Angélica oor Spaans

Angélica

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Angélica

eienaam

Angélica is in the other room, down there at the end.
Angélica está en la sala, en la parte posterior.

Soortgelyke frases

Angélica Gavaldón
Angélica Gavaldón

Angélica María
Angélica María

Angélica Gorodischer
Angélica Gorodischer

Angélica Vale
Angélica Vale

voorbeelde

Angélica is my sister, you know.
Usted sabe, Angélica es mi hermana.

María Angélica Sabelli was so short that FAL riffles crossed on her way
María Angélica Sabelli que era chiquitita venía con los " FALES " es que se le cruzaban por todos lados

She also participated in the telenovelas Vivir un poco (1985), with Angélica Aragón, Alondra (1995), with Ana Colchero and Gonzalo Vega, and Amor real (2003), with Adela Noriega.
Mención aparte merece su participación en las telenovelas Vivir un poco (1985), al lado de Angélica Aragón, Alondra (1995), con Ana Colchero y Gonzalo Vega y Amor real (2003), con Adela Noriega.

Maria Angélica didn’t consider it bad manners: she was delighted, she found him natural, simple, enchanting.
María Angélica no consideró que fueran malos modales: quedó maravillada, lo vio natural, sencillo, encantador.

I tried to focus on that noise, but Angélica’s mouth and her embrace were stopping me.
Quise concentrarme en él, pero la boca de Angélica, su abrazo, lo impedían.

Angélica had left the bed too, but was no longer asking questions.
Angélica se había levantado y ya no hacía preguntas.

I believe I have already spoken of Angélica de Alquézar.
Creo haberles hablado ya de Angélica de Alquézar.

One clear example of Mexico’s skepticism was the aftermath of first lady Angélica Rivera’s TV appearance that same week, explaining the purchase of a US$7 million dollar mansion in one of Mexico City’s most luxurious neighborhoods.
Un claro ejemplo del escepticismo de México fue lo que vino luego de la aparición en televisión de la primera dama Angélica Rivera esa misma semana, para explicar la compra de una mansión de US$7 millones en uno de los barrios más lujosos de la Ciudad de México.

A year later, she composed her first piece titled "Blanca, la niña Angélica" (Blanca, the girl Angélica).
Un año después compuso su primer tema titulado “Blanca, la niña Angélica”.

“How are you, Don Roberto and Doña Angélica?”
—¿Cómo están, don Roberto y doña Angélica?

Her mother's sister, Yolanda Ortiz, introduced little Angélica to the Mexican Cinema when Gregorio Wallerstein, a movie producer, was looking for a boy for his next movie.
La hermana de su madre, Yolanda Ortiz, quien ya tenía un tiempo trabajando en el cine mexicano, llevó a su sobrina a una fiesta en donde se encontraron con el productor Gregorio Wallerstein, quien les comentó que estaba buscando a un niño para su próxima película.

My heart was pounding as hard as it had earlier that day when I had been so close to Angélica de Alquézar.
El corazón me iba tan fuerte como por la mañana, junto a Angélica de Alquézar.

Here’s how it started: Alexandre was the pharmacy delivery boy and rang Maria Angélica’s doorbell.
Empezó así: Alejandro entregaba productos farmacéuticos y tocó el timbre en la casa de María Angélica.

Angélica, mi vida, is an American telenovela created and produced by Telemundo and Ángel del Cerro in 1988, in cooperation with Capitalvision International Corporation.
Angélica, mi vida es una telenovela estadounidense grabada en la ciudad de Miami y producida por Ángel del Cerro en el año 1988, en cooperación con Capitalvision International Corporation, para la cadena estadounidense Telemundo.

The design was completed on 1 November and de la Ossa and her sister-in-law Angélica Bergamonta de la Ossa, Jerónimo's wife, purchased the blue, red, and white fabrics from three different warehouses in Panama City, so as not to arouse suspicion.
El diseño se completó el 1 de noviembre y de la Ossa y su cuñada Angélica Bergamonta de la Ossa, la esposa de Jerónimo, compraron los tejidos azul, rojo y blanco de tres almacenes diferentes en la ciudad de Panamá. para no despertar sospechas.

Angélica Torrente had been here for an hour.
Hacía una hora que Angélica Torrente estaba allí.

Senator Angélica de la Peña indicated that the Senate had defined torture based on the definition set out in the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture.
La Senadora Angélica de la Peña indicó que el Senado había definido la tortura sobre la base de la definición establecida en la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura.

“Angélica de Alquézar,” I said as steadily as I could, “is entirely my affair.”
—Angélica de Alquézar —dije, con cuanta firmeza pude— sólo es asunto mío.

Back in Mexico he worked in the telenovela (soap opera) industry for Televisa and TV Azteca, directing actors such as Gael García Bernal, Salma Hayek, Chayanne and Angélica Aragón.
A su regreso a México trabajó en telenovelas para Televisa y TV Azteca, dirigiendo a actores como Gael García Bernal, Salma Hayek, Chayanne y Angélica Aragón entre otros.

It's Angélica.
Es Angélica.

"""I know for a fact that María and Angélica invited her to a feminist meeting and afterward they talked about sex."""
Sé que María y Angélica invitaron a la tal Simone a una reunión feminista y al salir estuvieron hablando de sexo.

That wouldn't be fair, Miss Angélica.
Pero no sería justo, Srta. Angélica.

“I wish to know,” said Angélica, “if you are still prepared to die for me.”
—Quiero saber —dijo Angélica— si todavía seguís dispuesto a morir por mí.

He married Angélica, who has an incurable disease, but in his heart he has always loved Magdalena.
Se casa con Angélica, que tiene una enfermedad incurable, pero en su corazón siempre ha amado a Magdalena.

I didn’t know whether he was referring to Angélica or to my own warring emotions.
No supe si se refería a Angélica o a mis propios y encontrados sentimientos.