Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York oor Spaans

Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Representantes Permanentes Árabes ante las Naciones Unidas en Nueva York

voorbeelde

In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of July # and on behalf of the members of the League of Arab States, I have the honour to inform you that on Tuesday # uly # the Arab Group held a meeting in New York at the level of ambassadors and permanent representatives to the United Nations
En mi calidad de Presidente del Grupo de Estados Árabes durante el mes de julio de # y en nombre de los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes, tengo el honor de informarle de que el martes # de julio de # el Grupo de Estados Árabes celebró una reunión en Nueva York a nivel de Embajadores y Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas

In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of July 2001 and on behalf of the members of the League of Arab States, I have the honour to inform you that on Tuesday, 3 July 2001, the Arab Group held a meeting in New York at the level of ambassadors and permanent representatives to the United Nations.
En mi calidad de Presidente del Grupo Árabe durante el mes de julio de 2001 y en nombre de los miembros de la Liga de los Estados Árabes, tengo el honor de comunicarle que el martes, 3 de julio de 2001, el Grupo Árabe celebró una reunión en Nueva York, a nivel de embajadores y representantes permanentes ante las Naciones Unidas.

On # ovember # the emergency special session of the General Assembly was resumed (thirteenth resumption) at the request of the Permanent Representative of Qatar to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Arab Group for the month of November # and on behalf of the States members of the League of Arab States ( # ), and the Permanent Representative of Cuba to the United Nations, in his capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement in New York and on behalf of the States members of the Movement ( # ), to address the Israeli attacks in the Gaza Strip, in particular the killing of Palestinian civilians in Beit Hanoun on # ovember # under the item entitled “Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory”
El # de noviembre de # se reanudó el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General (decimotercera reanudación) a petición del Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del Grupo Árabe durante el mes de noviembre de # y en nombre de los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes ( # ), y el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados en Nueva York y en nombre de los Estados miembros del Movimiento ( # ), para examinar los ataques israelíes en la Franja de Gaza, en particular la matanza de civiles palestinos en Beit Hanoun el # de noviembre de # en relación con el tema titulado “Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén Oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado”

In my capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference (OIC) Group in New York, I have the honour to refer to the letter dated # ctober # ( # ) addressed to you by Mr. Fayssal Mekdad, Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations, in his capacity as the Chairman of the Arab Group for the month of October # and convey to you the support of the OIC Group to the request made by the Arab Group to convene an immediate meeting of the Security Council to consider the grave and ongoing violations of international law by Israel, in particular the construction of its expansionist wall in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
En mi calidad de Presidente del Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) en Nueva York, tengo el honor de referirme a la carta de fecha # de octubre de # ( # ) que le dirigió el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas, Sr. Fayssal Mekdad, en su calidad de Presidente del Grupo de Estados Árabes durante el mes de octubre de # y transmitirle el apoyo del Grupo de la OCI a la solicitud planteada por el Grupo de Estados Árabes de que se convoque inmediatamente una reunión del Consejo de Seguridad para examinar las graves y continuas violaciones del derecho internacional por parte de Israel, en particular la construcción del muro expansionista en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén oriental

The meeting adopted a set of recommendations in the form of the Dubai document for the Arab regional implementation of the United Nations Conference on Sustainable Development, which will be presented to the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and forwarded to the League of Arab States to distribute to the Permanent Representatives of Arab countries to the United Nations in New York to guide negotiators from Arab countries in meetings relating to the twentieth session of the Commission on Sustainable Development, the high-level political forum and the Open Working Group on sustainable development goals.
En la reunión se aprobó una serie de recomendaciones que formaron el documento de Dubai para la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en los países árabes, que se presentará al Comité Conjunto sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en la Región Árabe y al Consejo de Ministros Árabes Encargados del Medio Ambiente y se enviará a la Liga de los Estados Árabes para que lo haga distribuir a los representantes permanentes de los países árabes ante las Naciones Unidas en Nueva York, con objeto de que guíe a los negociadores de los países árabes en las reuniones sobre el 20o período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible y el Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

On 17 November 2006, the emergency special session of the General Assembly was resumed (thirteenth resumption) at the request of the Permanent Representative of Qatar to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Arab Group for the month of November 2006 and on behalf of the States members of the League of Arab States (A/ES-10/366), and the Permanent Representative of Cuba to the United Nations, in his capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement in New York and on behalf of the States members of the Movement (A/ES-10/367), to address the Israeli attacks in the Gaza Strip, in particular the killing of Palestinian civilians in Beit Hanoun on 8 November 2006 under the item entitled “Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory”.
El 17 de noviembre de 2006, se reanudó el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General (decimotercera reanudación) a petición del Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del Grupo Árabe durante el mes de noviembre de 2006, y en nombre de los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes (A/ES-10/366), y el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados en Nueva York y en nombre de los Estados miembros del Movimiento (A/ES-10/367), para examinar los ataques israelíes en la Franja de Gaza, en particular la matanza de civiles palestinos en Beit Hanoun el 8 de noviembre de 2006, en relación con el tema titulado “Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén Oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado”.

The Security Council met on # ovember # at the request of the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Arab Group for the month of November # and on behalf of the States members of the League of Arab States ( # ), the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference Group in New York and on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference ( # ), and the Permanent Representative of Cuba to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-aligned Movement and on behalf of the States members of the Movement
El Consejo de Seguridad se reunió el # de noviembre de # a petición del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del Grupo de los Estados Árabes en el mes de noviembre de # y en nombre de los Estados Miembros de la Liga de los Estados Árabes ( # ), el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica en Nueva York y en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica ( # ) y el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados en Nueva York y en nombre de los Estados miembros del Movimiento