Aljafería oor Spaans
Aljafería
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Palacio de la Aljafería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some magnificent examples of the Taifa architecture have reached our times, like the Palace of the Aljafería, in Zaragoza, or the small mosque of Bab-Mardum, in Toledo, later transformed into one of the first examples of Mudéjar architecture (Cristo de la Luz hermitage).
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarWikiMatrix WikiMatrix
In this time the use of the Aljafería is documented like place of departure of the route that took to Cathedral of the Savior of Zaragoza, where the Aragonese monarchs were solemnly crowned and they swore the Fueros of Aragon.
Sí.Los preparamos asíWikiMatrix WikiMatrix
Its streets and squares are home to an important array of monuments, with buildings such as La Aljafería, one of Spain’s largest Moorish palaces; the Seo, inside which you will find a large part of the Region of Aragon’s history, and, above all, the Basilica of Nuestra Señora del Pilar, a huge Baroque church, symbol of Zaragoza.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll,es el PresidenteCommon crawl Common crawl
In the Aljafería, this castle-palace model is honored, whose noble zone is located in the central segment of its square plant, although the alignment of the sides of this plant is irregular.
No tengo tanto dineroWikiMatrix WikiMatrix
The Aljafería, the royal residence erected by Ahmad I, is practically the only palace from that period to have survived almost in its entirety.
Reduzca a impulsoWikiMatrix WikiMatrix
At the north and south ends are the porticos and room dependencies, and in the case of the Aljafería, the most important of these sectors is the north, that in origin was endowed with a second plant and had greater depth, besides being preceded by an open and profusely decorated column wall that stretched in two arms by two pavilions on its flanks and served as a theatrical porch to the throne room (the golden hall of the verses of Al-Muqtadir) located at the bottom.
No soy tan buen orador como G' KarWikiMatrix WikiMatrix
After the reconquest of Zaragoza in 1118 by Alfonso I of Aragón happened to be residence of the Christian kings of the Kingdom of Aragón, with which the Aljafería was became the main diffusing focus of Mudéjar Aragonese.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaWikiMatrix WikiMatrix
Peter IV of Aragon tried to provide more spacious rooms, dining rooms and bedrooms to the Aljafería, because the Taifal bedrooms had remained small for the use of the Ceremonious.
No vas demasiado rápidoWikiMatrix WikiMatrix
The name of Aljafería is first documented in a text by Al-Yazzar as-Saraqusti (active between 1085 and 1100) – which also transmits the name of the architect of the Taifal palace, the Slav Al-Halifa Zuhayr— and another from Ibn Idari of 1109, as a derivation from the pre-name of Al-Muqtadir, Abu Ya'far, and "Ya'far", "Al-Yafariyya", which evolved to "Aliafaria" and from there to "Aljafería".
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoWikiMatrix WikiMatrix
This gallery is the only one that conserves remains of the pictorial decoration of the 11th century, whose motives were rescued by Francisco Íñiguez Almech after removing the liming with which they were covered after the passage of the Aljafería to chapel.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?WikiMatrix WikiMatrix
The Aljafería remained without substantial changes until 1705, in which due to the War of Spanish Succession it was lodging of two companies of French troops that took to a regrowth of the parapets of the low wall of the pit effected by the military engineer Dezveheforz.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheWikiMatrix WikiMatrix
Even the Queen Isabella II of Spain contributed funds for the restoration, and a commission was created in 1848 to undertake it; but in 1862 the Aljafería passed from property of the Royal Patrimony to the Ministry of the War, which aborted its restoration and would aggravate the damages produced.
No soy tu padreWikiMatrix WikiMatrix
After the taking of Saragossa by Alfonso the Battler in 1118, the Aljafería was habilitated like palace of the kings of Aragon and like church, not being substantially modified until the 14th century with the performance of Peter IV of Aragon "the Ceremonious".
garantizar la calidad y la seguridadWikiMatrix WikiMatrix
The entire portal is made of hardened plaster, which is the predominant material in the interior of the Aljafería, as Mudéjar craftsmen perpetuate the materials and techniques that are common in Islam.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraWikiMatrix WikiMatrix
It was precisely in the mid-19th century when Mariano Nougués Secall raised the alarm due to the deterioration of the al-Andalusian and Mudéjar remains of the palace in its 1845 report entitled Descripción e historia del castillo de la Aljafería, a rigorous study in which it was urged to preserve this valuable historical-artistic ensemble.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalWikiMatrix WikiMatrix
In 1984 the regional parliamentary commission created to find a definitive hearquarters to the Cortes of Aragon recommended locating the autonomous parliament into the Aljafería Palace and the City Council of Zaragoza (owner of the building) agreed to transfer the council to a section of the building for a period of 99 years.In this way the section was adapted and the building again restored by Ángel Peropadre, Juan Antonio Souto (archaeological work), Luis Franco Lahoz and Mariano Pemán Gavín, who carried out for the location of the headquarters of the Cortes de Aragon.
¿ Qué averiguaste?WikiMatrix WikiMatrix
It was later integrated by the Banu Hud family in the construction of the castle-palace of the Aljafería, constituting itself in one of the towers of the defensive framework of the outside north canvas.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.WikiMatrix WikiMatrix
After the forceful action of the royal army, the revolt was put down, and Philip II decided to consolidate the Aljafería as a fortified citadel under his authority to prevent similar revolts.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?WikiMatrix WikiMatrix
The king, who the previous night had kept watch over his armaments in the Aljafería, would approach from there in a procession.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosWikiMatrix WikiMatrix
However, the Tribunal of the Inquisition had jurisdiction over all the fueros of the kingdoms, and, for that reason, he was held in a cell of the inquisitorial headquarters of the Aljafería, which provoked an uprising of the people before what they considered a violation of the foral law, and they went to the assault of the Aljafería to rescue him.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoWikiMatrix WikiMatrix
Friday 12 a visit was organised to the Palace of the Cortèses photo 1 in Aragon (Castle of Aljafería), then a reception to the Town hall of Zaragoza photo 2 , and finally the inauguration of the great traditional games exhibition of Fernando Maestro photo 3 , photo 4 , photo 5 , photo 6 .
Tú pasas el aspirador, yo barroCommon crawl Common crawl
Its name comes from the birth in the Aljafería of the infanta Elizabeth of Aragon, that was in 1282 Queen of Portugal.
No, señor, no resiento nadaWikiMatrix WikiMatrix
According to Christian Ewert, who has studied for fifteen years the arches of the Aljafería, the more related to noble zones (Golden Hall and Mosque) are the ornaments of the arcades, more respect they have to the Córdoban tradition from which they leave.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaWikiMatrix WikiMatrix
The traces of interlocking mixtilinear arches are characteristic of this palace and are given for the first time in the Aljafería, from where they will be diffused to the future Islamic constructions.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?WikiMatrix WikiMatrix
On 24 September the Inquisition once again tried to remove Pérez to the Aljafería.
Esto iba a pasar de todos modosLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.