Apsley House oor Spaans

Apsley House

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Apsley House

voorbeelde

Wellington held his first cabinet dinner at Apsley House on 22 January 1828.
Wellington ofreció su primera cena al gabinete ministerial en Apsley House el día 22 de enero de 1828.

I would also heartily recommend a visit to Apsley House in London.
Asimismo, recomiendo encarecidamente una visita a Apsley House, en Londres.

Melbourne was waiting for her, as always, by the gates to Apsley House.
Melbourne la estaba esperando, como siempre, junto a la puerta de Apsley House.

Immediately after her death an express message was sent to Apsley House.
Inmediatamente después de su muerte, un mensaje expreso fue enviado a Apsley House.

The painting was purchased from the artist by Wellington and now hangs in Apsley House in London.
La pintura fue adquirida por Wellington y hoy en día está en la Apsley House de Londres

He passed Apsley House, the residence of the Duke of Wellington, field marshal at Waterloo.
Pasó por la casa Apsley, la residencia del duque de Wellington, mariscal de campo en Waterloo.

The Apsley House discussions, inconclusive for Venezuela, were an education for Simón Bolívar.
Las conversaciones en Apsley House, nada concluyentes para Venezuela, supusieron una lección para Bolívar.

The traffic slowed to a crawl up to Apsley House.
El tráfico se fue ralentizando hasta avanzar muy despacio a la altura de Apsley House.

As they reached Apsley House she turned her horse’s head in the direction of the palace.
Al llegar a Apsley House Victoria tiró de las riendas para dar la vuelta en dirección a palacio.

The Duke, frosty-headed and beakier than ever, was very much alive and growling at Apsley House.
El duque, con su sangre fría y más rudo que nunca, estaba vivo en Apsley House y gruñón como siempre.

Are there ghosts in Apsley House?”
¿Hay fantasmas en la mansión Apsley?

Apsley House, in London, is now owned by English Heritage, although the family retain an apartment there.
También Apsley House en Londres W1, pertenece al organismo público English Heritage, aunque la familia mantiene un apartamento allí.

I must make my excuses now, for I am expected at Apsley House.
Ahora debo ausentarme, me esperan en Apsley House.

The man in black hangs in the muffled warmth of the Waterloo Gallery in Apsley House in London.
El hombre de negro está colgado en la resguardada calidez de la Waterloo Gallery en Apsley House, Londres.

“Then we should go for a walk at half eight in front of Apsley House.”
—En ese caso, mañana a las ocho y media iremos a dar un paseo frente a Apsley House.

“Colonel James called at Apsley House this morning, my lord.”
—El coronel James fue de visita a Apsley House esta mañana, señor.

Apsley House is an Olympian version of a gentleman’s club.
Apsley House es una versión olímpica de un club de caballeros.

And somebody, he observed, had written the words ‘God is Love’in pink chalk on the gates of Apsley House.
Y Martin advirtió que alguien había escrito «Dios es amor» con tiza de color rosa en la entrada de Apsley House.

* Bought for a song by the Duke of Wellington in 1815, it is now housed in Apsley House, London.
N8 Adquirida por cuatro chavos por el duque de Wellington en 1815, ahora se alberga en Apsley House (Londres).

She had gone to meet him as usual just behind Apsley House, the Duke of Wellington’s house, on the corner of the park.
Se habían citado, como de costumbre, detrás de Apsley House, la casa del duque de Wellington, en la esquina del parque.

This is asserted in the official tour of Apsley House; if true, it is unusual for the standards of etiquette of the period.
Esto se afirma en el tour oficial por Apsley House, de ser verdadero, es insólito para las normas de etiqueta del período.

During the latter years of Arbuthnot's life, after the death of Harriet, he lived in Apsley House, the Duke's London residence, as his confidential friend.
Durante los últimos años de su vida, después de la muerte de Harriet, Arbuthnot vivió en Apsley House, la residencia en Londres del duque, como su amigo y confidente.

The Duke of Wellington, for example, grudgingly lived there for eighteen months between 1828 and 1830 because his own home, Apsley House, was undergoing extensive renovations.
El duque de Wellington, por ejemplo, vivió a regañadientes allí durante 18 meses entre 1828 y 1830 porque su propia y magnífica casa, Apsley House, estaba pasando por una amplia renovación.

In December Bathurst's father, the Bishop of Norwich, received a summons from the Foreign Secretary, Richard Wellesley, to attend him at Apsley House, where Wellesley informed the Bishop of his son's disappearance.
En diciembre el padre de Bathurst, el obispo de Norwich, recibió un citación del Secretario de Asuntos Exteriores, Richard Wellesley, para que le atendiera en Apsley House, donde Wellesley le informó de la desaparición de su hijo.

In 1838 a proposal to build a statue of Wellington resulted in the building of a giant statue of him on his horse Copenhagen, placed above the Wellington Arch at Constitution Hill in London directly outside Apsley House, his former London home.
En 1838, la propuesta de erigir una estatua de Wellington se concretó con la construcción de una gigantesca estatua ecuestre que fue emplazada en Constitution Hill, en Londres, justo frente a su antigua residencia de Apsley House, en 1846.