Alessandro Allori oor Spaans

Alessandro Allori

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alessandro Allori

voorbeelde

On the walls are tapestries, partly executed in Florence (1583–1586) under Alessandro Allori's design, partly of Flemish manufacture, depicting the Life of Mary.
La paredes están decoradas con tapices; algunos fueron realizados en Florencia (1583-1586) por Alessandro Allori; otros son de origen flamenco, como el que representa la vida de María.

The paintings were completed some fifty years later by Alessandro Allori, with a rethinking of the original project in a more monumental key, giving more space to the figures than to painted architectures.
Las pinturas se completaron cerca de cincuenta años más tarde por Alessandro Allori, con un replanteamiento del proyecto original en clave más monumental, dando más espacio a las figuras que a la arquitectura pintada.

Inside, you can find works by Filippino Lippi, Maso di Banco, Alessandro Allori and many other important artists from the Florentine school. The elegant and sober façade was initially decorated with pillars and painted frames.
Los trabajos iniciaron en 1444 subencionados por los religiosos y de las ricas familias florentinas, que por esto, conquistaron el derecho a una sepultura en las capillas del interno de la iglesia.

The fresco finished about one-third of the surface of the wall where nearer to the outer wall there was a large column painted in the wall, which was later removed and the fresco built by Alessandro Allori, who appointed his signature With that of Andrea del Sarto near the boy with the turkey in the foreground.
El fresco cubría alrededor de un tercio de la superficie de la pared, que en la parte más cercana al muro exterior tenía una gran columna pintada en la pared, que se retiró después; el fresco fue completado por Alessandro Allori, que puso su firma junto a la de Andrea del Sarto, cerca del niño con el pavo en el primer plano.

Alessandro Allori was then the one who integrated it completed the decorative program of the Salon, and worked there between 1578 And 1582, more than fifty years after the commencement of the decorations of the other painters, was commissioned by Francesco I de' Medici, who lived in the villa in particular with his Venetian noblewoman Bianca Cappello.
Allori a continuación fue el que integró y completó el programa decorativo del Salón, y los trabajos duraron entre 1578 y 1582 , más de cincuenta años después del inicio de los trabajos decorativos de otros artistas, por encargo de Francisco I de Médici, que sobre todo en la villa vivió su relación con la noble veneciana Bianca Cappello.

Of his noted pupils was Cristofano Allori (1577 – 1621), son of Alessandro Allori (1535 – 1607).
Entre sus alumnos recordamos Cristofano Allori (1577-1621), hijo de Alessandro Allori (1535-1607).

Susanna and the Elders by Alessandro Allori This is a story often portrayed in art.
Susana y los ancianos – Alessandro Allori Esta es una trama representada a menudo en el arte.

Take Via Alessandro Allori towards Via Francesco Baracca.
Tome Via Alessandro Allori hacia Via Francesco Baracca.

A late work, painted probably in 1559(the date on the painting) with the assistance of Alessandro Allori.
Una obra tardía, pintado probablemente en 1559 (la fecha en la pintura) con la ayuda de Alessandro Allori.

Initially, Cigoli trained in Florence under the fervid mannerist Alessandro Allori.
Inicialmente, Cigoli fue instruido en Florencia por el manierista ferviente Alessandro Allori.

Alessandro Allori, The Preaching of St John the Baptist (1601-03)
Alessandro Allori, La predicación de San Juan Bautista (1601-03)

The Allori The painting by Florentine artist Alessandro Allori “Holy Family and Cardinal Medici”.
Sagrada Familia y el Cardenal Medici – Alessandro Allori Pintura del artista florentino Alessandro Allori “La Sagrada Familia y el Cardenal Medici”.

ArtBible.org - John the Baptist called for repentance by Alessandro Allori Menu
ArtBible.org - Juan el Bautista nos llama al arrepentimiento por Alessandro Allori Menu

The Holy Family and Cardinal Medici by Alessandro Allori The painting by Florentine artist Alessandro Allori “Holy Family and Cardinal Medici”.
García dei Medici – Alessandro Allori Pintura del artista florentino Alessandro Allori “Eleonora di García dei Medici”.

Alessandro Allori’s works are seen around the world, in museums in Rome and Florence in Italy, in Montpellier in France and also in Budapest.
Las obras de Alessandro Allori están expuestas en todo el mundo, en los museos de Roma y Florencia en Italia, a Montpellier en Francia y también a Budapest.

Out of curiosity An exquisite Last Supper, created by the Florentine Alessandro Allori for the monastery’s refectory, is currently displayed at Bergamo’s Palazzo della Ragione.
La refinada Ultima Cena, realizada para el refectorio del monasterio por el artista florentino Alessandro Allori, se halla hoy en el Ragione de Bérgamo.

Two angels at the body of Christ by Alessandro Allori This work of the painter Alessandro Allori is considered one of the best in the artist’s work.
Dos ángeles en el cuerpo de Cristo – Alessandro Allori Esta obra del pintor Alessandro Allori es considerada una de las mejores en la obra del artista.

From 1856, the Museum also started to acquired paintings somewhat randomly, and works by Luis de Morales, El Greco, Alessandro Allori as well as an important group by Goya were added to the collection.
A partir de 1856, el Museo emprendería asimismo una desigual política de adquisiciones que le llevaría a enriquecer el perfil de su colección, incorporando para ello pinturas de Luis de Morales, el Greco, Alessandro Allori y, en particular, un importante conjunto de retratos de Goya.

Most of the artworks are therefore fragmentary: these include the Bestowal of the Carmelite Rule by Filippo Lippi and the Last Supper by Alessandro Allori, and remains of works from other chapels by Pietro Nelli and Gherardo Starnina.
No obstante conserva en su interior numerosas obras de arte, sobre todo frescos, destacando entre ellos El otorgamiento de la Regla del Carmelo, obra de Filippo Lippi, y el cenáculo, realizado por Alessandro Allori.

The work is an interesting historical lineage of Florentine art; the work begun by Pontormo’s teacher Sarto, continued by the artist himself and then completed by Alessandro Allori (1535 – 1607), who was trained by Pontormo’s pupil Il Bronzino.
La obra nos muestra el linaje hereditario del arte florentino: el trabajo fue iniciado por el maestro de Pontormo, el Sarto, fue continuada por el mismo Pontormo, y terminada por Alessandro Allori (1535-1607), que se había formado en el Bronzino, alumno del Pontormo.

Badia a Passignano: set among the Chianti Hills, this Benedictine Abbey was founded in 1049 and is composed of: the San Michele Arcangelo Church (12th century) with frescoes by Domenico Cresti (properly called The Passignano) and by Alessandro Allori, the Cloister, the Capitular Rooms, the kitchen and the refectory.
Badia a Passignano: engastada en las colinas del Chianti, esta Abadía Benedictina fue fundada en 1049 y consta de: la Iglesia de San Miguel Arcángel (siglo XII) con frescos de Domenico Cresti (por eso llamado el Passignano) y de Alessandro Allori, el Claustro, las Salas Capitulares, la cocina y el comedor.

The First Corridor, also called the East Corridor, is not just a way to the rooms, it is, like the other two, a relevant part of the Uffizi Gallery where we can admire the decoration of the ceiling: magnificent grotesques frescoed by a group of painters led by Alessandro Allori.
El Primer Corredor, también conocido como Corredor Este, no solo introduce a las diferentes salas de la galería, sino también es, junto con los otros dos, una parte significativa de la Galería de los Uffizi, donde se pueden admirar los techos decorados con frescos con grutescos por un grupo de pintores dirigidos por Alessandro Allori.

He received his first lessons in painting from his father, Alessandro Allori, but becoming dissatisfied with the hard anatomical drawing and cold coloring of the latter, he entered the studio of Gregorio Pagani, who was one of the leaders of the late Florentine school, which sought to unite the rich coloring of the Venetians with the Florentine attention to drawing.
Recibió sus primeras lecciones de pintura de su padre, Alessandro Allori, pero no estando satisfecho con el dibujo anatómico duro y de colores fríos de éste, entró en el estudio de Gregorio Pagani, que fue uno de los líderes de la escuela florentina tardía, bucando unir el rico colorido de los venecianos con la atención a la elaboración florentina.

The amazing Stories of the Genesis are painted on the walls of the Green Cloister, the Cloister of the Dead, so called for his ancient cemetery function; the Spanish Chapel is famous for its intact frescoes by Andrea di Bonaiuto; you'll find also the Last Supper by Alessandro Allori inside the Refectory, and the Chapel of the Florentine Ubriachi family.
Las maravillosas Historias de la Génesis están pintadas en las paredes del claustro verde. Luego hay el claustro de los muertos, así llamado por su antigua función de cementerio; la Capilla de los Españoles, conocida por los frescos de Andrea di Bonaiuto bien conservados; la Cena de Alessandro Allori en el refectorio; la Capilla de los Ubriachi, familia florentina.

He received his first lessons in painting from his father, Alessandro Allori, but becoming dissatisfied with the hard anatomical drawing and cold coloring of the latter, he entered the studio of Gregorio Pagani, who was one of the leaders of the late Florentine school, which sought to unite the rich coloring of the Venetians with the Florentine attention to drawing. Allori also appears to have worked under Cigoli. His pictures are distinguished by their close adherence to nature and the delicacy and technical perfection of their execution.
Recibió sus primeras lecciones de pintura de su padre, Alessandro Allori, pero no estando satisfecho con el dibujo anatómico duro y de colores fríos de éste, entró en el estudio de Gregorio Pagani, que fue uno de los líderes de la escuela florentina tardía, bucando unir el rico colorido de los venecianos con la Sus imágenes se distinguen por su estrecha adhesión a la naturaleza y la delicadeza y perfección técnica de su ejecución.