Antonis Mor oor Spaans

Antonis Mor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Antonio Moro

voorbeelde

THE DUKE OF ALBA, 1549 Antonis Mor
EL DUQUE DE ALBA, 1549 Antonis Moro

Listen Antonis Mor was an important 16th-century Flemish painter and a specialist in the so-called “court portrait”.
Antonio Moro fue un importante pintor flamenco del siglo XVI y un especialista en el llamado retrato “de corte”.

Madrid Antonis Mor was an important 16th-century Flemish painter and a specialist in the so-called “court portrait”.
Antonio Moro fue un importante pintor flamenco del siglo XVI y un especialista en el llamado retrato “de corte”.

Among his pupils were some of the leading names of the following generation including Antonis Mor and Maerten van Heemskerk.
Entre sus discípulos se encuentran algunos de los pintores más importantes de la generación siguiente, como Antonio Moro y Maerten van Heemskerck.

Antonis Mor’s Portrait of the Duke of Alba (1549) established a sober portrait style that dominated Spanish art until the 18th-century.
El Retrato del Duque de Alba (1549), de Antonis Mor, creó un estilo de retrato sobrio y formal que dominaría el arte español hasta el siglo xviii.

At this point he encountered the work of the great Venetian painters to be seen in the royal collection as well as the portraits of Sánchez Coello and Antonis Mor, which would have an important influence on his subsequent evolution.
Es entonces cuando conoce la obra de los artistas venecianos de las colecciones reales y los retratos de Sánchez Coello y de Antonio Moro, que fueron importantes en su desarrollo artístico.

In February 1897, his father made the couple a gift of an estate named “Pleasance” in Baychester, located in the eastern Bronx on Long Island Sound, on the heels of which followed the gift of three Spanish paintings from Collis’s collection, which included Antonis Mor’s portrait of the Duke of Alba (1549).
En febrero de 1897, su padre regaló a la pareja una propiedad, de nombre Pleasance, ubicada en Baychester, en la zona este del Bronx, en Long Island Sound, la cual vino seguida de otro obsequio, tres pinturas españolas de la colección de Collis, que incluían el retrato realizado por Antonio Moro de El Duque de Alba (1549).

The most important artists have been Vicente López, Federico de Madrazo, Rosales, Fortuny and Sorolla, as well as foreign artists who worked in Spain or directly influenced its painting, such as Titian, Antonis Mor and Rubens. The most representative themes of each age have also been chosen so that visitors to the exhibition can get to know, as well as the stylistic progression of Spanish painting, how interests changed over time and the iconographic dominion of art expanded.
Dentro de cada época se han seleccionado a los artistas más importantes - El Greco, Ribera, Sorolla, además de autores extranjeros que trabajaron en España o influyeron directamente en su pintura, como Tiziano, Antonio Moro o Rubens - y los temas más representativos, para que el visitante pueda conocer, además del devenir estilístico de la pintura española,cómo a lo largo del tiempo cambiaron los intereses temáticos y se fue ampliando el dominio iconográfico del arte.