Appeal of Conscience Foundation oor Spaans

Appeal of Conscience Foundation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fundación «Appeal of Conscience»

voorbeelde

Some Indonesians think their president, Susilo Bambang Yudhoyono or SBY, does not deserve the World Statesman Award given to him by the US-based interfaith group Appeal of Conscience Foundation in New York on May 30, 2013.
Algunos indonesios consideran que [en] su presidente, Susilo Bambang Yudhoyono, o SBY, no merece el premio World Statesman que le fue otorgado en Nueva York por el grupo interreligioso de la fundación Appeal of Conscience (ACF) el 30 de mayo de 2013.

I was pleased to be informed of the Second Conference on Peace and Tolerance, organized by the Ecumenical Patriarchate in conjunction with the Appeal of Conscience Foundation, on the theme: “Dialogue and Understanding in South-East Europe, the Caucasus and Central Asia”.
A mi venerado hermano Cardenal WALTER KASPER Presidente del Consejo pontificio para la promoción de la unidad de los cristianos y de la Comisión para las relaciones religiosas con el judaísmo Me ha alegrado ser informado acerca de la segunda Conferencia sobre paz y tolerancia, organizada por el Patriarcado ecuménico junto con la fundación "Appeal of Conscience", sobre el tema: "Diálogo y comprensión en el sudeste de Europa, Cáucaso y Asia central".

Continue. The Appeal of Conscience Foundation granted Mr. Carlos Slim the Appeal of Conscience Award.
La Fundación Appeal of Conscience entregó al Ing. Carlos Slim Helú el Premio Appeal of Conscience.

The Appeal of Conscience Foundation granted Mr. Carlos Slim the Appeal of Conscience Award.
La Fundación Appeal of Conscience entregó al Ing. Carlos Slim Helú el Premio Appeal of Conscience.

Appeal of Conscience Foundation granted Mr. Carlos Slim the Appeal of Conscience Award.
La Fundación Appeal of Conscience entregó al Ing. Carlos Slim Helú el Premio Appeal of Conscience.

About the Appeal of Conscience Foundation
Acerca de la Fundación Appeal of Conscience

It is a pleasure and a great honor to receive this award from the Appeal of Conscience Foundation.
Es un placer y un gran honor recibir este premio de la Fundación Appeal of Conscience.

On 19 September, UNESCO Director-General Irina Bokova attended the 51st Appeal of Conscience Foundation annual event, founded and presided by Rabbi Arthur Schneier, in New York.
El 24 de septiembre, Irina Bokova participó en la celebración del 50o aniversario de la fundación Appeal of Conscience, fundada y presidida por el rabino Arthur Schneier, en Nueva York.

Nueva York, E.U.A. The Appeal of Conscience Foundation granted Mr. Carlos Slim Education Secretariat and Carlos Slim Foundation Present Train for Work Diplomas to Graduates in Information Technology.
19 de septiembre de 2016. Nueva York, E.U.A. La Secretaría de Educación Pública y Fundación Carlos Slim entregaron diplomas de Capacítate para el Empleo a graduados en Tecnologías de la Información.

Led by Rabbi Arthur Schneier, the Appeal of Conscience Foundation has worked on a global scale for the defense of religious freedom, human rights, peace, and tolerance since 1965.
Dirigida por el rabino Arthur Schneier, la Fundación Appeal of Conscience ha trabajado a nivel mundial en nombre de la libertad de culto, los derechos humanos, la paz y la tolerancia desde 1965.

Soon after its foundation in 1961, Amnesty International began sending appeals to prevent the execution of prisoners of conscience.
Poco después de su fundación en 1961, Amnistía Internacional empezó a enviar llamamientos para impedir la ejecución de presos de conciencia.

The Appeal of Conscience Foundation believes that freedom, democracy, and human rights are fundamental values that offer the world's nations the best hope of achieving peace, security, and shared prosperity.
La Fundación Appeal of Conscience considera que la libertad, la democracia y los derechos humanos son valores fundamentales que proporcionan a las naciones del mundo su mejor esperanza para la paz, la seguridad y la prosperidad compartida.

The former president is an internationally acknowledged statesman and has already been awarded the World Statesman Award for the year of 2006 by The Appeal of Conscience Foundation and the “Global Statesmanship Award” by the World Economic Forum in 2010.
El ex presidente es un estadista reconocido internacionalmente y ya recibió premios como el de “Estadista del Año”, que le galardonó la Fundación Apelo a Conciencia y el Premio al Estadista Global, dado por el Foro Económico de Davos en 2010.

I was pleased to be informed of the Second Conference on Peace and Tolerance, organized by the Ecumenical Patriarchate in conjunction with the Appeal of Conscience Foundation, on the theme: “Dialogue and Understanding in South-East Europe, the Caucasus and Central Asia”.
Me ha alegrado ser informado acerca de la segunda Conferencia sobre paz y tolerancia, organizada por el Patriarcado ecuménico junto con la fundación "Appeal of Conscience", sobre el tema: "Diálogo y comprensión en el sudeste de Europa, Cáucaso y Asia central".

Founded more than 50 years ago by Rabbi Arthur Schneier, the Appeal of Conscience Foundation works in religious freedom, democracy, diversity, plurality, human rights, peace and mutual understanding which are fundamental values for the harmony, hope and welfare of the nations of the world.
Fundada hace más de 50 años por el rabino Arthur Schneier, la Fundación Appeal of Conscience trabaja por la libertad religiosa, democracia, diversidad, pluralidad, derechos humanos, paz y el entendimiento mutuo, que son valores fundamentales para la armonía, esperanza y bienestar de las naciones del mundo.

The Foundation took on the task of endeavouring to reduce the number of abandoned animals and of appealing to their owners’ moral conscience in order to foster “responsible fatherhood”.
La Fundación se impuso la tarea de trabajar para reducir el número de animales abandonados y aumentar la conciencia de los propietarios respecto a la "paternidad responsable".

Bratislava (Agenzia Fides) – Taking into account the constant increase in forms of violence, the persecution of Christians and other religious groups in various parts of the world, the Plenary Assembly of the Council of European Bishops' Conferences - CCEE (held in Bratislava, Slovakia, October 3 to 6, 2013) together with the Appeal of Conscience Foundation, have adopted a joint declaration brought to the leaders of the UN.
Bratislava (Agencia Fides) - Teniendo presente el aumento constante de formas de violencia, persecución de cristianos y otros grupos religiosos en diferentes partes del mundo, la Asamblea Plenaria del Consejo de las Conferencias Episcopales de Europa - CCEE (celebrada en Bratislava, Eslovaquia, del 3 al 6 de octubre de 2013), junto con el mediante la adopción de una Resolución para la protección de las minorías religiosas.

Jesuit sees growing intolerance in India Bratislava (Agenzia Fides) – Taking into account the constant increase in forms of violence, the persecution of Christians and other religious groups in various parts of the world, the Plenary Assembly of the Council of European Bishops' Conferences - CCEE (held in Bratislava, Slovakia, October 3 to 6, 2013) together with the Appeal of Conscience Foundation, have adopted a joint declaration brought to the leaders of the UN.
Bratislava (Agencia Fides) - Teniendo presente el aumento constante de formas de violencia, persecución de cristianos y otros grupos religiosos en diferentes partes del mundo, la Asamblea Plenaria del Consejo de las Conferencias Episcopales de Europa - CCEE (celebrada en Bratislava, Eslovaquia, del 3 al 6 de octubre de 2013), junto con el Appeal of Conscience poblaciones y en apoyo a la libertad religiosa, en particular, mediante la adopción de una Resolución para la protección de las minorías religiosas.

On the side-lines of the General Assembly of the UNO, the Foundation Appeal of Conscience gave its prize to the «World Statesman of the Year», French President François Hollande.
25 de septiembre de 2016 Al margen de la Asamblea General de la ONU, la Fundación Appeal of Conscience (Llamado de la Conciencia) entregó su premio al «Estadista del año» al presidente francés Francois Hollande.

Since then, every year, the Affinity Foundation has been carrying out campaigns against abandonment in order to appeal to pet owners’ moral conscience and make them aware of the responsibility they have to take for their pets, as well of the “responsible fatherhood” they have to assume in order to guarantee a correct standard of living for their pets.
Desde entonces, todos los años la Fundación Affinity lleva a cabo campañas antiabandono para concienciar a los propietarios de la responsabilidad que contraen hacia sus animales de compañía, así como de la "paternidad responsable" que deben asumir para garantizar su calidad de vida.

For all the reasons mentioned above, and considering that a foundation of this kind has no place or legality in a democratic country within the EU, understanding that their contents and its existence is an insult to all the victims of the Franco’s regime and fascism in general, and that the Foundation not only not shows the slightest modesty and desire for condemnation by the cultural and physical victims of the Franco’s regime, but that also is proud of it, we appeal to your modern, European and democratic conscience for which:
Por todos los motivos mencionados, y considerando que una fundación de este tipo no tiene lugar ni legalidad en un país democrático y Europeo, entendiendo que sus contenidos y su mera existencia es un insulto a todas las víctimas del Franquismo y del fascismo en general, y que la Fundación no solo no muestra el más mínimo pudor y deseo de condena por las víctimas físicas y culturales del Franquismo, sino que además se muestra orgullosa de ello, apelamos a su conciencia democrática, europea y moderna para que: