Armstrong Gun oor Spaans

Armstrong Gun

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cañón Armstrong

Armstrong gun

naamwoord

A wrought iron breechloading cannon.

voorbeelde

The artillery marched forward, and an Armstrong gun was positioned in the hills overlooking the village.
La artillería marchó y también instalaron un cañón Armstrong en la colina, por encima del poblado.

‘I encountered the stuff in Afghanistan, when we began using the first Armstrong guns.
Ya me las vi con ese material en Afganistán, cuando empezamos a utilizar los primeros fusiles Armstrong.

This was rejected by the British Army, who preferred the guns from Armstrong, but was used in the American Civil War.
Fue rechazado por el ejército británico, que prefirió las armas de Armstrong, pero fue utilizado en la Guerra Civil estadounidense.

Although the Battle of Hakodate involved some of the most modern armament of the era (steam warships, and even an ironclad warship, barely invented 10 years earlier with the world's first seagoing ironclad, the French La Gloire), Gatling guns, Armstrong guns, modern uniforms and fighting methods, most of the later Japanese depictions of the battle during the few years after the Meiji Restoration offer an anachronistic representation of traditional samurai fighting with their swords, possibly in an attempt to romanticize the conflict, or to downplay the amount of modernization already achieved during the Bakumatsu period (1853–1868).
Aunque durante la Batalla de Hakodate se emplearon algunos de los sistemas armamentísticos y equipamiento más avanzados del momento: barcos de guerra de vapor (incluyendo un buque blindado, inventado apenas 10 años antes), ametralladoras Gatling, cañones Armstrong, uniformes y métodos de combate modernos, la mayor parte de las representaciones japonesas de la batalla realizadas pocos años después de la restauración Meiji muestran un toque anacrónico, representado a samuráis combatiendo con espadas al estilo tradicional, posiblemente con la intención de romantizar el conflicto o de minimizar el grado de modernización conseguido durante el período Bakumatsu (1853-1868).

‘Shut the fuck up,’ said Armstrong, shoving the barrel of his gun under the captive’s chin.
—Cierra la puta boca —le conminó Armstrong, hundiendo el cañón de su arma bajo la barbilla del rehén.

That's the gun that killed PC Colin Armstrong.
Ésta es el arma que mató al PC Colin Armstrong.

The two main Chinese warships did not even have shells for their Krupp guns or powder for their Armstrong cannons.
Los dos grandes barcos de guerra chinos carecían de balas para los cañones Krupp y de pólvora para las piezas Armstrong.

Meanwhile, the forces of Chōshū and Satsuma were outnumbered 3:1 but fully modernized with Armstrong howitzers, Minié rifles and a few Gatling guns.
Por su parte las fuerzas de Chōshū y de Satsuma, aunque eran numéricamente superadas en una proporción de tres a uno, estaban totalmente modernizadas con cañones Armstrong, fusiles Minié y algunas ametralladoras Gatling.

The Vickers–Berthier (VB) is a light machine gun that was produced by the British company Vickers-Armstrong.
La Vickers-Berthier (VB) fue una ametralladora ligera fabricada por Vickers-Armstrongs.

The Vickers Armstrong guns are transferred to their respective emplacements, two of which are in La Mola.
Los cañones en Vickers Armstrong, se trasladan a sus emplazamientos respectivos, dos de ellos en La Mola.

Including modern ranged units - such as the Gatling gun and Armstrong gun - controllable in a new third-person mode.
Incluyen unidades modernas de ataque a distancia, como la Gatling o el cañón Armstrong, que se pueden controlar en un nuevo modo en tercera persona.

Armstrong sat on a stump, a chew of tobacco lopsiding his face, and his gun pointing into the sun.
Armstrong se quedó sentado en un tocón, con el gesto torcido porque estaba mascando tabaco, y el fusil apuntando al sol.

Commercially, Armstrong's mixture is used in milligram quantities on the paper caps in toy cap guns and in party poppers.
Comercialmente, la mezcla de Armstrong se usa en miligramos en los cebos de pistolas de juguete.

If Philip had the gun before now, he would have taken it with you when you went after Armstrong, wouldn't he?
Si Philip hubiera tenido la pistola antes la habría llevado cuando fuisteis a buscar a Armstrong, ¿no?

The main armament, which was mounted on the central redoubt (central battery), was six 228 mm (9 in) Armstrong guns divided by three-band, mounted heal Scott central pivot, allowing the bow cannon to fire off the sleeve.
Vista del reducto central y del armamento principal. El armamento principal, que estaba montado en reducto central, consistía en 6 cañones Armstrong de avancarga de 228 mm (9 in) proyectil de una libra de peso (454 g).

In 1935, six years after Goodnight's death, Laura Vernon Hamner, who knew Charles and Molly Goodnight from her time in Claude in Armstrong County, Texas, published a fictionalized biography of the cattleman entitled, The No-Gun Man of Texas.
En 1935, seis años después de la muerte de Goodnight, Laura Vernon Hamner, que conocía a Charles y Molly Goodnight de su tiempo en Claude en el Condado de Armstrong, Texas, publicado una biografía novelada del ganadero titulado, El Hombre de la no armas de Texas.

Fort Rinella was built by the British in Victorian times to help protect the Grand Harbour of Valletta. Sitting like a tired dinosaur on top of the fort is a 100-ton Armstrong gun – also built by the British to protect naval shipping in the area from the newest generation of Italian battleships.
Fort Rinella fue construido por los británicos en la época victoriana para ayudar a proteger el gran puerto de Valetta.Sentado como un dinosaurio cansado sobre el fuerte es una pistola de Armstrong de 100 toneladas, también construida por los británicos para proteger el transporte naval en la zona de la última generación de acorazados italianos.

It was also used in gun turrets, such as the dorsal turret in the Bristol Blenheim, the nose turret in the Armstrong Whitworth Whitley and the rear of the cockpit in the Fairey Battle.
Además fue empleada en torretas, como la torreta dorsal del Bristol Blenheim, la torreta frontal del Armstrong Whitworth Whitley y en la parte posterior de la cabina del Fairey Battle (véase foto a la derecha).

Animated tour of Fort Rinella: Re-live history at Fort-Rinella (home to the Armstrong 100-ton gun) the world largest cannon.
Revive la historia en Fort Rinella, un fuerte costero británico de finales del S. XIX y hogar del cañón de avancarga más grande del mundo; un Armstrong de 100 toneladas.

The main armament was selected as four 305mm Armstrong 12 "L/40 guns and twelve 152mm Vicker's 6" L/45 guns laterally embedded in casemates.
Se seleccionaron como armamento principal cuatro cañones L/40 de 12 pulgadas de Armstrong de 305 mm y doce cañones L/45 Vickers de 6 pulgadas de 152 mm incrustados lateralmente en casamatas.

On May 2 the Spanish fleet attacked Callao and its formidable batteries armed with 90 guns, among them Armstrong[type].
El 2 de mayo la escuadra española atacó Callao y sus formidables baterías armadas con 90 cañones, entre ellos [tipo] Armstrong.

As a main armament, four 305 mm Armstrong 12 inch L/40 guns were selected, each housed in two twin towers.
Se seleccionaron cuatro cañones L/40 de 12 pulgadas de Armstrong de 305 mm, cada uno de ellos alojado en dos torretas gemelas, como armamento principal.

Armstrong mixture is easy to make, but it requires too much phosphorus and it is easily oxidized by oxygen from air so it has little worth in military applications, except as homemade gun primer, or improvised explosives.
La mezcla de Armstrong es fácil de hacer, pero requiere demasiado fósforo y se oxida fácilmente con el oxígeno del aire, por lo que tiene poco valor en aplicaciones militares, excepto como cartuchos caseros o explosivos improvisados.

The admiralty took this gentle hint and bought from Sir William Armstrong’s firm most of the guns and armament for a new and improved ‘Esmeralda.’
El Almirantazgo se hizo eco muy pronto de esta delicada insinuación y compró a la firma de Sir William Armstrong la mayoría de los cañones y armaduras para nuevos y mejorados Esmeraldas.

Although the forces of Chōshū and Satsuma were outnumbered, they were fully modernized with Armstrong howitzers, Minié rifles and one Gatling gun.
Por su parte las fuerzas de Chōshū y de Satsuma, aunque eran numéricamente superadas en una proporción de tres a uno, estaban totalmente modernizadas con cañones Armstrong, fusiles Minié y algunas ametralladoras Gatling.