Allianz Arena oor Spaans

Allianz Arena

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Allianz Arena

You can get directly from Hotel Carmen to the Allianz-Arena by tube.
Llegará en metro de manera directa al estadio Allianz Arena.

voorbeelde

The Deutsches Museum, the Allianz Arena and the historical centre are approximately 5 km away.
A 5 km se encuentra el casco antiguo de la ciudad, el estado Arena Allianz y el museo de historia alemana.

We’re standing in the team’s private lift in the Allianz Arena.
Estamos en el ascensor privado del equipo, en el Allianz Arena.

They’ve all been to the Allianz Arena to watch Bayern beat Nürnberg in a bad-tempered Munich derby.
Todos ellos han asistido en el Allianz Arena al triunfo del Bayern sobre el Nürnberg, en el áspero derbi de Baviera.

A similar model is already used in Allianz Arena.
Un modelo similar ya se usa en el Allianz Arena.

You can get directly from Hotel Carmen to the Allianz-Arena by tube.
Llegará en metro de manera directa al estadio Allianz Arena.

The players’ lounge is on the second floor of the Allianz Arena.
El Players Lounge está situado en la segunda planta del Allianz Arena.

Chelsea went on to the final in the Allianz Arena against Bayern, whom they beat in a penalty shoot-out.
El Chelsea pasó a la final, que jugó en el Allianz Arena contra el Bayern, al que venció en la tanda de penaltis.

Between 2000 and 2005 Bayern also built a state of the art stadium, the Allianz Arena, at a cost of €340m.
Entre 2000 y 2005, el Bayern construyó su propio estadio de fútbol, el Allianz Arena, con un costo de €340 millones; el Allianz Arena fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2006.

With the construction of the nearby Allianz Arena, an international competition for an artwork was initiated which was won by Timm Ulrichs.
Con la construcción del cercano Allianz Arena, se inició un concurso internacional para una obra de arte que ganó Timm Ulrichs.

The demo of FIFA 08 allows you to play half a match involving any of these teams at the Munich stadium, Allianz Arena.
La demo de FIFA 08 te permite disputar medio partido de cualquiera de estos equipos, en el estadio de Munich, Allianz Arena.

The two professional Munich football clubs Bayern Munich have played their home games at Allianz Arena since the start of the 2005–06 season.
Los dos clubes de fútbol de Múnich, el Bayern de Múnich y TSV 1860 München han jugado sus partidos en el Allianz Arena desde el inicio de la temporada 2005-06.

the Audi-Cup in Allianz Arena). Throughout these activities, the participants also have the opportunity to further interact with our instructors and other faculty members.
Estos cursos especiales están enfocados a personas que necesitan repetir la gramática, mejorar la capacidad de expresión e incluso para quien quiere aprender un nuevo idioma.

In the fixture against Bayern Munich on 28 October 2012, Schürrle provided an assist for Stefan Kießling in a 2–1 win at the Allianz Arena.
En el partido contra el Bayern de Múnich el 28 de octubre de 2012, Schürrle proporcionó una asistencia a Stefan Kießling en la victoria por 2-1 en el Allianz Arena.

Prior to the start of the 2005–06 season, Bayern moved from the Olympiastadion to the new Allianz Arena, which the club shares with 1860 Munich.
Antes de comenzar la temporada de 2005-06, el Bayern se mudó del estadio Olímpico de Múnich al nuevo Allianz Arena, la cual para entonces compartió con el club 1860 Múnich.

It is the perfect starting point for business stays and weekend trips to Munich since it is easy to reach from the motorways and the Allianz Arena stadium.
Podrá llegar rápidamente a nuestro hotel desde el estadio Allianz Arena y la autopista; el hotel es el punto de salida perfecto para viajeros de negocios o para aquellos que quieren pasar un estupendo fin de semana en Múnich.

On 3 May, he scored the decisive away goal against Bayern Munich in the semi-final second leg at the Allianz Arena to send Atlético to the final.
El 3 de mayo en las semifinales de la competición, marcó el gol decisivo contra el Bayern de Múnich en el partido de vuelta en el Allianz Arena para enviar el Atlético a la final.

On 23 April 2013, Müller scored two goals and gave one assist in 4–0 win against Barcelona in the Champions League semi-final in the Allianz Arena.
El 23 de abril, Müller anotó dos goles y dio una asistencia en la victoria por 4-0 ante el FC Barcelona en la semifinal de la Champions League en el Allianz Arena.

UNAIDS Special Representative Michael Ballack participated in the Goal4Africa all-star benefit football match held at Allianz Arena in Munich, Germany on 12 July in honour of Nelson Mandela’s 90th birthday.
Michael Ballack, representante especial de ONUSIDA, participó en el partido benéfico de grandes estrellas que organizó Goal4Africa (“Gol para África”) el 12 de julio en el Allianz Arena de Munich, Alemania, para celebrar el 90o cumpleaños de Nelson Mandela.

A week later, he scored both the team's goals in a 3–2-second leg defeat at the Allianz Arena to ensure Barça would qualify for the 2015 UEFA Champions League Final.
Una semana más tarde, marcó los dos goles del equipo en una segunda derrota 3-2 de ida en el Allianz Arena para asegurar el Barça en la final de la Liga de Campeones de la UEFA.

The Riem fairgrounds are only 4 km away, and the Allianz Arena is reachable within 15 minutes. Every comfortable room is arranged individually in a country house style with a lot of love for the detail.
El barrio de Messestadt-Riem está a solo 4 km y el estadio Allianz Arena queda a 15 minutos.Cada una de nuestras confortables habitaciones de estilo rural fue decorada con mucho mimo cuidando cada detalle.

200 meters away: where readily available connections to munich’s trade fair center (ICM), to Franz Josef Strauss Airport, to the Allianz Arena, to the Deutsche Theater or to the English Garden with its traditional beer gardens or the castle Nyphemburg can be taken.
En pocos minutos caminando se llega a Stachus. De allí pasando por la puerta "Karsltor" puede pasear por la calle Kaufinger, zona peatonal y comercial, que le lleva hasta Marienplatz y la catedral de Frauenkiche.

Hotel in Feldkirchen: The Hotel Express by Holiday Inn Munich Messe is a modern business hotel located within easy reach of the Exhibition and Congress Centre Messe Munchen (ICM), Munich Airport (MUC) and the Allianz Arena. With direct access to the A99 / A94 motorways the hotel is perfectly connected to all business and leisure attractions in Munich.
Hoteles en Feldkirchen: El Hotel Express by Holiday Inn Munich Messe es un moderno hotel de negocios situado cerca del centro de exposiciones y congresos Messe Munchen (ICM), del aeropuerto de Munich (MUC) y el estadio de futbol Allianz Arena.Con acceso directo a las autopistas A99 / A94, el hotel esta perfectamente ubicado de puntos de interes turisticos y de las zonas comerciales de Munich.El Hotel Express by Holiday Inn Munich Messe ofrece alojamiento durante los periodos en que se realicen exposiciones como Solar.

The well-known sites such as the Frauenkirche, Marienplatz, English Garden, Viktualienmarkt (Food Market), Oktoberfest, Allianz Arena and now the New Munich Trade Fair are all within easy reach by S-Bahn 5 from the Taufkirchen stop. Treat yourself to the culinary delights of our restaurant &regLeonardo®, the Bistro Bar &regAlex® or in the marvellous, peaceful Beer Garden.
Hoteles en Unterhaching bei München: El alto estándar del hotel First Class (4 estrellas) se puede comprobar en cada una de las 260 habitaciones amuebladas confortablemente.

The new line will relieve the overburdened U1/U2/U7/U8 and U3/U6 lines, especially the transfer stations at Sendlinger Tor (U1/U2/U7/U8 and U3/U6), Hauptbahnhof (U1/U2/U7/U8, U4/U5, and S-Bahn), and Odeonsplatz (U3/U6 and U4/U5), and will shorten the travel time between the Hauptbahnhof and the Allianz Arena by removing the need to transfer at Marienplatz or Odeonsplatz.
Este línea reducirá la congestión en las estaciones Sedlinger Tor (U1/U2/U7/U8), Hauptbahnhof (U1/U2/U8, U4/U5, y el S-Bahn), y Odeonsplatz (U3/U6 y U4/U5); además, será posible para usar el metro entre Allianz Arena y Hauptbahnhof sin una transferencia en las estaciones Odeonsplatz o Marienplatz.

The Allianz Arena introduces innovations
Novedades en el Allianz Arena