American Old West oor Spaans

American Old West

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Viejo Oeste

voorbeelde

The USCT was the precursor to the Buffalo Soldier regiments in the American Old West.
Más de 180.000 hombres sirvieron en el USCT que fue el precursor de los regimientos de soldados búfalo del viejo Oeste americano.

The series was created by David Milch and focused on a growing town in the American Old West.
La serie fue creada por David Milch y se centró en una ciudad que crece en el viejo oeste estadounidense.

And that other one, with all the shooting, like in the American old west.
¿Y cómo se llamaba aquella en la que todo el mundo andaba pegando tiros como en el Oeste?

The fort looked like something out of the American Old West.
El fuerte parecía sacado del Viejo Oeste americano.

Karl May (1842–1912) was a German writer best known for his adventure novels set in the American Old West.
Karl May (1842–1912) fue un escritor alemán mejor conocido por sus novelas de aventuras ambientadas en el Viejo Oeste estadounidense.

Gun is set in the American Old West, specifically in Arizona, Colorado, Kansas and New Mexico in the year 1880.
Gun se ambienta en el Viejo Oeste estadounidense, específicamente en algunas partes de Arizona, Colorado, Kansas, y Nuevo México en el año 1880.

Famous Virginian-born Americans affected not only the destiny of the state of Virginia, but the rapidly developing American Old West.
Famosos norteamericanos nacidos en Virginia influyeron no sólo en el destino del estado, sino en el rápido desarrollo del «Viejo oeste».

The Sharps rifles became icons of the American Old West due to their appearances in many Western-genre movies and books.
Diversas compañías de armas fabrican réplicas del Sharps y el fusil se volvió un ícono del Viejo Oeste debido a su empleo en varias películas y libros.

John Joshua Webb (February 14, 1847 – April 12, 1882) was a noted lawman turned gunfighter and outlaw of the American Old West.
John Joshua Webb (14 de febrero de 1847 - 1882) fue un destacado representante de la ley convertido en pistolero y forajido del Viejo Oeste.

Historians have debated the history of lynchings on the western frontier, which has been obscured by the mythology of the American Old West.
Los historiadores han debatido la historia del linchamiento en la frontera oeste, oscurecida por la mitología del Viejo Oeste.

American Old West: The second-in-command of Butch Cassidy's Wild Bunch gang, Kid Curry Logan, is sentenced to 20 years hard labor.
1902: en Estados Unidos, Harvey Kid Curry Logan, el segundo en la banda del pistolero Butch Cassidy, es sentenciado a 20 años de trabajos pesados.

Lazarus Lane is the original iteration of El Diablo, operating in the later half of the 19th century in the American Old West.
Lazarus Lane es El Diablo original, que opera en la segunda mitad del siglo XIX en el viejo oeste americano.

The shows, which involved simulated battles with the associated firing of both guns and arrows, were a romanticized version of the American Old West.
El show incluía batallas simuladas con disparos de armas y flechas, los cuales eran una versión romántica del Viejo oeste estadounidense.

Politically organized along the lines of a feudal society, it shares technological and social characteristics with the American Old West but is also magical.
Políticamente organizada entre las líneas de una sociedad feudal, comparte características tecnológicas y sociales con el viejo oeste americano pero es también mágica.

Themed to the American Old West of the 19th century, Frontierlands are home to cowboys and pioneers, saloons, red rock buttes and gold rushes.
Tematizada en el oeste estadounidense en el siglo XIX, Frontierland está plagada de vaqueros y pioneros, pueblos fantasma, mesetas y minas de oro.

During Hulkpool's effort to return to his own time, Devil and Moon-Boy are briefly teleported to the American Old West in the year 1873.
Durante el esfuerzo de Hulkpool para volver a su propio tiempo, Diablo y Luna-Boy son teletransportados brevemente al viejo oeste americano en el año 1873.

In Frontierland guests can relive the American Old West, from the romanticized cowboys and Native Americans, to exploring the mysteries of the Rivers of America.
Frontierland representa el viejo oeste salvaje donde habitan los vaqueros e indios, e invita al visitante a explorar los misterios de los ríos de América.

Emmett Dalton (May 3, 1871 – July 13, 1937) was an American outlaw, train robber and member of the Dalton Gang in the American Old West.
Emmett Dalton (3 de mayo de 1871 – 13 de julio de 1937) era un forajido estadounidense, ladrón de trenes y miembro de la Banda de los Dalton en el Viejo Oeste.

Patrick Floyd Jarvis Garrett (June 5, 1850 – February 29, 1908) was an American Old West lawman, bartender and customs agent who became renowned for killing Billy the Kid.
Patrick "Pat" Floyd Garrett (5 de junio de 1850 – 29 de febrero de 1908) fue un agente de la ley, empresario, ranchero, camarero y aventurero del Salvaje Oeste, conocido sobre todo por haber matado a Billy the Kid.

In the American Old West, he teams up with an ancestor of Hal Jordan's to battle an alien named Traitor (who was responsible for the death of Starkaor).
En el Viejo Oeste americano, él hace equipo con un antepasado de Hal Jordan para combatir a un alienígena llamado Traidor (quien fue el responsable de la muerte de Starkaor).

In a small theater downtown, André Toulon has set up a politically satirical puppet show for children, starring a six-armed American Old West puppet named Six-Shooter, who attacks an inanimate reconstruction puppet of Adolf Hitler.
En el centro de un pequeño teatro, Andre Toulon ha creado un espectáculo de marionetas satírico político para los niños, una marioneta de viejo oeste americano de seis brazos llamada Six Shooter, que ataca a una reconstrucción inanimada en marioneta de Adolf Hitler.

In an unspecified time in the future, Westworld, one of six theme parks owned and operated by Delos Inc., allows guests to experience the American Old West in an environment populated by "hosts", androids programmed to fulfill the guests' every desire.
En un futuro no especificado, Westworld, uno de los seis parques temáticos poseído y operados por Delos Inc., permite a los visitantes experimentar el Viejo Oeste en un entorno poblado por «anfitriones», androides programados para satisfacer todos los deseos de los visitantes.

Romanticised views of the outback and the rugged characters that inhabited it played an important part in shaping the Australian nation's psyche, just as the cowboys of the American Old West and the gauchos of the Argentine pampa became part of the self-image of those nations.
Las visiones románticas del outback y los personajes recios que lo habitaban desempeñan un papel importante en la formación de la psique de la nación australiana, así como los cowboys del Viejo oeste estadounidense y los gauchos de la pampa argentina se convirtieron en parte de la propia imagen de estas naciones.

George Catlin - American painter, author, and traveler, who specialized in portraits of Native Americans in the Old West.
George Catlin, un pintor estadounidense que se especializó en retratos de nativos.

Is that not a place in the old American West?""
¿Eso no está en el viejo Oeste americano?