Apiaká oor Spaans
Apiaká
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apiaká
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· The accomplishment of the Tucum project for the preparation and training at the teaching‐profession level of indigenous teachers for the communities of Mato Grosso (Xavante, Paresi, Apiaká, Irantxe, Nambikwara, Umotina, Rikbaktsa, Munduruku, Kayabi, Borôro, and Bakaira, among others).
Esto es una traiciónUN-2 UN-2
The Kagwahiva groups were mentioned for the first time in 1750, in the region of the upper Juruena River, near the Apiaká.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Munduruku, Kayabi and Apiaká peoples have not, to date, been consulted over the Tapajós waterway, even though it will pass through their lands.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As for their enemies, they mention the Tapaugwo and the Abaga, the latter possibly corresponding to the Apiaká, which in this period (between 1850-1900) occupied an area between the Juruena and its tributary the Arinos.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Apiakás, Kayabis, Mundurukus, and Rikbaktsas are actively resisting this federal government project.
¿ Estás bien, Yates?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Famous for their warring ethos, they waged war against the Cinta-Larga and Suruí to the West, on the Aripuanã River basin; the Kayabi to the East and the Tapayuna to the Southeast, on the Arinos River; the Irantxe, Pareci, Nambiquara and Enauenê-Nauê to the South, on the Papagaio River and on the headwaters of the Juruena River; and the Munduruku and Apiaká to the North, on the lower Tapajós River.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later, the Indian Protection Service (SPI) came to the region, establishing the Kayabi Attraction Post, on the São Manoel River, in 1940, and in 1942 the Munduruku Indigenous Attraction Post, on the Cururu River, contributing, along with the Franciscan Mission, to the acceleration and consolidation of the process of dislocation of the Munduruku, as well as the Kayabi and Apiaká.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here you can see some of them, that are connected with language Apiaká.
¿ Por qué hablar de esto ahora?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most similar languages to Kaiabi are those of the Kamayurá, the Asurini of the Xingu and the Apiaká, though the method of assessing their proximity varies.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Kagwahiva are mentioned for the first time in 1750, in the region of the upper Juruena River, next to the Apiaká.
En # no se ha promulgado nueva normativaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The project also threatens the indigenous lands of the Apiaká/Kayabi, Erikpatsa, and Japuíra — these three territories are less than 40 kilometers (around 24 miles) from the hydroelectric plant site.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was probably the name by which they were called by the Apiaká or the Bakairi, the first sources of information on the Kaiabi in the 19th century.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 7 November 2012, the indigenous village Teles Pires, located in the state of Pará and inhabited by Munduruku, Kayabi and Apiaká peoples, was violently attacked by the federal police.
Quiero el caosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Apiaká: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among what we understand as Arara groups - Ikpeng, Yaruma, Apiaká and Arara - there are not only linguistic similarities but also a series of similar cultural aspects, leading us to believe that their diaspora was due to separations and different migrations of groups that had once been together.
No puedo respirarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Apiaká: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first reference to the Kagwahiva appears in 1750, in the region of the upper Juruena River, next to the Apiaká.
Así se cumpla tu voluntadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The earliest references to the Kagwahiva groups place them, around 1750, on the region of the upper Juruena River, next to the Apiaká Indians.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The small section of the population that refused to go to the Xingu Indigenous Park remains until now in a small area which it shares with some survivors of the Apiaká, located on the Tatuy (Apiaká-Kayabi Indigenous Territory).
Sólo entra en el auto, antes de queParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the 1980s there have been reports of a group of isolated Apiaká, who after living in contact with regional non-indigenous populations and suffering massacres at the start of the 20th century, isolated themselves far from the shores of the larger rivers.
E, § # #a parte y votación finalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
List of Apiaká dictionaries
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ethnologist Eduardo Galvão, present at this encounter, recorded a dozen words which enabled him to establish the affinity of the language of these people with the Apiaká (of the Tocantins) language and the Yaruma language of the ancient enemies of the Kalapalo and the Suyá (Galvão and Simões, 1965:24).
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They later lived in the Teles Pires basin, near the Kaiabi, Panará and Apiaká.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Until the 1940s, the reports on the people came from other groups: the Paresí, Iranxe, Rikbaktsa, Kaiabi and Apiaká.
Eso es lo que creoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1844 Castelnau was in Diamantino, in Mato Grosso state, where he interviewed Apiaká Indians and adventurers who had travelled through the region between the Arinos and Teles Pires rivers, spreading news of a 'hostile tribe,' named in his text as Cajahis.
Imaginen que es un hombreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.