Arikapú oor Spaans
Arikapú
en
A language of Brazil.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arikapú
en
A language of Brazil.
es
Lengua de Brasil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The name Jabutí or Yabuti is found in some linguistic sources to refer to the language family that includes the Arikapú and Djeoromitxí languages (for example Greenberg 1987).
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Arikapú were apparently hit very hard again and when Caspar returned in 1954 they had been reduced to one small group.
Por eso dicen que soy sociableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The major part of the word list recorded by Fawcett is identical to Arikapú, so they probably represent the same tribe.
Benjamin tiene mucho talentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the Arikapú and Djeoromitxí are close neighbours, it is likely that their languages have diversified from a common ancestor in the same region.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Arikapú had been especially affected by the diseases and when Snethlage met them in 1934, they formed only a small group, divided between two settlements.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the speakers of Arikapú buried her mother and her five year old daughter in the traditional manner on the headwaters of the Rio Branco, and she was devastated to hear of the possible destruction of their graves.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most of the ethnic Arikapú in the T.I. Rio Branco speak Tuparí, in addition to Portuguese, and in the T.I. Guaporé they speak Makuráp.
¡ Dave, está en el cine!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Name The autodenomination of the tribe is Arikapú. The name Arikapú is also used by neighbouring peoples and by Westerners.
Fuiste mi primer besoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caspar also collected extensive word lists of all the languages he encountered, including Arikapú.
Sí, lee ésta tambiénParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The name Burukäyo refers to an extinct tribe known to the Arikapú and Djeoromitxí.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snethlage met many peoples of the Rio Branco, including the Arikapú, and returned to Berlin with a collection of objects, photographs, film and music recordings on wax rolls (Snethlage 1939).
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has been claimed by some that their language was very similar to Arikapú, so they may have represented a different clan.
No soy amnésicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other cultural traits of the Arikapú and Djeoromitxí are shared with the Guaporé region in general, such as territorial subgroups, ceremonial use of fermented chicha, and the absence of bitter manioc and manioc flour.
Vuelta, vuelta, vueltaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nowadays, the remaining Arikapú and Djeoromitxí live mainly in the Terra Indígena Rio Branco and the Terra Indígena Guaporé.
Hable sin reparosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Arikapú: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Y el Sr.Young es un buen tipoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was recorded by the expedition of Snethlage in 1934, but it is uncertain whether it really represents a name. Although it may originally have referred to one of the traditional subgroups or clans of the Djeoromitxí, the name is not recognised by the present day Arikapú and Djeoromitxí peoples.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditionally, Arikapú shamans were regarded as the most powerful in the region.
Es porque nadie se la esperabaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Arikapú: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Si me encuentran, los mataránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, the ancestors of the Arikapú and Djeoromitxí must have migrated into the Guaporé region at least two thousand years ago, and they possibly came from the east, because they spoke a Macro-Jê language.
¿ Aún están allí?- SíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The majority of the population is Tuparí, and there are minor groups of Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí and Arikapú.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to this interpretation, the location of the Makurap, Djeoromitxí and Aruá on the navigable parts of the Branco river led to them being the first to suffer from the desperate search for women by the rubber tappers, forcing these peoples to look in turn for potential spouses among the Arikapú and Wajuru.
La tendrá mejor cuando nospongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to their own oral history, the Arikapú lived on the uppermost headwaters of the Rio Branco.
Un demonio del mundo antiguoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first ever record the Arikapú and a sample of their language was made by colonel Percy Harrison Fawcett, an Englishman hired in the early 20th century by the Bolivian government to survey the Bolivian-Brazilian frontier.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.