Arab Youth and Sports Ministers Council oor Spaans

Arab Youth and Sports Ministers Council

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consejo de Ministros Árabes de la Juventud y los Deportes

voorbeelde

He has also served as the Youth Policy Advisor in the League of Arab States in Cairo and as an officer in the Technical Secretariat of the Arab Youth and Sports Ministers Council, between 2009 and 2012.
También ha servido como Asesor en Política en temas sobre la Juventud en la Liga de Estados árabes en Cairo y como agente en la Secretaría Técnica de la Juventud árabe y Consejo de Ministros de los Deportes, entre 2009 y 2012.

Arab Contract for Youth projects shall be funded by Member States, the Arab fund for youth activity and any other sources determined by the Council of Arab Ministers for Youth and Sports
Los proyectos del Contrato Árabe para la Juventud serán financiados por los Estados Miembros, el fondo árabe para las actividades juveniles y cualquier otra fuerte que designe el Consejo de Ministros Árabes de la Juventud y el Deporte

Arab Contract for Youth projects shall be funded by Member States, the Arab fund for youth activity and any other sources determined by the Council of Arab Ministers for Youth and Sports.
Los proyectos del Contrato Árabe para la Juventud serán financiados por los Estados Miembros, el fondo árabe para las actividades juveniles y cualquier otra fuerte que designe el Consejo de Ministros Árabes de la Juventud y el Deporte.

Member States shall implement the substance of the Arab Contract for Youth at national level and submit annual reports on Arab Contract for Youth projects which have been implemented to the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers for Youth and Sports;
Los Estados Miembros aplicarán el contenido del Contrato Árabe para la Juventud a escala nacional y presentarán informes anuales sobre los proyectos de dicho Contrato que se hayan llevado a cabo a la Secretaría Técnica del Consejo de Ministros Árabes de la Juventud y el Deporte;

Fulfilling the aspirations of young people in our Arab countries has always been a concern of paramount importance in our national policies and in the decisions taken at the Arab summits, the most recent of which declared 2010-2011 the International Year of Youth and called for the drafting of an Arab youth policies document, which was adopted by the Council of Arab Youth and Sports Ministers in Marrakech, Morocco, on 4 May.
Satisfacer las aspiraciones de los jóvenes en nuestros países árabes siempre ha sido una prioridad de suma importancia en nuestras políticas nacionales y las decisiones adoptadas en las cumbres árabes, en la más reciente de las cuales se declaró 2010-2011 Año Internacional de la Juventud y se solicitó que se redactara un documento sobre las políticas árabes relativas a los jóvenes, que fue aprobado por el Consejo de la Juventud Árabe y los Ministros de Deportes en Marrakech (Marruecos) el 4 de mayo.

In the course of the # th # th and # th sessions ( # ), the Council of Arab Ministers of Youth and Sport examined the subject of developing the Council's activity and mechanisms by considering ways to ensure the promotion and advancement of joint youth and sport activity through enhancement of the Council's performance and expansion of its areas of activity, in accordance with its goals and aspirations
Durante sus períodos de sesiones # o # o y # o ( # y # ), el Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes examinó el tema del desarrollo de las actividades y mecanismos del Consejo para examinar las formas de lograr la promoción y el adelanto de las actividades juveniles y deportivas conjuntas mediante la ampliación y el mejoramiento de las funciones del Consejo en esas esferas, de conformidad con sus objetivos y aspiraciones

Aware of the importance of Arab voluntary work, the Council of Arab Ministers of Youth and Sports proclaimed # as Arab Voluntary Action Year
Teniendo en cuenta la importancia del trabajo voluntario árabe, el Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes proclamó el año # ño de la Acción Voluntaria Árabe

Aware of the importance of Arab voluntary work, the Council of Arab Ministers of Youth and Sports proclaimed 2001 as Arab Voluntary Action Year.
Teniendo en cuenta la importancia del trabajo voluntario árabe, el Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes proclamó el año 2001 Año de la Acción Voluntaria Árabe.

In the course of the 24th, 25th and 26th sessions (2001, 2002, 2003), the Council of Arab Ministers of Youth and Sport examined the subject of developing the Council’s activity and mechanisms by considering ways to ensure the promotion and advancement of joint youth and sport activity through enhancement of the Council’s performance and expansion of its areas of activity, in accordance with its goals and aspirations.
Durante sus períodos de sesiones 24o, 25o y 26o (2001, 2002 y 2003), el Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes examinó el tema del desarrollo de las actividades y mecanismos del Consejo para examinar las formas de lograr la promoción y el adelanto de las actividades juveniles y deportivas conjuntas mediante la ampliación y el mejoramiento de las funciones del Consejo en esas esferas, de conformidad con sus objetivos y aspiraciones.

Afro-Arab Tournaments and Competitions and CALLS UPON the Chairperson of the Commission and the Secretary General of the League of Arab States to facilitate the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Youth and Sport with the relevant organ of the African Union.
Torneos y competencias afroárabes, y exhorta al Presidente de la Comisión y al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes a que faciliten la firma de un Memorando de Entendimiento entre la Secretaría Técnica del Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes y el órgano correspondiente de la Unión Africana;

iv) Afro-Arab Tournaments and Competitions and CALLS UPON the Chairperson of the Commission and the Secretary General of the League of Arab States to facilitate the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Youth and Sport with the relevant organ of the African Union
iv) Torneos y competencias afroárabes, y exhorta al Presidente de la Comisión y al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes a que faciliten la firma de un Memorando de Entendimiento entre la Secretaría Técnica del Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes y el órgano correspondiente de la Unión Africana

A number of resolutions have been adopted to encourage pan-Arab sports, the most important which are: support for the hosting by Tunis of the Mediterranean Games, approval of the regulations for the Pan-Arab Games, approval of the regulations for the Arab School Games, agreement on the unified statutes of the Arab Sports Federation and agreement on the establishment of the Arab University Sports Federation under the umbrella of the League of Arab States (the Council of Arab Ministers of Youth and Sports), given the large numbers of youth in university education and the importance of their participation in sports
Se han aprobado diversas resoluciones para alentar los deportes panárabes, entre las cuales las más importantes son las siguientes: apoyo a la celebración por Túnez de los Juegos Mediterráneos; aprobación de la reglamentación de los Juegos Panárabes; aprobación del reglamento de los Juegos Escolares Árabes; acuerdo sobre el estatuto unificado de la Federación Deportiva Árabe ; y acuerdo sobre el establecimiento de la Federación Árabe de Deportes Universitarios, en el marco de la Liga de los Estados Árabes (Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes), teniendo en cuenta el gran número de jóvenes que reciben enseñanza universitaria y la importancia de su participación en los deportes

A number of resolutions have been adopted to encourage pan-Arab sports, the most important which are: support for the hosting by Tunis of the Mediterranean Games, approval of the regulations for the Pan-Arab Games, approval of the regulations for the Arab School Games, agreement on the unified statutes of the Arab Sports Federation (2003) and agreement on the establishment of the Arab University Sports Federation under the umbrella of the League of Arab States (the Council of Arab Ministers of Youth and Sports), given the large numbers of youth in university education and the importance of their participation in sports.
Se han aprobado diversas resoluciones para alentar los deportes panárabes, entre las cuales las más importantes son las siguientes: apoyo a la celebración por Túnez de los Juegos Mediterráneos; aprobación de la reglamentación de los Juegos Panárabes; aprobación del reglamento de los Juegos Escolares Árabes; acuerdo sobre el estatuto unificado de la Federación Deportiva Árabe (2003); y acuerdo sobre el establecimiento de la Federación Árabe de Deportes Universitarios, en el marco de la Liga de los Estados Árabes (Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes), teniendo en cuenta el gran número de jóvenes que reciben enseñanza universitaria y la importancia de su participación en los deportes.

To call upon the Council of Arab Ministers of Youth and Sport to elaborate a range of programmes and activities to open up opportunities for Arab youth for consultation, dialogue and creativity within the framework of reviving the international year of youth and highlighting its theme of dialogue and mutual understanding.
Pedir al Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes que elabore una serie de programas y actividades para ofrecer a los jóvenes árabes oportunidades de consulta, diálogo y creatividad como medio de revitalizar el Año Internacional de la Juventud y poner de relieve su tema de diálogo y comprensión mutua.

To call upon the Secretariat-General to coordinate with the Council of Arab Ministers of Youth and Sport and the Ministry of Youth and Sport of the People’s Democratic Republic of Algeria to formulate a concept for those elements of the initiative it believes can be implemented, for submission to the Economic and Social Council in preparation to submission to the next session of the Arab summit.
Encargar a la Secretaría General que coordine con el Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes y el Ministro de la Juventud y los Deportes de la República Democrática Popular de Argelia la formulación de un concepto para los elementos de la iniciativa que considere que puedan aplicarse, para su presentación al Consejo Económico y Social, como preparativo para la presentación a la próxima Cumbre árabe.

Under the auspices of the Council of Arab Ministers for Youth and Sports, both the Department of Youth and Sport, as an official body, and the Arab Federation of Youth Organizations, as an Arab civil society body, are working to implement the substance of the Arab Contract for Youth by coordinating between the various relevant Arab parties
El Departamento de Juventud y Deporte, en su calidad de órgano oficial, y la Federación Árabe de Organizaciones Juveniles, en su calidad de órgano de la sociedad civil árabe, trabajan bajo los auspicios del Consejo de Ministros Árabes de la Juventud y el Deporte para aplicar el contenido del Contrato Árabe para la Juventud, encargándose de la coordinación entre las distintas partes árabes interesadas

Under the auspices of the Council of Arab Ministers for Youth and Sports, both the Department of Youth and Sport, as an official body, and the Arab Federation of Youth Organizations, as an Arab civil society body, are working to implement the substance of the Arab Contract for Youth by coordinating between the various relevant Arab parties;
El Departamento de Juventud y Deporte, en su calidad de órgano oficial, y la Federación Árabe de Organizaciones Juveniles, en su calidad de órgano de la sociedad civil árabe, trabajan bajo los auspicios del Consejo de Ministros Árabes de la Juventud y el Deporte para aplicar el contenido del Contrato Árabe para la Juventud, encargándose de la coordinación entre las distintas partes árabes interesadas;

Within the context of the concern of the League of Arab States and the Council of Arab Ministers of Youth and Sports, their ongoing desire to develop the creative skills and intellectual capacity of youth, as the promise of the future and foundation for the progress of nations and civilizations, and to encourage them to show their talents and creative energies in the fields of science, invention, literature, the arts and creativity, an Arab youth prize for creativity in science, the arts and culture was instituted in
Como parte de la preocupación de la Liga de los Estados Árabes y el Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes, su deseo permanente de desarrollar los talentos creadores y la capacidad intelectual de los jóvenes, como promesa para el futuro y fundamento del progreso de las naciones y las civilizaciones, y para alentarles a demostrar su talento y su energía creadora en las esferas de la ciencia, las invenciones, la literatura, las artes y la creatividad, en # se instituyó un premio árabe para la juventud por las creaciones científicas, artísticas y culturales

Within the context of the concern of the League of Arab States and the Council of Arab Ministers of Youth and Sports, their ongoing desire to develop the creative skills and intellectual capacity of youth, as the promise of the future and foundation for the progress of nations and civilizations, and to encourage them to show their talents and creative energies in the fields of science, invention, literature, the arts and creativity, an Arab youth prize for creativity in science, the arts and culture was instituted in 2003.
Como parte de la preocupación de la Liga de los Estados Árabes y el Consejo Árabe de Ministros de la Juventud y los Deportes, su deseo permanente de desarrollar los talentos creadores y la capacidad intelectual de los jóvenes, como promesa para el futuro y fundamento del progreso de las naciones y las civilizaciones, y para alentarles a demostrar su talento y su energía creadora en las esferas de la ciencia, las invenciones, la literatura, las artes y la creatividad, en 2003 se instituyó un premio árabe para la juventud por las creaciones científicas, artísticas y culturales.