Apuk oor Spaans

Apuk

A dialect of the Southwestern Dinka language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apuk

A dialect of the Southwestern Dinka language.

Dialecto de la lengua dinka sur occidental.

Although the population comprises members of both the Aguok and Apuk clans, the displaced people have assured authorities they intend to live together in peace.
Los desplazados, que pertenecen tanto al clan aguok como al clan apuk, han asegurado a las autoridades que tienen la intención de convivir en paz.

voorbeelde

I am looking, and don't start apuke war that you cannot finish.
Estoy mirando, y no empieces una guerra de vómitos que no podrás terminar.

Although the population comprises members of both the Aguok and Apuk clans, the displaced people have assured authorities they intend to live together in peace.
Los desplazados, que pertenecen tanto al clan aguok como al clan apuk, han asegurado a las autoridades que tienen la intención de convivir en paz.

Fighting erupted again on 8 December when Dinka Lou Areik and Dinka Apuk Bol clashed in Adhaul village, killing six and wounding seven.
Se produjeron de nuevo enfrentamientos el 8 de diciembre entre los dinka lou areiks y los dinka apuk bols en el pueblo de Adhaul, lo que causó la muerte a seis personas y heridas a otras siete.

Fighting between Aguok and Apuk Dinka (Warrap State) in late March reportedly left # people dead and # injured
Se dice que los enfrentamientos entre las tribus aguok y apuk dinka (estado de Warrap) ocurridas a finales de marzo dejaron un saldo de # muertos y # heridos

Fighting erupted again on # ecember when Dinka Lou Areik and Dinka Apuk Bol clashed in Adhaul village, killing six and wounding seven
Se produjeron de nuevo enfrentamientos el # de diciembre entre los dinka lou areiks y los dinka apuk bols en el pueblo de Adhaul, lo que causó la muerte a seis personas y heridas a otras siete

Fighting between Aguok and Apuk Dinka (Warrap State) in late March reportedly left 7 people dead and 17 injured.
Se dice que los enfrentamientos entre las tribus aguok y apuk dinka (estado de Warrap) ocurridas a finales de marzo dejaron un saldo de 7 muertos y 17 heridos.

In Warrab State, 16 died in clashes between Lou Areik and Apuk Padoy on 20 October.
En el estado de Warrab 16 personas murieron en enfrentamientos ocurridos el 20 de octubre entre lou areiks y apuk padoys.

b) A young girl was killed in retaliatory cattle raiding between the Dinka Aguok and Apuk clans in Gogrial county, Northern Bahr al Ghazal State, on # une
b) El # de junio de # murió una niña en un robo de ganado como medida de represalia entre los clanes Dinka Aguok y Apuk del condado Gogrial, estado de Bahr al-Ghazal septentrional

The intercommunal clashes and cattle raids since the signing of the Reconciliation Agreement two months ago between the Dinka Apuk and Dinka Aguok have increased tensions in Gogrial County of Warrap State in South Sudan, triggering ongoing population movements.
Los enfrentamientos entre comunidades y los robos de ganado desde que hace dos meses las comunidades dinka apuk y dinka aguok firmaron el Acuerdo de Reconciliación han exacerbado las tensiones en el condado de Gogrial del estado de Warrap (Sudán del Sur) y han dado lugar al desplazamiento de la población.

A young girl was killed in retaliatory cattle raiding between the Dinka Aguok and Apuk clans in Gogrial county, Northern Bahr al Ghazal State, on 11 June 2006;
El 11 de junio de 2006 murió una niña en un robo de ganado como medida de represalia entre los clanes Dinka Aguok y Apuk del condado Gogrial, estado de Bahr al-Ghazal septentrional;

In Warrab State # died in clashes between Lou Areik and Apuk Padoy on # ctober
En el estado de Warrab # personas murieron en enfrentamientos ocurridos el # de octubre entre lou areiks y apuk padoys

If you registered for Selling on Amazon on or after December 14, 2018 or have received an APUK Account Confirmation Notice, Sales Proceeds relating to sales made on the UK Amazon Site will be credited to Your APUK Selling on Amazon payment account, in accordance with the APUK User Agreement.
Si se registró en el servicio Vender en Amazon en o a partir del 14 de diciembre o ya ha recibido el Aviso de Confirmación de la Cuenta APUK, los ingresos de las ventas relacionados con las ventas realizadas en la Página de Amazon UK se le abonarán en Su Cuenta APUK del Servicio Vender en Amazon de conformidad con el Acuerdo de Usuario APUK.

You will route all such payments through APE in respect of sales made on the DE Amazon Site, the ES Amazon Site, the FR Amazon Site and/or the IT Amazon Site and, if you registered for Selling on Amazon before December 14, 2018 and have not received an APUK Account Confirmation Notice, the UK Amazon Site.
Usted tramitará dichos pagos a través de APE con respecto a las ventas realizadas en la Página de Amazon DE, la Página de Amazon ES, la Página de Amazon FR y/o la Página de Amazon IT y, si se registró en el servicio Vender en Amazon antes del 19 de noviembre de 2018, y todavía no ha recibido el Aviso de Confirmación de la Cuenta APUK, con respecto a las ventas realizadas en la Página de Amazon UK.

In addition to charging payable sums to Your Credit Card, you authorize APE or APUK to choose instead to either (a) offset any amounts that are payable by you to us (in reimbursement or otherwise) against any payments we may make to you, or (b) invoice you for amounts due to us, in which case you will pay the invoiced amounts upon receipt.
Además de cargarle las sumas que nos deba a Su tarjeta de crédito, usted autoriza a APE o APUK a elegir entre si (a) compensar los importes que nos deba (en forma de reembolso o de otra manera) con los pagos que podamos efectuarle, o (b) facturarle los importes que nos debe, en cuyo caso usted pagará los importes facturados una vez que los haya recibido.

If you registered for Selling on Amazon before December 14, 2018 and have not yet received an APUK Account Confirmation Notice, all payments to you will be made in accordance with the APE User Agreement.
Si se registró en el servicio Vender en Amazon antes del 14 de diciembre de 2018 y todavía no ha recibido el Aviso de Confirmación de la Cuenta APUK, todos los pagos que se le efectúen serán conforme al Acuerdo de Usuario APE.

"APUK User Agreement" has the meaning set forth in the Selling on Amazon Service Terms.
“Acuerdo de Usuario APUK” tiene el significado atribuido en las Condiciones de Vender en Amazon.

You hereby authorise us to debit Your credit card, Your APE Selling on Amazon payment account and/or Your APUK Selling on Amazon payment account for any amounts due to us under these Service Terms.
Usted nos autoriza a cargar en su tarjeta de crédito, su cuenta de pago APE del Servicio Vender en Amazon y/o su cuenta de pago APUK de Vender en Amazon, cualquier cantidad debida bajo estas Condiciones de Servicio.

If you registered for Selling on Amazon on or after December 14, 2018 or have received an APUK Account Confirmation Notice, you will route all such payments in respect of sales made on the UK Amazon Site through APUK.
Si usted se registró en el servicio Vender en Amazon en o a partir del 19 de noviembre de 2018, o ya ha recibido el Aviso de Confirmación de la Cuenta APUK, usted tramitará todos aquellos pagos con respecto a las ventas realizadas en la Página de Amazon UK a través de APUK.

This Agreement, together with the APE User Agreement and the APUK User Agreement, represents the entire agreement between the parties with respect to the Services and related subject matter described herein and supersedes any previous or contemporaneous oral or written agreements and understandings.
El presente Acuerdo, junto con el Acuerdo de Usuario APE y el Acuerdo de Usuario APUK, representan el acuerdo total existente entre las partes en relación con los Servicios y las cuestiones relacionadas descritas en el mismo, y sustituye a todos los acuerdos y compromisos orales o escritos anteriores o actuales.

If you registered for the Selling on Amazon Service on or after 14 December 2018, or have received a notice from Amazon Payments UK Limited ("APUK") informing you that an Amazon Payments UK Limited payments account has been opened for you, APUK will provide the payment processing and related services in connection with the Selling on Amazon service on amazon.co.uk pursuant to the Amazon Payments UK – Selling on Amazon User Agreement.
Si se registró en el servicio Vender en Amazon a partir del 14 de diciembre de 2018 o si recibió un aviso de Amazon Payments UK Limited ("APUK") informándole que se abrió una cuenta de pagos de Amazon Payments UK Limited, APUK le proporcionará el procesamiento de pagos y servicios relacionados en relación con el servicio Vender en Amazon en amazon.co.uk de conformidad con el Acuerdo de usuario de Amazon Payments UK – Vender en Amazon.

If you registered for Selling on Amazon on or after December 14, 2018 or have received an APUK Account Confirmation Notice, all payments to you in relation to the UK Amazon Site will be made in accordance with the APUK User Agreement and all payments to you in relation to the DE Amazon Site, the ES Amazon Site, the FR Amazon Site and/or the IT Amazon Site will be made in accordance with the APE User Agreement.
Si se registró en el servicio Vender en Amazon el 14 de diciembre de 2018 o a partir de esa fecha, o ya ha recibido el Aviso de Confirmación de la Cuenta Apuk, todos los pagos que se le efectúen en relación con la Página de Amazon UK serán conforme al Acuerdo de Usuario APUK, y todos los pagos que se le efectúen en relación con la Página de Amazon DE, la Página de Amazon ES, la Página de Amazon FR y/o la Página de Amazon IT serán conforme al Acuerdo de Usuario APE.

You authorize us (and will provide us documentation evidencing your authorization upon our request) to verify your information (including any updated information), to obtain credit reports about you from time to time, to obtain credit authorizations from the issuer of Your Credit Card, and to charge Your Credit Card or debit any of your payment account(s) held with APE and/or APUK, where applicable, for any sums payable by you to us (in reimbursement or otherwise).
Usted nos autoriza (y si se lo solicitamos, nos facilitará la documentación que evidencie que nos ha autorizado) a verificar la información que le concierne (incluida cualquier información actualizada), a obtener periódicamente informes crediticios sobre usted, a obtener autorizaciones crediticias del emisor de su tarjeta de crédito, y, a nuestra discreción, a cargar en Su Tarjeta de Crédito los importes que usted nos adeude (mediante reintegro u otra forma).

You authorize APE or APUK (and will provide us documentation evidencing your authorization upon our request) to verify your information (including any updated information), to obtain credit reports about you from time to time, to obtain credit authorizations from the issuer of Your Credit Card, and to charge Your Credit Card or debit any of your payment account(s) held with APE and/or APUK, where applicable, for any sums payable by you to us (in reimbursement or otherwise).
Usted autoriza a APE o APUK (y nos facilitará documentación acreditando su autorización cuando le sea solicitada) a comprobar su información (incluyendo la información actualizada), a obtener informes de crédito sobre usted en un momento determinado, a obtener autorizaciones de crédito del emisor de Su tarjeta de crédito y a cargar en Su tarjeta de crédito o cargar cualquiera de sus cuenta(s) de pago que mantenga con APE y/o APUK, cuando sea de aplicación, por los importes que nos deba (como reembolso o por cualesquiera otros motivos).

Any replacement Unit shipped by us under these Service Terms will be deemed to be, and will be treated in the same manner as, an order and sale of such Unit from you to the customer via the applicable Amazon Site in accordance with the Business Solutions Agreement, the APE User Agreement and/or the APUK User Agreement, and your Seller Agreement, and will be subject to all terms and conditions applicable thereto.
Las Unidades de sustitución que enviemos de acuerdo con las presentes Condiciones de servicio se considerarán y se tratará como un pedido y una venta de dicha Unidad efectuada por usted al cliente por medio de la Página de Amazon aplicable, de conformidad con el Acuerdo de Business Solutions, el Acuerdo de Usuario APE y/o el Acuerdo de Usuario APUK y su Contrato de vendedor, y estarán sujetas a las condiciones de los mismos.

YOU ARE SUBJECT TO THE TERMS OF THE APE USER AGREEMENT AND/OR THE APUK USER AGREEMENT (AS APPLICABLE) NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS AGREEMENT.
INCLUSO SI SE INDICA LO CONTRARIO EN ESTE ACUERDO, ESTARÁ SUJETO A LAS CONDICIONES DEL ACUERDO DE USUARIO APE Y/O EL ACUERDO DE USUARIO APUK (SI RESULTARA DE APLICACIÓN).