Angband oor Spaans

Angband

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Angband

Angband (Middle-earth)

The interface and gameplay are similar in style to Rogue, ADOM, Angband and, of course, Nethack.
La interfaz y el sistema de juego son similares al estilo de Rogue, ADOM, Angband y, por supuesto, Nethack.

Soortgelyke frases

Siege of Angband
Asedio de Angband

voorbeelde

Angband served as Melkor's headquarters during the War of the Great Jewels, and here he bred his monsters.
Durante la Guerra de las Grandes Joyas sirvió como cuartel general de Melkor, y allí concibió a sus monstruos.

It is based on the writings of J. R. R. Tolkien, in which Angband is the fortress of Morgoth.
Está basado en los libros del legendarium de J. R. R. Tolkien, y su título hace referencia a Angband, la fortaleza de Morgoth.

He charged alone across Ard-galen to the Gate cf Angband and challenged Morgoth to single combat.
Cargó solo a través de Ard-galen hasta la Puerta de Angband y desafió a Morgoth a un combate singular.

Its development was influenced by Moria and Angband, and Diablo resembles a roguelike due to its focus on dungeon crawling, and its procedurally generated levels.
Su desarrollo fue influenciado por Moria y Angband, y Diablo se asemeja a un roguelike debido a su enfoque en juego de mazmorras y su generación de procedimientos de niveles.

Above Angband he then raised the three-peaked volcanic mountain called Thangorodrim as a great battlement.
Por encima de Angband levantó luego la montaña volcánica de tres picos llamada Thangorodrim como gran baluarte.

bias] and too little knowledge of Angband, too much of Elfland.
Élfica, así como muy poco conocimiento de Angband y demasiado del País de los Elfos.

So complete was the victory that for nearly four centuries the Elves kept a close guard on Angband.
La victoria fue tan completa que, durante casi cuatro siglos, los elfos sitiaron Angband.

Soon after, Maedhros was captured by Balrogs during a parley and was taken to Angband.
Poco después, Maedhros fue capturado por los Balrogs durante un parlamento y llevado a Angband.

Bleak and uninhabited, Lothlann was patrolled by the cavalry of the House of Feanor during the Siege of Angband.
Desolada y deshabitada, en Lothlann patrullaba la caballería de la Casa de Fëanor durante el Sitio de Angband.

End of the Siege of Angband and the Long Peace.
Fin del Sitio de Angband y de la Larga Paz.

Thereby they were able to enter the enemy's land and at last came to Angband and before Morgoth's throne.
De este modo, pudieron entrar a la tierra del enemigo y por fin a Angband ante el trono de Morgoth.

It is well that Turgon’s secret is hid from you, or soon it would be heard in Angband.
Es conveniente que el secreto de Turgon esté oculto para ti, o no tardaría en saberse en Angband.

Then her webs were shorn asunder, and Morgoth was released, and he returned to Angband
Entonces rompieron las telas de Ungoliant, y Morgoth fue liberado y regresó a Angband

He took them into the north of Middle-earth and built his rival kingdoms of Utumno and Angband.
Los llevó al norte de la Tierra Media y construyó sus reinos rivales de Utumno y Angband.

We are Edain, and we do not serve Angband but hold to the House of Hador.
Somos Edain, y no servimos a Angband, sino a la Casa de Hador.

Morgoth's army attempted to retreat across Ard-galen, but it was caught and annihilated within sight of Angband.
El ejército de Morgoth intentó retroceder por Ard-galen, pero se vio atrapado y aniquilado a la vista de Angband.

An Orc-host is sent from Angband to attack over passes of the mountains of Ered Wethrin, and the Orc-host occupying East Beleriand and besieging the Havens of Círdan in the south is recalled to join in the attack.
Envió una horda desde Angband para atacar en los pasos de montaña de las Ered Wethrin, y avisó a la que ocupaba el este de Beleriand y asediaba los puertos de Círdan en el sur para que se uniera al ataque.

Warned by this attack, the Elves began the Siege of Angband.
Advertidos por dicho ataque, los Elfos comenzaron el Sitio de Angband.

The violent struggles during the War of Wrath between the Host of the Valar and the armies of Melkor at the end of the First Age brought about the destruction of Angband, and changed the shape of Middle-earth so that most of Beleriand vanished under the sea.
Las luchas violentas durante la Guerra de la Cólera entre las fuerzas de los Valar y los ejércitos de Melkor al final de la Primera Edad del Sol causaron una vasta destrucción en Beleriand.

All these realms survived through the Long Peace until 455, when the Siege of Angband ended.
Todos estos reinos sobrevivieron durante la Larga Paz hasta 455, cuando concluyó el Sitio de Angband.

At his master’s bidding he slew High King Fëanor before the gates of Angband.
Siguiendo órdenes de su señor, mató al Gran Rey Fëanor ante las puertas de Angband.

Evil indeed were the tidings that came at last to Angband, and Morgoth was dismayed.
Malas por cierto fueron las nuevas que por fin llegaron a Angband, y Morgoth se sintió consternado.

'And now at last,' he said, 'I believe the tale of Angband that Morgoth hath cursed Hurin and all his kin
—Y ahora al fin —dijo— creo la historia de Angband de que Morgoth ha maldecido a Húrin y a todo su linaje

Later she insisted on accompanying Beren to Angband, where her spells overcame Carcharoth and Morgoth.
Después insistió en acompañarlo a Angband, donde sus hechizos vencieron a Carcharoth y a Morgoth.

'No more may Huan go with you - what you see at the gate, he will see later - his fate does not lead to Angband.
«Huan ya no puede ir con vosotros —lo que veis ante la puerta, él lo verá después—, su destino no conduce a Angband.