Alsina oor Spaans

Alsina

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alsina

eienaam

The most important bus company in Granada is Alsina Graells.
La compañía de autobuses más importante es Alsina Graells.

Soortgelyke frases

Adolfo Alsina
Adolfo Alsina

Adolfo Alsina Partido
Adolfo Alsina

Valentín Alsina
Valentín Alsina

Ramón Martí Alsina
Ramón Martí Alsina

voorbeelde

- "The garden of mathematical mistakes", by Claudi Alsina, Thursday 19th November, 12:30 pm.
- "El jardín de los errores matemáticos", por Claudi Alsina, el jueves 19 de noviembre a las 12:30.

It is a bus flat rate which lets you travel on ALSA, Continental Auto and Alsina Graells buses to almost any point in Spain.
Se trata de una tarifa plana para viajar en los autobuses de ALSA, Continental Auto y Alsina Graells, prácticamente a cualquier punto de España.

Musician, singer and composer Alfredo Rubín along with Las Guitarras de Puente Alsina will present every Thursday of May at FEL (Fundación Esteban Lisa), where they perform themes from a CD they are recording, consisting on tangos, waltzes and milongas.
El músico, cantor y compositor Alfredo Rubín junto a Las Guitarras de Puente Alsina se presentará todos los jueves de mayo en FEL (Fundación Esteban Lisa) donde adelantarán temas del CD que están preparando con un repertorio de tangos, valses y milongas.

Works began in Retiro, and shortly after that, more precisely in December 1862, the line to "Valentín Alsina" station (today "Belgrano C") was inaugurated.
Los trabajos de esta línea se iniciaron en Retiro y a los pocos días, el 7 de diciembre de ese mismo año, se inauguró el tramo Retiro-Valentín Alsina (hoy Belgrano “C”).

Marta Aponte Alsina (22 November 1945 Cayey, Puerto Rico) is a storyteller, novelist and literary critic.
Marta Aponte Alsina (Cayey, Puerto Rico, 22 de noviembre de 1945) es una cuentista, novelista y crítica literaria.

They first rented a room at Alsina St. between Gral. Paz and San Martín St., where the Jockey Club bar functioned later.
Su fachada es un exponente del estilo Funcional, motivo por el cual se designa “Lugar Significativo”.

Alsina began his career in his homeland with Huracán Buceo, making twelve appearances in three years from 2007; initially in the Segunda División, before relegation in the 2008–09 campaign.
Alsina comenzó su carrera en su tierra natal con Huracán Buceo, haciendo doce apariciones en tres años a partir del 2007; Inicialmente en la Segunda División, antes del descenso en la temporada 2008-09.

Interviewed by Pau Alsina, professor of Humanities Studies at the UOC, at Ars Electronica 2004.
Entrevistado por Pau Alsina, profesor de los Estudios de Humanidades de la UOC, en Ars Electronica 2004.

“Deputy-Inspector Alsina-Graells, if you don’t mind, Serra.
—Subinspectora Alsina-Graells, si no te importa, Serra.

Why don’t you ask the night watchman from the Hôtel Alsina?’
Pregúntele si quiere al vigilante nocturno del Hotel Alsina.

He participated in the Battle of Puente Alsina and the Battle of the Corrales Viejos.
Intervino en la Batalla de Puente Alsina y en la Batalla de los Corrales Viejos.

The Puente Alsina - San Sebastián section was finally opened on 15 June 1909, the complete line to Carhué opening on 1 July 1911.
El tramo Puente Alsina – San Sebastián fue inaugurado el 15 de junio de 1909 y la totalidad de la línea, hasta Carhué, el 1 de julio de 1911.

The armed confrontation was bloody, after the battles of Puente Alsina, Los Corrales and San José de Flores, Tejedor's troops left in defeat.
El enfrentamiento que le siguió, fue particularmente cruento: tras feroces combates en Puente Alsina, Los Corrales y en San José de Flores, las tropas de Tejedor fueron derrotadas.

On December 6, Alsina presented his resignation and was replaced by general Pinto.
El 6 de diciembre, Alsina presentó la renuncia y fue reemplazado por el general Pinto.

Mrs Cabestany was beginning to think Deputy-Inspector Alsina-Graells wasn’t right in the head.
La señora Cabestany empezaba a pensar que la subinspectora AlsinaGraells no estaba bien de la cabeza.

Alsina was not indispensable and everyone knew it.
Alsina no era indispensable; todos lo sabían.

Simultaneously, Alsina ordered general Paz to prepare to invade Santa Fe; but the old General refused to move.
Simultáneamente, Alsina ordenó al general Paz prepararse para invadir Santa Fe; pero el viejo general se negó a moverse.

Three days later, on September 11, Mitre, Alsina and Lorenzo Torres revolted against Galán's forces, and restored the legislature.
Tres días más tarde, el 11 de septiembre, Mitre, Alsina y Lorenzo Torres se alzaron contra las tropas de Galán y restauraron la Legislatura.

In June another test was carried out, and in August a test journey, with one carriage of packages and another of passengers pulled by La Porteña, carried Bartolomé Mitre, Dalmacio Vélez Sársfield, Valentín Alsina, and some members of the Society.
En junio se hizo otra prueba y en agosto se realizó un viaje de ensayo, con un tren de un vagón de encomienda y otro de pasajeros conducidos por La Porteña, que llevaba entre otros a Bartolomé Mitre, Dalmacio Vélez Sársfield, Valentín Alsina, y a algunos miembros de la Sociedad.

Claudio Alsina, a Spanish mathematician, has pointed out that if casinos and lotteries were to use letters instead of numbers in games of chance, the possibilities of winning would remain exactly the same, but the magic —and likely a fair proportion of the receipts— would disappear.
El matemático español Claudio Alsina dijo que si los casinos y las loterías empezasen a utilizar letras en lugar de números en los juegos de azar, las probabilidades de ganar seguirían siendo exactamente las mismas, pero el embrujo —y posiblemente una parte considerable de la recaudación— desaparecería.

Alsina represented Uruguay at U20 level, including in a friendly against Mexico on 15 May 2008.
Alsina representó a la Selección sub-20 de Uruguay, incluso en un amistoso contra México el 15 de mayo de 2008.

The most important bus company in Granada is Alsina Graells.
La compañía de autobuses más importante es Alsina Graells.

In 1889 at the inauguration of the Adolfo Alsina train station, the local landowners decided to start a partnership, subdivide part of the land into lots and found a town.
En 1889, pronto a inaugurarse la estación de ferrocarril Adolfo Alsina en ese trazado, los propietarios de las chacras de la zona deciden conformar una sociedad, fraccionar los lotes y crear un pueblo.

Without giving offense to Alsina, he negotiated around the intransigent gover nor.
Sin ofender a Alsina, negoció al margen del intransigente gobernador.

An “Alsina Graells” bus can be caught from Manresa or Barcelona.
Ahí se puede conectar con un autobús de la compañía Alsina Graells.