Armistice Day oor Spaans

Armistice Day

eienaam, naamwoord

November 11, the anniversary of the signing of the armistice agreement to end World War I, commemorating the fallen of the First World War

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Día de los Veteranos

Día del Armisticio

They picked me to play a taps at Arlington Cemetery on Armistice Day.
Me eligieron para tocar silencio en Arlington el día del armisticio.

Día del Recuerdo

el día del Armisticio

naamwoord

They picked me to play a taps at Arlington Cemetery on Armistice Day.
Me eligieron para tocar silencio en Arlington el día del armisticio.

voorbeelde

'Armistice Day to commemorate the dead of two World Wars.
—El Día del Armisticio, para honrar a los muertos de las dos guerras mundiales.

She ought to go away; instead she had shut the door on... Not on Armistice Day!
Debería marcharse y, en lugar de hacerlo, había cerrado la puerta el día del... ¡El día del armisticio!

I was fortunate enough to have him in my room at 11 a.m. on Armistice Day.
Tuve la buena fortuna de que el Día del Armisticio, a las once de la mañana, el paciente estuviese en mi consulta.

Date it tomorrow, November eleventh - ha, Armistice Day!
Pon la fecha de mañana, once de noviembre... ¡Caramba, el Día del Armisticio!

The Sétif massacres were on Armistice Day, that's what's so appalling.
Las masacres de Sétif ocurrieron el día de la capitulación, eso es lo que es terrible.

She ought to go away; instead she had shut the door on ... Not on Armistice Day!
Debería marcharse y, en lugar de hacerlo, había cerrado la puerta el día del... ¡El día del armisticio!

Les Angelbeck was still in high school during the Armistice Day Blizzard.
Les Angelbeck iba aún al instituto durante la tormenta de nieve del día del armisticio.

It certainly seemed longer than the two minutes which one observes in the commemorations of Armistice Day.
Sin duda pareció más larga que los dos minutos que uno observa en las conmemoraciones del día del Armisticio.

In 1938 he revised it, and it was reintroduced on Armistice Day that year, sung by Kate Smith.
La revisó en 1938, y esta versión se interpretó el Día del Armisticio de aquel año, cantada por Kate Smith.

Then, uh... happy Armistice Day.
Entonces... feliz día del armisticio.

‘When you came, I was trying to remember something that they always read on Armistice Day.
Cuando has entrado, estaba tratando de recordar algo que siempre leían el Día del Armisticio.

They' ve been watching me like hawks... since I blotted me copybook Armistice Day
Me tienen entre ceja y ceja... desde que manché mi hoja de servicios

New Yorkers were celebrating Armistice Day.
Los neoyorquinos estaban celebrando el Día del Armisticio.

In Piccadilly it was like Armistice Day again.
Al llegar a Picadilly tuvo la impresión de estar otra vez en el Día del Armisticio.

I wondered how they managed with him during the minute of memorial silence on Armistice Day.
Yo me pregunté cómo se las arreglarían con él durante el minuto de silencio de «El Día del Armisticio».

He made a point of observing Armistice Day.
Ilustró su punto de vista apoyándose en el Día del Armisticio.

I had my first taste of house-to-house witnessing on Armistice Day, November 11, 1918.
Salí a dar testimonio de casa en casa por primera vez el día del Armisticio, el 11 de noviembre de 1918.

Her name was France, because she was born on the first Armistice Day.
En realidad se llamaba France, pues había nacido el día del primer armisticio.

Today is Armistice Day.
Hoy es el Día del Armisticio.

It was like the end of the two minutes’ silence on Armistice Day
Era como el final de los dos minutos de silencio del Día del Armisticio.

Sunday' s Armistice Day
El domingo es el día del Armisticio

She'd promised to couchay with him that night before it turned out to be Armistice Day.
Jeanette le había prometido que se acostaría con él aquella noche antes de saber que era la del armisticio.

Thaw, having obtained his release from the insane asylum, marched annually at Newport in the Armistice Day parade.
Thaw, tras salir del manicomio, celebró cada año el Día del Armisticio en Newport participando en el desfile anual.

I was killed in France in 1918 -- on Armistice Day.
Me mataron en Francia en 1918... el Día del Armisticio.

NO ARMISTICE DAY THIS YEAR
NO HABRÁ DIA DEL ARMISTICIO ESTE AÑO