Angkor oor Spaans

Angkor

eienaam

A region of Cambodia that served as the seat of the Khmer Empire, which flourished from approximately the 9th to 15th centuries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Angkor

A tourist elephant in Angkor succumbed to heat stroke.
Un elefante destinado al transporte de turistas sucumbió a la ola de calor en Angkor.

Soortgelyke frases

Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Protection, Preservation, Restoration and Presentation of the Site of Angkor
Llamamiento del Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO: 'Hay que Proteger, Preservar, Restaurar y Valorizar el Sitio de Angkor'

Special Unit on Angkor
Unidad Especial para Angkor

Angkor Wat
Angkor Wat

Angkor Foundation of Hungary
Fundación Angkor de Hungría

Angkor Thom
Angkor Thom

voorbeelde

Angkor spent a lot of time moving a lot of pieces, but
Este es el lado de acá.

They have a list of places they want to go and see in Asia: Angkor Wat, Hoi An, Bali.
Tienen una lista de lugares que quieren visitar en Asia: Angkor Wat, Hoi An, Bali.

Moss, moss, moss - the last king of Angkor Wat is dead...
Musgo, musgo, musgo; el último rey de Angkor Vat está muerto...

Built in the mid-12th century, it is a Hindu temple in the Angkor Wat period.
Se construyó a mediados del siglo XII y se trata de un templo hindú al estilo de Angkor Wat.

I wanted to see the Taj Mahal, Borobudur, the Rice Terraces in Bagio, Angkor Wat.
Quería ver el Taj Mahal, Borobudur, las terrazas de arroz de Bagio, Angkor Wat.

Second immunity idol in a row. Angkor back to tribal council
Angkor volvió al consejo tribal por segunda vez consecutiva.

The Angkor Post publishes an article that suggests the implementation of non-custodial sentences as a practical reform measure to decongest the prisons:
El diario The Angkor Post [en] publica un artículo que sugiere la implementación de penas sin prisión como una medida práctica para descongestionar las prisiones:

During the Vietnam War in November 1967, Life magazine dubbed Kennedy "America's unofficial roving ambassador" when she and David Ormsby-Gore, former British ambassador to the United States during the Kennedy administration, traveled to Cambodia, where they visited the religious complex of Angkor Wat with Chief of State Norodom Sihanouk.
Durante la Guerra de Vietnam en noviembre de 1967, la revista Life apodó a Kennedy "embajadora errante no oficial de Estados Unidos" cuando ella y David Ormsby-Gore, ex embajador británico en los Estados Unidos durante la administración Kennedy, viajaron a Camboya, donde visitaron el complejo religioso de Angkor Wat con el Jefe de Estado Norodom Sihanouk.

We are happy to hear that the Government of France decided to host a meeting in Paris in November in commemoration of the tenth anniversary of the Intergovernmental Conference on the Safeguarding and Development of the Historic Site of Angkor, which Japan hosted in Tokyo in 1993.
Nos complace saber que el Gobierno de Francia ha decidido organizar en París una reunión prevista para noviembre para conmemorar el décimo aniversario de la Conferencia Intergubernamental para Proteger y Desarrollar el Conjunto Histórico de Angkor, que el Japón auspició en Tokio en 1993.

Be Chantra, the lead BarCamp Angkor team organizer explained by the event was brought to Siem Reap
Be Chantra [en], el líder del grupo organizador del BarCamp en Angkor explicó por qué el evento fue llevado a Siem Reap:

The best he could say is that it’s sort of like a cross between the Taj Mahal and Angkor Wat.
Lo mejor que podría decir es que se trata de una especie de cruce entre el Taj Mahal y Angkor Wat.

“Hie-Tech has a team near Angkor Wat,” Hudson spoke rapidly.
- Syn-Tech tiene un equipo cerca de Angkor Wat -respondió Hudson-.

This included the great statue of Buddha at Bayon, and the Buddha images in Angkor Thom, which were converted into linga.
Esto incluyó la gran estatua de Buda en Bayon, y las imágenes de Buda en Angkor Thom.

As a result, the terraces are now equated with other sites of great historical and cultural value, such as the Taj Mahal in India, the Galapagos Islands of Ecuador, the Great Wall of China, and Angkor Wat of Cambodia.
Como consecuencia, ahora están en la misma categoría que otros sitios de gran valor histórico y cultural, como el Tāj Mahal (India), las islas Galápagos (Ecuador), la Gran Muralla (China) y el Angkor Vat (Camboya).

Angkor Wat was built by men
Angkor Vat fue construido por el hombre

Angkor's neighbor state of Champa was also the home to numerous brick temples that are similar in style to those of Angkor.
El estado vecino de Angkor, Champa fue también el hogar de numerosos templos de ladrillo que son similares en estilo a los de Angkor.

Angkor Wat photo by flydime.
Angkor Wat, foto de flydime.

Anything that we try sending into the Angkor Gate will be destroyed.
Todo lo que enviemos a la puerta de Angkor será destruido.

And Angkor, why isn’t she here?
Y Angkor, ¿cómo es que no ha venido?

Another twenty percent bigger and the Angkor Gate will touch several populated areas.”
Otro veinte por ciento más y la puerta de Angkor alcanzará varias zonas habitadas.

Tonle Sap, when it floods, comes within a few miles of Angkor Wat.
Cuando el Tonle Sap se desborda, llega a unos kilómetros de Angkor Wat.

Angkor Wat is the most popular tourist site in Cambodia and is recognized as a World Heritage site.
Angkor Wat es el sitio turístico más popular en Camboya y está reconocido como Patrimonio Mundial.

He died during a campaign against the kingdom of CHAMPA; the Chams eventually ravaged Angkor.
Murió durante una campaña contra el reino de CHAMPA; tiempo después los cham devastaron Angkor.

Tamalinda then returned to Cambodia and promoted Buddhist traditions according to the Theravada training he had received, galvanizing and energizing the long-standing Theravada presence that had existed throughout the Angkor empire for centuries.
Tamalinda luego regresó a Camboya y promovió las tradiciones budistas de acuerdo con el entrenamiento theravada que había recibido, galvanizando y energizando la presencia theravada que ya había existido en el imperio de Angkor.

On January 24, the final air battle took place when Thai bombers raided the French airfield at Angkor near Siem Reap.
El 24 de enero, la batalla aérea final tuvo lugar cuando los bombarderos tailandeses allanaron el aeródromo francés en Angkor, cerca de Siem Reap.