Ancient Hawaii oor Spaans

Ancient Hawaii

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Antiguo Hawái

voorbeelde

Some of the musical instruments of ancient Hawaii are still in use today.
Algunos de los instrumentos musicales del antiguo Hawai todavía se usan en la actualidad.

Elepuʻukahonua (Olepuʻukahonua) was a High Chief of the island of Oahu in ancient Hawaii.
Elepuʻukahonua (o Olepuʻukahonua) fue el gran jefe de la isla de Oʻahu en antiguo Hawái.

In Ancient Hawaii, canoes were carved from the trunks of very old koa trees.
En Hawái, las canoas son tradicionalmente manufacturadas con troncos de acacia koa.

It is often sailed on long voyages throughout the Pacific Ocean in hopes of studying voyaging techniques used in Ancient Hawaii.
A menudo se navegó en largos viajes por todo el Océano Pacífico con la esperanza de estudiar las técnicas de navegación utilizadas en la antigüedad.

Inca Peru, ancient Egypt, and traditional Hawaii all allowed royal brother–sister marriages.
Los incas de Perú, el antiguo Egipto y el Hawái tradicional permitieron los matrimonios reales hermano-hermana.

A shaman who was in touch with the ancient spirits and gods of Hawaii.""
Un chamán que estaba en contacto con los antiguos espíritus y dioses de Hawai.

In ancient times the Kahunas of Hawaii accessed the Theta state to walk on hot lava.
En tiempos antiguos los Kahunas de Hawai entraban en estado theta antes de caminar sobre la lava hirviente.

But Hawaii's trail of ancient calderas lay smack in the middle of one of the biggest plates, not at its rim.
Pero la fila de antiguas calderas de Hawai se encontraba en el centro de una de las grandes placas, no al borde.

A professor of anthropology at the University of Hawaii, Finney had studied ancient Polynesian canoe design and building for many years.
Finney, profesor de Antropología de la Universidad de Hawai, llevaba muchos años estudiando el diseño y construcción de las antiguas canoas polinesias.

Island folklore tells of ancient Polynesian voyages back and forth between Hawaii and Tahiti.
Además, las tradiciones isleñas hablan de antiguas travesías polinesias entre Hawai y Tahití.

Anna Wu will you come to Hawaii with me where I will learn the ancient art of hibachi?
Anna Wu, ¿irías a Hawai conmigo, donde aprenderé el antiguo arte del Hibachi?

The lei of today are different from the lei of ancient Hawaii.
El lei que se utiliza hoy en día es muy diferente al lei que se utilizaba antiguamente.

Discover ancient Hawaii at this historic settlement. See hotels near here
Descubre el antiguo Hawai en este asentamiento de importancia histórica. Ver hoteles cerca de aquí

Hawaiian quilting, although not practiced in ancient Hawaii, has its roots in the early art of kapa making.
Edredones Hawaianos Los edredones hawaianos, si bien no se realizaban en el Hawaii antiguo, tienen sus raíces en el arte del kapa.

In ancient Hawaii, the purest of water, Waihua, was celebrated for its healing powers.
En el antiguo Hawai, el agua más pura, Waihua, se celebró por sus poderes curativos.

There were also several other types of lesser chiefs to share governance in ancient Hawaii.
Había también varios otros tipos de jefes menores que compartían el gobierno en el Hawaii antiguo.

The milky substance which is available from roots of awapuhi was utilized as shampoo in ancient Hawaii.
La sustancia lechosa que está disponible en las raíces del awapuhi fue utilizada como champú en el antiguo Hawaii.

Main article: Ancient Hawaii
Artículo principal: Historia de Hawái.

See also: Ancient Hawaii
Véase también: Antiguo Hawái

Throwing children to the sharks was performed in ancient Hawaii.[16]
En Hawái, en épocas antiguas, se arrojaban niños a los tiburones.[15]

And they've been uninhabited for most of time because even in the ancient days, these islands were too far away from the bright lights of Fiji and Hawaii and Tahiti for those ancient Polynesian mariners that were traversing the Pacific so widely.
Y han estado deshabitadas gran parte del tiempo porque incluso antaño estas islas estaban demasiado lejos de las brillantes luces de Fiji, Hawaii y Tahití para los antiguos navegantes polinesios que atravesaban el Pacífico tan ampliamente.

Chants - chanting was a ritual in ancient Hawaii as a means of preserving history, honoring deities and organizing genealogies.
Jawaiian – Sonidos jamaiquinos moldeados con un Cánticos – Los cánticos fueron un ritual en el Hawaii antiguo como un medio para preservar la historia, honrando deidades y organizando genealogías.

In ancient Hawaii, games were created as a form of entertainment, but also to develop the skills of the warriors.
En el antiguo Hawái, los juegos se crearon como una forma de entretenimiento, pero también para desarrollar las habilidades de los guerreros.

Well, like the ancient Polynesians who followed the stars to discover Hawaii, so today many who seek to follow or observe the stars come to this island state.
Pues bien, como los antiguos polinesios que siguieron las estrellas para descubrir Hawai, hoy también acuden a este estado isleño muchas personas que quieren seguir u observar las estrellas.