strange voice.
Mientras Karen explora el orfanato ella recupera fragmentos de sus recuerdos a través de la voz que atacó a Ben y Moon; Karen es la hermana del personaje de Silent Hill Alessa Gillespie, quien es de hecho la voz del orfanato.

‘She thinks people will believe them to be Alessa’s own offspring.’
Piensa que la gente creerá que son de Alessa.

Then Alessa realised that there was no one to write to her, so the question was hardly likely to arise.
Alessa se dio cuenta entonces de que no había nadie que fuese a escribirle a ella.

‘My dear Alessa, I am glad to see you unharmed.’
—Mi querida Alessa, me alegra ver que no te han hecho daño.

‘He seems to be very handsome and charming,’ Alessa said diplomatically.
—Parece muy guapo y encantador —dijo Alessa con diplomacia—.

‘Sigmar needs to know...’ Alessa brushed it away and said, ‘Speak to me.
Sigmar necesita saber... Alessa la limpió y añadió: —Dímelo a mí.

Alessa found the steward without difficulty.
Alessa encontró al mayordomo sin dificultad.

Alessa had decided to leave the children with Kate until they sailed.
Alessa había decidido dejar a los niños con Kate hasta que zarparan.

Right now, I'm the dark part of Alessa.
soy la parte oscura de Alessa.

How did Alessa wash in that little cottage?
¿Cómo se lavaría Alessa en aquella casa tan pequeña?

Lady Blackstone turned abruptly, but not before Alessa caught a glint of moisture in her eyes.
Lady Blackstone se giró bruscamente, pero no antes de que Alessa pudiera ver la humedad de sus ojos.

Alessa rose and moved around the statue, where a wooden table laid with a muslin cloth was set.
Alessa se levantó y rodeó la estatua hasta donde una mesa de madera cubierta con una tela de muselina estaba preparada.