Antarctic Beech oor Spaans

Antarctic Beech

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ñirre

Antarctic beech

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ñire

ñirre

Austral highway, View of the Simpson river and Castillo hills, forests of lenga and Antarctic beech.
Carretera Austral, vista al río Simpson y cerros del Castillo, bosques de lenga y ñirre.

ñiré

voorbeelde

Austral highway, View of the Simpson river and Castillo hills, forests of lenga and Antarctic beech.
Carretera Austral, vista al río Simpson y cerros del Castillo, bosques de lenga y ñirre.

Once referred to as 'negrohead beech', but now as 'Antarctic beech' (not to be confused with its South American relative, Nothofagus antarctica) is an evergreen tree native to the eastern highlands of Australia.
Nothofagus moorei, una vez llamado 'Haya de cabeza de negro' ('Negrohead beech'), pero ahora como 'Haya antarctica' (no confundirlo con su pariente sudamericano, Nothofagus antarctica) es un árbol perennifolio nativo de las tierras altas del este de Australia.

Situated in the austral zone at 1,600 meters above sea level, with an area of 550 hectares, this center is something special as you can ski between forests of various types of trees including pine and Antarctic beech, and with a magnificent view of the Frio and Polux Lakes.
En la zona austral, a 1.600 msnm, este centro tiene la particularidad de que la práctica del deporte blanco se puede realizar entre bosques de lenga, pino y ñirre, en una superficie de 550 hectáreas, y con una magnífica vista de los lagos Frío y Pólux.

Antarctic Beech light green (Nothofagus antarctica)
Haya Antártico claro-verde (Nothofagus antarctica)

The slopes are dressed in the leafy foliage of rauli, lenga and Antarctic beech, among other native species.
El escenario lo conforman frondosos bosques de ñirres, lengas y raulíes, entre otras especies nativas.

Stop at the Antarctic Beech picnic area, which overlooks the Lost World Wilderness.
Deténgase en la zona de picnic, llena de hayas de copa negra, desde donde se domina el parque natural Lost World.

Here guanacos, red foxes, beavers and condors live together among forests of cherry trees, lenga trees and Antarctic Beeches (in Spanish ñires).
Aquí conviven guanacos, zorros colorados, castores y cóndores, entre bosques de guindos, lengas y ñires.

Enjoy a picnic at the Antarctic Beech picnic area, taking in views over the Lost World wilderness area out toward the Queensland border.
Deténgase en la zona de picnic, llena de hayas de copa negra, desde donde se domina el parque natural Lost World.

Walk through one of the few remaining pockets of ancient Antarctic beech forest till you get to the aptly named Best of All Lookout.
Camina a través de uno de los pocos islotes que quedan del antiguo hayedo antártico hasta llegar a lo que se hace llamar, humildemente, el mirador Best of All (mejor de todos).

The long walks lead to extensive forests of Andean mountain cypresses and radales in which roble beeches and Antarctic beeches can be appreciated, especially in autumn.
Las largas caminatas, te llevan a extensos bosques de cipreses y radales, al tiempo que permiten admirar robles y ñirres, sobre todo en otoño.

Then it winds through Antarctic beech and thorny bush to a lookout point with dramatic views into the French Valley and the Cuernos, looking over Lago Nordenskjöld.
Luego el camino serpentea a través de una playa desierta y arbustos espinosos de un mirador con vistas espectaculares hacia el Valle del Francés y los Cuernos, mirando por encima del Lago Nordenskjöld.

Stop at the Antarctic Beech picnic area, which overlooks the Lost World Wilderness. Don’t miss the short climb to Pinnacle Lookout, which sits 919 metres (3015 feet) above sea level, on the caldera’s rim.
Deténgase en la zona de picnic, llena de hayas de copa negra, desde donde se domina el parque Lookout, que está a 919 m sobre el nivel del mar, en el borde de la caldera.

In this montane habitat, it occurs in association with Eucalyptus species such as E. viminalis (manna gum) and E. pauciflora (snow gum), and also rainforest species such as Nothofagus moorei (Antarctic beech) and Orites excelsa (prickly ash).
En este hábitat montano, crece en asociación con especies de Eucalyptus tales como E. viminalis (Eucalipto maná) y E. pauciflora (Eucalipto de nieve), y también especies del bosque templado húmedo tales como Nothofagus moorei (Haya antártica) y Orites excelsa (Fresno espinoso).

From that point on, the footbath starts to raise on the slope of the hill, through forest composed of Antarctic beech, colihue, coigüe (Nothofagus dombeyi) Also known as a Southern Beech and mañío de hoja corta, among other species.
Desde este punto en adelante, el sendero comienza a subir por la ladera del cerro, a través de bosques compuestos por ñirre, colihue, coigüe y mañío de hoja corta, entre otras especies.

The laurel forests of Australia, Tasmania, and New Zealand are home to species related to those in South Africa, Macaronesia, Madagascar, South Japan, Jeju island in Korea, Taiwan, South China coast, North America coasts to Panama and the Valdivian laurel forests, including southern beech (Nothofagus) through the connection of the Antarctic flora.
Los bosques de laurel de Australia, Tasmania y Nueva Zelanda son el hogar de especies relacionadas con las de Sudáfrica, Macaronesia, Madagascar, Japón del Sur, la isla de Jeju en Corea, Taiwán, la costa del sur de China, costas de América del Norte a Panamá y los bosques de laurel de Valdivia , Incluida el haya meridional (Nothofagus) a través de la conexión con la flora antártica.

The main access to the house is structured with roble beech groves, while the road that runs parallel to the river to the north creates a mysterious impression, structured as it is with coihues and Antarctic beeches planted very close together, generating a natural forest that is somber and intimate.
El acceso principal a la casa está estructurado con bosquetes de robles, mientras que el camino que corre paralelo al río hacia el norte se presenta como un lugar misterioso, estructurado con coigües y ñirres plantados muy cerca unos de otros, lo que generó un bosque natural, sombrío e íntimo.

With the idea of making these gardens more sustainable, requiring less maintenance, and remaining closely linked to a more open environment with fewer trees, dressed in neneos, michay and pastures, I decided to leave large areas populated with long grasses as well as varieties of coihues, like Magellan’s beech, raulíes, Antarctic beeches, roble beeches, oaks and lengas.
Con el propósito de hacer que estos jardines fuesen más sustentables, que requiriesen menos mantención y que permanecieran muy ligados a un entorno más abierto, con menos árboles y que está vestido de neneos, michay y pastos, decidí dejar grandes espacios poblados de gramíneas largas con variedades de Nothofagus, como coigües, raulíes, ñirres, robles y lengas.

Millions of years ago, Antarctica was warmer and wetter, and supported the Antarctic flora, including forests of podocarps and southern beech.
Hace millones de años la Antártida era más templada y húmeda y mantenía una flora que incluía bosques de Podocarpaceae y abedules.

Surrounded by the beech trees of the sub-Antarctic forest and the mountains of the Andes Range, this location is a superb spot to enjoy the snow at the End of the World.
Rodeado del bosque sub antártico y de las montañas de los Andes, este lugar es un espacio excelente para vivir la nieve en el Fin del Mundo.

Trees such as Magellan’s beech (Nothofagus betuloides) and ñirre (Nothofagus antartica) grow further south. Chile’s Antarctic territory is almost totally covered by ice and therefore only some species of moss grow in the area.
Más al sur predominan árboles como el coigüe de Magallanes y el ñirre. La Antártica chilena casi en su totalidad está cubierta de hielo. Por lo tanto solo se dan algunas especies de musgos.

Like the Valdivian ecoregion, the Magellanic subpolar forests are a refuge for the Antarctic flora, and share many plant families with the temperate forest ecoregions of New Zealand, Tasmania, and Australia, especially the southern beech, (Nothofagus).
Así como la ecorregión valdiviana, el bosque subpolar magallánico es refugio de la flora antartándica, y comparte muchas familias de plantas con las ecorregiones de bosques templados de Nueva Zelandia, Tasmania, y Australia, especialmente especies de hayas del sur.

While, according to Summerhayes and Beeching, there is no evidence in support of any of such claims, something about the uncharted nature of those lands keep rendering the Antarctic specially prone to fiction, myth and speculation, ranging from Nazi's imaginary to perfect location for alien landing, as also manifested in the 1951 film The Thing from Another World, based on Don A. Stuart's 1938 novel; or the more contemporary X Files or Alien versus Predator.
Aunque,de acuerdo a Summerhayes y Beeching no hay evidencia que sostenga ninguna de estasafirmaciones, algo acerca de la naturaleza inexplorada de esas tierras sigue presentando a laAntártica como un lugar especialmente proclive a la ficción, el mito y la especulación, desde laimaginería nazi a la locación perfecta para el aterrizaje alienígena, tal como aparece en el filmede 1951 basado en la novela de 1938 de Don A. Stuart; o losmás contemporáneos Archivos X o Alien versus Predator.