Antonio Pigafetta oor Spaans
Antonio Pigafetta
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Antonio Pigafetta
Luckily for us, an Italian called Antonio Pigafetta... wanted to explore the world.
Para nuestra suerte, un italiano llamado Antonio Pigafetta... quiso conocer el mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antonio Pigafetta noted that much of the technology of Brunei was equal to Western technology of the time.
Da la vueltaWikiMatrix WikiMatrix
Antonio Pigafetta, a hardy Italian, keeps a journal.
Pase esa puertajw2019 jw2019
See Oviedo [2:43], 2, 229; and Antonio Pigafetta, Primer Viaje Alrededor del Mundo, ed.
No quiero ser mecánicaLiterature Literature
Luckily for us, an Italian called Antonio Pigafetta... wanted to explore the world.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antonio Pigafetta went around the world in 1520.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
Cockfighting was already flourishing in pre-colonial Philippines, as recorded by Antonio Pigafetta, the Italian diarist aboard Ferdinand Magellan’s 1521 expedition.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.WikiMatrix WikiMatrix
One of its first recorded histories from the European sources was in 1521, when Antonio Pigafetta came to Brunei Darussalam as part of Ferdinand Magellan’s voyage to the Spice Islands.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoUN-2 UN-2
Fiction in the chronicles of the 15th and 16th century explorers.In search of it`s elements in the `Journal` of Christopher Columbus and the First voyage round the world by Magellan of Antonio Pigafetta.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
The only eyewitness account of the battle by chronicler, Antonio Pigafetta, tells that Magellan was stabbed in the face and the arm with spears and overwhelmed by multiple warriors who hacked and stabbed at him: The natives continued to pursue us, and picking up the same spear four or six times, hurled it at us again and again.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasWikiMatrix WikiMatrix
These are the words of Antonio Pigafetta, a sailor from Genoa on the Magellan expedition who for the first time (in 1521) described the encounter with the peoples who would become known as the Patagonians (and the first person who called them this was none other than the captain Magellan who forcibly attempted to bring two back to king Carlos V, but the two men died during the voyage...).
a parte:considera que... igualmente ambiciosaCommon crawl Common crawl
Antonio’s father was probably Marco Pigafetta, a cultivated Renaissance man.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?Literature Literature
''Antonio Pigafetta'’ Award Another important award from the Vicenza Chamber of Commerce for exports and business internationalisation
De mi amigo, sólo diréParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luckily for us, one member of the crew, Antonio Pigafetta, kept a diary.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antonio Pigafetta, a member of Magellan ́s expedition, described his encounter with a Tehuelche indian:
¿ Un poco más de queso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casa Pigafetta The house of Antonio Pigafetta - Magellan's diary keeper and companion during his many voyages.
InspeccionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"The voyage of Magellan; the journal of Antonio Pigafetta.".
Solicitud de votación por separadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A large statue of Legazpi and Antonio Pigafetta may be seen outside the fort walls.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was not through Antonio Pigafetta's writings that Europeans first learned of the circumnavigation of the globe.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On one of those ships there was a passenger called Antonio Pigafetta - A nobleman from Venice.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casa Camelia Holiday home AndranoVia Antonio Pigafetta, 29 29 Piano Terra, Andrano, Italy, 73032, show map
¿ Ponga el mapa en el piso srtaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antonio Pigafetta was the chronicler of the first trip around the world.
Póngase de pie, sir Austin PowersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The word "Patagonia" comes from the time of Magellan's expedition around South America, named for Antonio Pigafetta, in his chronicles.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have further interest you can read ‘First trip around the globe’; a first person experience written by Antonio Pigafetta.
¡ Hola, Ciudad Gótica!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antonio Pigafetta, one of the few survivors of the expedition and chronicler of the expedition, wrote the following about the alleged giants:
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The only known first-hand account of the voyage is the journal by Venetian nobleman and scholar Antonio Pigafetta (circa 1480–1534).
Dos elementos separadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.