Alopias pelagicus oor Spaans

Alopias pelagicus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alopias pelagicus

Alopias pelagicus was formerly exploited by longline fisheries in the north-west Indian Ocean, but it is also fished in the central Pacific.
El Alopias pelagicus solía pescarse con palangre en el Océano Índico noroccidental, pero también se pesca en el Pacífico central.

voorbeelde

There are three species of thresher sharks (family Alopiidae): Alopias pelagicus, Alopias superciliosus and Alopias vulpinus.
Hay tres especies de tiburón zorro (familia Alopiidae): Alopias pelagicus, Alopias superciliosus y Alopias vulpinus.

There are three species of thresher sharks: Alopias pelagicus, Alopias superciliosus and Alopias vulpinus.
Hay tres especies de tiburón zorro: Alopias pelagicus, Alopias superciliosus y Alopias vulpinus.

There are three species of thresher sharks: Alopias pelagicus, Alopias superciliosus and Alopias vulpinus
Hay tres especies de tiburón zorro: Alopias pelagicus, Alopias superciliosus y Alopias vulpinus

Alopias pelagicus was formerly exploited by longline fisheries in the north-west Indian Ocean, but it is also fished in the central Pacific.
El Alopias pelagicus solía pescarse con palangre en el Océano Índico noroccidental, pero también se pesca en el Pacífico central.

Alopias pelagicus was formerly exploited by longline fisheries in the north-west Indian Ocean, but it is also fished in the central Pacific
El Alopias pelagicus solía pescarse con palangre en el Océano Índico noroccidental, pero también se pesca en el Pacífico central

(4) It appears that the inclusion of the species Alopias superciliosus, Alopias vulpinus and Alopias pelagicus in Appendix II would be scientifically sound, in line with the Union legislation and with the Union's commitment to international cooperation for the protection of biodiversity.
(4) Queda de manifiesto que la inclusión de las especies Alopias superciliosus, Alopias vulpinus y Alopias pelagicus en el Apéndice II está fundamentada científicamente y se ajusta a la legislación de la Unión y a su compromiso de cooperación internacional para la protección de la biodiversidad.

For this meeting, the Union proposed to amend Appendix I to the Convention to add the Mediterranean subpopulation of Ziphius cavirostris, and the bird species Coracias garrulus, and to amend Appendix II to the Convention to add three species of thresher sharks, namely Alopias superciliosus, Alopias vulpinus and Alopias pelagicus.
De cara a esa reunión, la Unión ha propuesto enmendar el apéndice I de la Convención (para añadir la subpoblación mediterránea de la especie Ziphius cavirostris y la especie de ave Coracias garrulus), así como el apéndice II (para incorporar tres especies de tiburón zorro, a saber, Alopias superciliosus, Alopias vulpinus y Alopias pelagicus).

(13) The populations of the sharks Alopias superciliosus, Alopias vulpinus, Alopias pelagicus, Carcharhinus falciformis, Sphyrna lewini and Sphyrna mokarran fall under the European Union's common fisheries policy (CFP) which offers the appropriate instruments for the Union to contribute to managing their protection when adding these species to Appendix II to the Convention.
(13) Las poblaciones de las especies de tiburones Alopias superciliosus, Alopias vulpinus, Alopias pelagicus, Carcharhinus falciformis, Sphyrna lewini y Sphyrna mokarran entran en el ámbito de aplicación de la política pesquera común (PPC) de la Unión Europea, que ofrece los instrumentos adecuados para que la Unión contribuya a gestionar su protección cuando se añadan esas especies al apéndice II de la Convención.

(4) With a view to that meeting, the Union submitted to the Secretariat of the Convention a proposal to amend Appendix I to the Convention to include the species Coracias garrulus and the Mediterranean subpopulation of the species Ziphius cavirostris and to amend Appendix II to the Convention to include the species Alopias superciliosus, Alopias vulpinus and Alopias pelagicus[3];
(4) De cara a esa reunión, la Unión ha presentado a la Secretaría de la Convención una propuesta de enmienda del apéndice I para añadir la especie Coracias garrulus y la subpoblación mediterránea de la especie Ziphius cavirostris, así como del apéndice II para que en él figuren las especies Alopias superciliosus, Alopias vulpinus y Alopias pelagicus[3].

(5) With a view to the eleventh meeting of the Conference of the Parties which will take place in Quito (Ecuador) from 4 to 9 November 2014, the Union should propose an amendment to Appendix I to include the species Coracias garrulus and the Mediterranean subpopulation of the species Ziphius cavirostris and an amendment to Appendix II to include the species Alopias superciliosus, Alopias vulpinus and Alopias pelagicus.
(5) De cara a la undécima reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en Quito (Ecuador) del 4 al 9 de noviembre de 2014, es preciso que la Unión proponga la enmienda del Apéndice I, para que se incluyan la especie Coracias garrulus y la subpoblación mediterránea de la especie Ziphius cavirostris, y la enmienda del Apéndice II, para que se incluyan las especies Alopias superciliosus, Alopias vulpinus y Alopias pelagicus.

For this meeting, it is furthermore proposed that the Union makes a proposal to amend Appendix II to the Convention to increase the protection of three species of thresher sharks, namely Alopias superciliosus, Alopias vulpinus and Alopias pelagicus, throughout their distribution range, including outside the Union, on the basis of the following considerations: (1) the inclusion of such species is scientifically sound; (2) such an inclusion is consistent with the EU legislation and (3) the Union is committed to international cooperation for the protection of biodiversity.
Para dicha reunión se ha instado además a la Unión a presentar una propuesta de enmienda del Apéndice II de la Convención para incrementar la protección de tres especies de tiburón zorro, a saber Alopias superciliosus, Alopias vulpinus y Alopias pelagicus, a lo largo de su área de distribución, incluido el exterior de la Unión, de acuerdo con las siguientes consideraciones: 1) la inclusión de dichas especies está fundamentada científicamente; 2) dicha inclusión concuerda con la legislación de la UE y 3) la Unión se compromete con la cooperación internacional para la protección de la biodiversidad.

With a view to the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the conservation of migratory species of wild animals, the Commission is hereby authorised to submit, on behalf of the Union, a proposal for an amendment to Appendix I to the Convention on the conservation of migratory species of wild animals to include the species Coracias garrulus and the Mediterranean subpopulation of the species Ziphius cavirostris and a proposal for an amendment to Appendix II to the Convention to include the species Alopias superciliosus, Alopias vulpinus and Alopias pelagicus.
Con vistas a la undécima reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres, se autoriza a la Comisión a presentar, en nombre de la Unión Europea, una propuesta de enmienda del Apéndice I de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres con objeto de incluir la especie Coracias garrulus y la subpoblación mediterránea de la especie Ziphius cavirostris y una propuesta de enmienda del Apéndice II de la Convención con el fin de incluir las especies Alopias superciliosus, Alopias vulpinus y Alopias pelagicus.

Oophagy is thought to occur in all sharks in the order Lamniformes and has been recorded in the bigeye thresher (Alopias superciliosus), the pelagic thresher (A. pelagicus), the shortfin mako (Isurus oxyrinchus) and the porbeagle (Lamna nasus) among others.
La oofagia es tal vez universal en los tiburones del orden Lamniformes y ha sido registrada en el tiburón zorro o rabón o rabudo (Alopias superciliosus), el tiburón pelágico o zorro pelágico (Alopias pelagicus), el marrajo o mako (Isurus oxyrinchus) y el Lamna nasus, dentro de otros.