Altaian oor Spaans
Altaian
en
Of or relating to the Altai, a mountain chain in Central Asia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
altaico
del Altay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Originally millenarian, charismatic and anti-shamanic, the Burkhanist movement gradually lost most of these qualities—becoming increasingly routine, institutionalized (around a hierarchy of oral epic singers), and accommodating itself to the pre-existing Altaian folk religion.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésWikiMatrix WikiMatrix
Oleg himself reads only Altaian and the principal Betelgeusean language.
Todo empezó con una llamada telefónicaLiterature Literature
More generalized ones include: Altai-eezi, the "Master of Altai"--a sort of genius loci, suitably adapted for an Altaian national consciousness.
¿ Por qué harían algo así?WikiMatrix WikiMatrix
Within a decade, most of the Altaian population had joined the new faith.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesWikiMatrix WikiMatrix
A number of Burkhanist revival organizations emerged during the 1990s, mostly as attempts to formulate or preserve an Altaian ethno-nationalist identity.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónWikiMatrix WikiMatrix
Znamenski says, the prime motivating factor was Altaians' fear of displacement by Russian colonists, Russification, and subjection to taxation and conscription on the same basis as Russian peasants.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceWikiMatrix WikiMatrix
Altaians distinguished between an Ak-Jajyk ("White Jajyk") who carried messages to the gods of the upper world, and a Sary-Jajyk ("Yellow Jajyk") who did the same for gods of the middle world, and is identified with the hearth.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaWikiMatrix WikiMatrix
A squat Altaian woman wrapped in layers ran to the door and began screaming after the guard.
los derechos de las personas con discapacidadLiterature Literature
The Altaian name for the religion is Ak Jang ("White Faith").
Ahora se tranquilizaWikiMatrix WikiMatrix
But in general, the Altaian ecology made do without.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasLiterature Literature
Chet and Chugul gathered thousands of Altaians for prayer meetings, initially in the Tereng Valley.
Hay un problema en la cabinaWikiMatrix WikiMatrix
Other Turkic lore--but not the Altaian--makes her the consort of the High God Tengri, and thus a primordial mother figure.
Los recipientes de las muestrasWikiMatrix WikiMatrix
Pre-eminent among independent auteurs were Robert Altaian (b. 1925) and Woody Allen (b. 1935).
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaLiterature Literature
Shunu ("Wolf")--the Altaian version of Asena, the totemic lupine ancestor recognized by various Turkic peoples.
No me preocupoWikiMatrix WikiMatrix
Uch Kurbustan is connected with the following three messianic heroes, also from Altaian oral epic lore: Oirat or Galden-Oirat--mythological ancestor of the Western Mongols.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheWikiMatrix WikiMatrix
Ul'gan--a spiritual ancestor of several Altaian clans.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?WikiMatrix WikiMatrix
We had bartered practically everything we owned with the Altaians for warm clothing.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Literature Literature
Together with OHCHR, the organization began implementation of a project on the translation of the Universal Declaration of Human Rights into 10 indigenous languages of the Russian Federation (Veps, Karelian, Nganasan, Nenets, Shorian, Evenk, Altaian, Yakut, Khakas and Tuvinian).
Espera ¿ Ella no habla francés?UN-2 UN-2
The Soviets forced Mother to teach school to a mixed class of Altaian and Lithuanian children.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?Literature Literature
Whether or not Flandry could convince the Altaians he was that idiot, remained to be seen.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorLiterature Literature
Followers of Agni Yoga, an esoteric movement founded by the Roerichs, have encouraged a recent revival of interest in Burkhanism among non-Altaians.
No la he visto, está en enfermeríaWikiMatrix WikiMatrix
An ethnographic mouth harp made by an Altaian. (Siberian Times)
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the traditions of the Altaian shamans, the spirits of their ancestors eat their flesh, drink their blood, open their bellies and so on. ...
Nosotros lo sabemosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the cultural center our fixers can help you in filming traditional Altaians’ activities, shamanic rituals, and of course the life in aili – traditional houses.
Ahí está, amo MaxwellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their language belonged to the "Ural-Altaian" language family of Eurasia, which is unlike the Semitic, Indo-European or Indo-Chinese in grammar and is more like Hungarian, Turkish, Finnish, and Dravidian (of India).
Ahora estamos a manoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.