Amon Obel oor Spaans

Amon Obel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ephel Brandir

voorbeelde

The main feature of the forest was the hill of Amon Obel, upon which stood Ephel Brandir, the main settlement of the Haladin.
El hito más destacable del bosque es la colina de Amon Obel, sobre la que se erguía Ephel Brandir, el principal asentamiento de los Haladin.

"Let the Dragon go to Amon Obel, and there will be time then to escape, to lead Níniel away."
«Que vaya el Dragón a Amon Obel, y habría tiempo entonces de escapar, de llevarse a Níniel lejos.»

And when they had gone some little way through the silent trees, the moon rose beyond Amon Obel, and the glades of the forest were filled with a grey light.
Y cuando hubieron avanzado un tanto por entre los árboles silenciosos, la luna se alzó más allá de Amon Obel, y una luz gris iluminó los claros del bosque.

In the morning they bore Níniel towards Ephel Brandir, and the road went steeply upward towards Amon Obel until it came to a place where it must cross the tumbling stream of Celebros.
A la mañana llevaron a Níniel a Ephel Brandir, y el camino ascendía empinado hacia Amon Obel, hasta que llegaba a un sitio en que cruzaba la precipitada corriente del Celebros.

Then she was glad indeed, and she plighted her troth, and at the mid-summer they were wedded; and the woodmen made a great feast, and they gave them a fair house which they had built for them upon Amon Obel.
Y la alegría de Níniel fue grande en verdad, y empeñó su palabra de casamiento, y en mitad del verano se casaron; y los hombres del bosque celebraron una gran fiesta y les dieron una hermosa casa que levantaron para ellos en Amon Obel.

Northward he looked, and descried the Forest of Brethil climbing green about Amon Obel in its midst, and thither his eyes were drawn ever and again, he knew not why; for his heart was set rather to the northwest, where league upon league away on the skirts of the sky it seemed to him that he could glimpse the Mountains of Shadow, the walls of his home.
Miró hacia el norte y divisó el Bosque de Brethil, que verdeaba en las laderas de Amon Obel, y hacia allí volvía la mirada una y otra vez, no sabía por qué; porque el corazón hacía que mirara hacia el noroeste, donde al cabo de una legua tras otra, sobre los bordes del cielo, le parecía poder divisar las Montañas de la Sombra, los muros de su hogar.