Angolan Portuguese oor Spaans
Angolan Portuguese
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Portugués angoleño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The variant of the Portuguese language used in Angola is known as Angolan Portuguese.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!WikiMatrix WikiMatrix
Angolans too, Portuguese descendants or not, left their whole life behind.
¿ Cómo es que conoces a este Max?gv2019 gv2019
Most of this lexicon is mostly used by younger Angolans and Portuguese, similarly to younger African-Americans in the US.
Que le paso a tu cara?WikiMatrix WikiMatrix
My reading list includes many blogs written by Angolans, Brazilians and Portuguese.
Porque no puedo ver a todosgv2019 gv2019
Angolan Portuguese PanAfrican L10n page on Angola L'aménagement linguistique dans le monde - Angola Ethnologue Listing of Angolan Languages Angola Ethnologue During late colonialism, 1962-1975, when all Angolans were considered as Portuguese citizens with equal rights, many black middle class families in the cities refused to teach their children native languages, so that they could compete with the whites, speaking Portuguese the same way.
Porque ahora sé lo que debo hacerWikiMatrix WikiMatrix
Angolan and Portuguese architects are horrified at this historic massacre and although they protested against the demolition and organized a petition [pt], their voices were not heard and they could do nothing to save the market.
Caseysolo instaló los EMgv2019 gv2019
Adalberto da Costa Jr., who has both Portuguese and Angolan citizenship, is the “representative” in Italy.
Pronto estarás bienUN-2 UN-2
Adalberto da Costa Jr., who has both Portuguese and Angolan citizenship, is the “representative” in Italy
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoMultiUn MultiUn
In addition to Beirao, who holds both Portuguese and Angolan citizenship, those charged are:
Le enseñaré a beber del retretegv2019 gv2019
One South African, of Angolan origin, spoke only Portuguese.
Es una ridícula superstición No creo en esoUN-2 UN-2
Burton glimpsed a blur of Portuguese and Angolan troops – startled white faces – on their way to fight in Loanda.
Corresponsal de bachillerato sexyLiterature Literature
Here he could use his mastery of Portuguese in the Angolan civil war.
Así me gano la vidaLiterature Literature
Bloggers claimed alleged control over the Portuguese media by Angolan economic groups:
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadgv2019 gv2019
Meanwhile, the Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) kidnapped three Portuguese and Angolan nationals working for a construction company in Cabinda Province.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?UN-2 UN-2
Mozambican blog Ma-schamba describes the episode as a “detailing of the cue-taking by Portuguese power from Angolan capital”.
Enséñame lo que tienes ahoraglobalvoices globalvoices
Meanwhile, the Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) kidnapped three Portuguese and Angolan nationals working for a construction company in Cabinda Province
¿ El suicidio es tabú?MultiUn MultiUn
During the colonial period in Angola, the club has won eight times the Angolan Provincial Championship the top division of Angolan football as a Portuguese colony.
Mi brújula es únicaWikiMatrix WikiMatrix
Inside it was crowded with the Portuguese officers and white Angolan soldiers of the resistência.
OTROS DESTINOS ADUANEROSLiterature Literature
Pepetela was born in Benguela, Portuguese Angola, to white Angolan parents.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaWikiMatrix WikiMatrix
Act No # regulates the composition of names and stipulates that at least one of a person's names must exist in an indigenous Angolan language or in Portuguese
Usted eligeMultiUn MultiUn
Three Portuguese nationals and one Angolan captured on 24 May 2000 by FLEC are still being held hostage.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
From then on, the F-84s were engaged in the Angolan Theater of the Portuguese Overseas War, being mainly employed in air strike missions against the separatist guerrillas.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosWikiMatrix WikiMatrix
However, UNIOGBIS will have to adapt its support to the evolving political context, in particular the ECOWAS-Community of Portuguese-speaking Countries partnership, the Angolan, Brazilian and Portuguese missions on security sector reform, and the resumption of full European Union cooperation with Guinea-Bissau following ongoing consultations under article 96 of the Cotonou Agreement.
¿ Qué me dices de las baterías?UN-2 UN-2
The Angolans, who constitute 30% of the Portuguese luxury market, spend approximately 350 euros on each item they buy.
Pareces más jovenglobalvoices globalvoices
The Harpoons were used on operations in the Angolan and Mozambican theatres of the Portuguese Overseas War (1961–1974).
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.