Army of the Three Guarantees oor Spaans

Army of the Three Guarantees

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ejército Trigarante

voorbeelde

The Army of the Three Guarantees marched triumphantly into Mexico City in September 27, 1821.
Entró con el ejército de las tres garantías a la Ciudad de México el 27 de septiembre de 1821.

A new army, the Army of the Three Guarantees, was placed under Iturbide's command to enforce the Plan of Iguala.
Creado el ejército de las Tres Garantías, fue puesto bajo el comando de Iturbide para garantizar el Plan de Iguala.

By that time, the Army of the Three Guarantees was composed of 7,616 infantrymen, 7,755 cavalry, 763 artillery with 68 cannons.
El Ejército Trigarante estaba formado por 7.616 infantes, 7.755 de caballería y 763 artilleros con 68 cañones.

The story begins with three sisters from Puebla who met officers from Agustin de Iturbide's Army of the Three Guarantees in Mexico City and fell in love with them.
La historia comienza con tres hermanas de Puebla que se reunieron los oficiales del Ejército de Agustín de Iturbide de las Tres Garantías en la Ciudad de México y se enamoró de ellos.

This is because September 16 marks the beginning of the war of independence against Spain. On September 21 (although it is rarely celebrated), the Army of the Three Guarantees arrived in what is known today as Mexico City.
Lo es porque el 16 de septiembre se conmemora el inicio de la lucha por la independencia, mientras que el 21 de septiembre de cada año se recuerda (aunque casi no se celebra) la consumación del movimiento independentista materializada con la entrada del Ejército de las Tres Garantías a lo que hoy se conoce como el Distrito Federal.

On this day in 1821, all the factions fighting in the War of Independence joined together to form the Army of the Three Guarantees in response to the Plan de Iguala, which was signed by Vicente Guerrero and Agustín de Iturbide, declaring Mexico officially an independent country.
El mismo día de 1821, todas las partes peleando en la Guerra de Independencia de México, unieron sus fuerzas para formar el Ejército de las Tres Garantías como proponía el Plan de Iguala, creado por Agustín de Iturbide, declarando oficialmente a México como un país independiente.

In mid-1821, after the Independence of Mexico, General Jose Antonio Echavarri intimidated and threatened the Mayor and the City Council to surrender the city of San Luis to the Army of the Three Guarantees of Agustín de Iturbide (Ejercito de las Tres Garantias de Iturbide), who at the time was emperor of Mexico.
A mediados de 1821, después de la Independencia de México, el general José Antonio Echavarri intimidó al Intendente y al Ayuntamiento a la rendición de la plaza de San Luis al Ejército de las Tres Garantías de Iturbide.

After the entry of the Trigarante Army, or the Army of the Three Guarantees on September 27, 1821, the viceregal government was dissolved and the Independence of Mexico was consumed, so on September 28, 1821, a Provisional Government Junta was installed, whose members took the oath and decreed the Act of Independence to confirm the freedom and sovereignty of Mexico.
La regencia es el gobierno de un Estado durante la menor edad, ausencia o incapacidad de su legítimo príncipe. Tras la entrada del Ejército Trigarante, o el Ejército de las Tres Garantías el 27 de septiembre de 1821, se disolvió el gobierno virreinal y se consumió la Independencia de México, por lo que el 28 de septiembre de 1821 se instaló una Junta Provisional Gubernativa, cuyos miembros dieron juramento y decretaron el Acta de Independencia para confirmar la libertad y soberanía de México.

On 2 September 1192, the Treaty of Jaffa was formally signed, guaranteeing a three-year truce between the two armies.
El 2 de septiembre de 1192 se firma el Tratado de Jaffa, que garantiza tres años de tregua entre las dos fuerzas enfrentadas, musulmanes y cristianos.

Entry of the Army of the Three Guarantees to Mexico City on 27 September 1821.
Entrada del Ejército de las Tres Garantías a la Ciudad de México el 27 de septiembre de 1821.

A new army called The Army of the Three Guarantees was created in order to protect and implement the plan.
Un nuevo ejército llamado “De las Tres Garantías” se creó para proteger el orden e implementar este plan.

In Mexico he joined the Army of the Three Guarantees headed by Agustín de Iturbide, and was appointed as Chief of Staff.
En México se une al Ejército Revolucionario Mexicano, liderado por Agustín de Iturbide, donde Bernabé es nombrado Jefe de Personal.

The colors of the flag originated from the banner of the Army of the Three Guarantees, which lasted from 1821 until 1823.
Los colores de la bandera se originaron de los de la bandera del Ejército de las Tres Garantías, que duró desde 1821 hasta 1823.

On 1821, the National Flag was created and adopted by the Army of the Three Guarantees, once the Iguala Plan was proclaimed.
En 1821 fue creada la Bandera Nacional y adoptada por el Ejército Trigarante, una vez proclamado el Plan de Iguala.

The Army of the Three Guarantees was created on 24 February 1821 and continued battling Spanish royalist forces that refused to accept Mexican independence.
El Ejército de las Tres Garantías se creó el 24 de febrero de 1821 y siguió luchando contra las fuerzas realistas españolas que se negaron a aceptar la independencia de México.

The Army of the Three Guarantees was the result of the union of forces between Guerrero and Iturbide; it rapidly gained control of New Spain.
Particularmente la unión de las fuerzas de Guerrero e Iturbide, originó el ejercito Trigarante, que rápidamente se apoderó de la Nueva España.

The last stage of the campaign for independence ended with Iturbide entering Mexico City at the head of the Army of the Three Guarantees in September 1821.
La última fase de la campaña de la Independencia termina con la entrada a México de Iturbide al frente del Ejército Trigarante el 27 de septiembre de 1821.

Soon afterwards, Vicente Guerrero e Iturbide decided to form the Army of the Three Guarantees, flying for the first time the colors that now give all Mexicans identity.
Poco después, Vicente Guerrero e Iturbide decidieron conformar el Ejército Trigarante enarbolando por primera vez los colores que hoy dan identidad a todos los mexicanos”, apuntó.

Juan O’Donojú (1762 -1821), New Spain’s last viceroy, signs the Treaties of Cordoba with the First Chief of the Imperial Army of the Three Guarantees: Augustine of Iturbide.
Don Juan O’Donojú (1762 -1821), último virrey de la Nueva España, firma los Tratados de Córdoba con el Primer Jefe del Ejército Imperial de las Tres Garantías: Don Agustín de Iturbide.

The story begins with three sisters from Puebla who met officers from Agustin de Iturbide’s Army of the Three Guarantees in Mexico City and fell in love with them.
La historia comienza con tres hermanas de Puebla que se reunieron los oficiales del Ejército de Agustín de Iturbide de las Tres Garantías en la Ciudad de México y se enamoró de ellos.

Francisco Novella was besieged in Mexico City by the Army of the Three Guarantees (the unified pro-independence army formed by the Plan de Iguala), led by Vicente Guerrero and Nicolás Bravo.
El mariscal de campo español Francisco Novella, al mando de cerca de 8.000 hombres,[3] se encontraba en Ciudad de México[4] sitiado por el Ejército de las Tres Garantías, comandado por los generales Vicente Guerrero y Nicolás Bravo.

At the beginning of the 19th century when Mexico was fighting for independence from Spain, a coalition army of Spanish troops and rebels was formed, the Ejercito Trigarante, or Army of the Three Guarantees.
A principios del siglo XIX, cuando México estaba luchando por su independencia de España, se formó un ejército de coalición de tropas españolas y los rebeldes, el Ejercito Trigarante.

After the treaty was signed, the Spanish army that had been defending the capital retreated to Veracruz, and the Army of the Three Guarantees with Iturbide at its head made its triumphal entry into Mexico City on September 27, 1821, consummating Mexico’s independence.
Fue así como, tras la firma de los tratados, el ejército español que permanecía defendiendo la capital, emprendió su retirada hacia Veracruz.

The war had its antecedent in Napoleon's French invasion of Spain in 1808; it extended from the Cry of Dolores by Father Miguel Hidalgo y Costilla on September 16, 1810, to the entrance of the Army of the Three Guarantees led by Agustín de Iturbide to Mexico City on September 27, 1821.
La guerra por la independencia mexicana se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821. El movimiento independentista mexicano tiene como marco la Ilustración y las revoluciones liberales de la última parte del siglo XVIII.