Alonso Fernández de Lugo oor Spaans
Alonso Fernández de Lugo
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Alonso Fernández de Lugo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The capture of Tenesor Semidán, king of Gáldar, by Alonso Fernández de Lugo was a decisive factor in the victory of the invaders.
No podemos rendirnosWikiMatrix WikiMatrix
The site of the church was established by the conqueror Alonso Fernández de Lugo after the celebration of the feast of Corpus Christi in 1496.
No querrás empezar pidiendo disculpasWikiMatrix WikiMatrix
Alonso Fernández de Lugo managed to escape to Gran Canaria where he organized a new force with better trained troops and greater financial resources supported by Genoese merchants and Castilian nobles.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesWikiMatrix WikiMatrix
The Governor Don Alonso Fernández de Lugo and his troops conquered this island, the largest in the Macaronesian archipelago of the Canaries, for the Crown of Castile on 25th July 1496.
Nunca en mi vida había visto nada como túCommon crawl Common crawl
The Church of the Conception of La Laguna (Iglesia de la Concepción de La Laguna): One of the most ancient buildings on Tenerife, its construction was ordered by Alonso Fernández de Lugo.
Siempre te he amadoWikiMatrix WikiMatrix
Alongside the menceyes of Abona and Güímar, Pelinor negotiated peace around 1490 with Pedro de Vera, Governor of Gran Canaria, ratifying a treaty with Alonso Fernández de Lugo at the beginning of the conquest in 1494.
Podría decir lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
The peace agreement was signed with the governor of Gran Canaria, Pedro de Vera in 1490 before being quickly ratified by the mencey with Alonso Fernández de Lugo in 1494 shortly after the first landing of the conquering army.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgWikiMatrix WikiMatrix
Although the traditional dates of conquest of Tenerife are established between 1494 (landing of Alonso Fernández de Lugo) and 1496 (conquest of the island), it must be taken into account that the attempts to annex the island of Tenerife to the Crown of Castile date back at least to 1464.
Que ninguna tiranía ha duradoWikiMatrix WikiMatrix
In December 1493 Alonso Fernández de Lugo obtained the Catholic Monarchs confirmation of his right of conquest over the island of Tenerife and in exchange for renouncing the bonus promised for the conquest of La Palma he claimed governorship of the island, although he would not receive revenue from the quinto real tax.
Ben, tienes hambre?WikiMatrix WikiMatrix
The mencey of Taoro accorded the end of the war with Alonso Fernández de Lugo (1456-1525).
Bruselas, # de marzo deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alonso Fernández de Lugo began its conquest of Tenerife under the rule of the Catholic Monarchs.
Claro, usted es un hombre de negocios.?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The conqueror of La Palma was Alonso Fernández de Lugo, who defeated Tanausu, the last king on the island.
No sé lo que significa ni para quién esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the conquest, which ended in 1483, Don Alonso Fernández de Lugo was made governor of Agaete and administrator of the area.
y así es como haces el ScarnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having already conquered the other islands of the Canary Islands, the Andalusian Alonso Fernández de Lugo landed in 1494 in the Bahía de Ananza.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Steady settlement on the island took place about 400/300 B.C. Supposedly, the inhabitants who encountered Alonso Fernández de Lugo and his soldiers, originally came from North Africa.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alonso Fernández de Lugo, who played an important role in the conquest of Gran Canaria was granted the rights of conquest for La Palma and Tenerife by the Catholic Monarchs.
Tú lo asustaste!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alonso Fernández de Lugo made use of agreements and pacts with the guanches which respected the rights of the chieftains giving full equality with the Castillians in order to attract them to his cause.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The history of Santa Cruz de La Palma dates from the late 15th century, when Alonso Fernández de Lugo conquered the island and made it part of the possessions of the Crown of Castile.
Habrá empleado ciertas defensasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its mencey, Pelinor, was noted for his loyalty to the first Adelantado de Canarias, the Spanish conqueror don Alonso Fernández de Lugo; who achieved the title of don and was baptised with the name of Diego.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The city was founded between 1496 and 1497 by Alonso Fernández de Lugo and was the capital of the island after the conclusion of the conquest of the islands. The coastal area was later raided by pirates.
Mira esto, ¡ Ves!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Laguna,, founded in the late fifteenth century by Alonso Fernández de Lugo, conqueror of Tenerife, is a monumental city and university, former capital of Tenerife and cultural center of the island, declared a World Heritage Site.
El PresidenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She later married Alonso Fernández de Lugo, another key figure in the conquest of the Canaries, and her figure has also been linked to that of Christopher Columbus. She received him during his visits to the Island.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the conquest of La Palma, the Franciscan friars, who had collaborated with Alonso Fernández de Lugo in the process of evangelization and incorporation of the island to the Crown, initially settled near the ravine of Las Nieves.
Haré mi propia suerte.- También yoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The history of this city is associated with the Spanish conquest of Tenerife because it was founded by Alonso Fernández de Lugo the conquistador and first adelantado of the island (from which the city’s nickname “City of the adelantados” is derived).
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finished his commitment, he left Alonso Fernández de Lugo as the captain of the Fort.. He built around the same one the first sugar refinery that later on, had to sell to finance the expenses of the conquest of Tenerife..
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.