Aromanian Written Greek Script
arumano escrito con escritura griega · macedo-rumano escrito con escritura griega
Aromanian oor Spaans
Aromanian
en
a member of the people living throughout the southern Balkans, especially in northern Greece, Albania, Serbia, the Republic of Macedonia and Bulgaria; they are a subgroup of Vlachs
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arumano
en
language
arrumano
en
language
aromùnico
válaco
macedo-rumano
en
An Eastern Romance language spoken in Southeastern Europe.
es
Lengua romance oriental hablada en el sureste de Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Aromanians began as pastoralist nomads who later gradually engaged in other economic activities, in agriculture and, in the cities, in crafts.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosUN-2 UN-2
Furthermore, persons belonging to the Roma and Aromanian minorities are reportedly not satisfied that their communities are classified as linguistic minorities alone, since the main components of their identity go beyond the question of language.
Nadie corre más rápido que yoUN-2 UN-2
The charges were based on the fact that, in July 1995, he had distributed at the Aromanian Festival a publication of the European Bureau for Lesser-Used Languages which referred to the minority languages in Greece.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TREurLex-2 EurLex-2
(...) On page 41 of the English version of this study a reference is made to the existence of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian in Greece, each of which has an estimated number of speakers of between 50 000 and 80 000.’
Que tenías razónEurLex-2 EurLex-2
(...) On page 41 of the English version of this study a reference is made to the existence of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian in Greece, each of which has an estimated number of speakers of between 50.000 and 80.000.'
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?not-set not-set
The Greek, Macedonian and Serbian-Montenegrin minorities are recognized as national minorities, and Roma and Aromanian/Vllah as ethno-linguistic minorities.
Debe probarlaUN-2 UN-2
Please explain the measures taken to prevent ethnic discrimination against persons belonging to, amongst others, the Greek, Macedonian, Montenegrin, Egyptian, Aromanian and Roma minorities, in relation to employment, education, housing and social programmes, and religious affairs
La clave es manipular la radiaciónMultiUn MultiUn
It should be said that the mother tongue has been handed over from generation to generation in the families who belong to the national minorities, Greek, Macedonian or Montenegrin, and to the linguistic minorities of the Roma and Aromanians
Es una ridícula superstición No creo en esoMultiUn MultiUn
Aromanians
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraUN-2 UN-2
Mr Sotiris Bletsas, a member of the Society for Aromanian (Vlach) Culture, was sentenced on 2 February 2000 to fifteen months in prison and a GRD 500 000 fine for dissemination of false information (under Article 191 of the Penal Code).
Quizá podamos hacer algo al respectoEurLex-2 EurLex-2
With the destruction of the city of Voskopoja, the Aromanian people left and settled in Monaster and other cities of Albania.
Arriba las manosUN-2 UN-2
The Aromanians have their newspaper “Fratia-Vëllazërimi”, which comes out once a month in Albanian and Aromanian
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresMultiUn MultiUn
The status of national or ethno-linguistic minorities has no negative or discriminatory effect regarding the implementation of the Framework Convention of Council of Europe (CoE) "For Protection of National Minorities" and the implementation of domestic legislation for the protection of the rights of the Greek, Macedonian and Serbian-Montenegrin minorities, recognised as national minorities, and Roma and Aromanian/Vllah recognised as ethno-linguistic minorities.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSUN-2 UN-2
The Committee takes note of the distinction made by the State party in internal law between national minorities (Greek, Macedonian-Slav and Montenegrin) and linguistic minorities (Roma and Aromanian or Vlach).
Todos la pasamos malUN-2 UN-2
Aromanians
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanUN-2 UN-2
What official information has the Commission received from the Greek authorities concerning speakers of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian?
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?not-set not-set
The Aromanians have also succeeded in preserving their traditional language they speak in their own environment
Estás desesperado, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
To distinguish Romanians from the other Romanic peoples of the Balkans (Aromanians, Megleno-Romanians, and Istro-Romanians), the term Daco-Romanian is sometimes used to refer to those who speak the standard Romanian language and live in the territory of ancient Dacia (today comprising mostly Romania and Moldova), although some Daco-Romanians can be found in the eastern part of Central Serbia (which was part of ancient Moesia).
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasWikiMatrix WikiMatrix
Another linguistic minority in Albania are also the Aromanians (mostly known as Vlachs).
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!UN-2 UN-2
People coming from the high plateaux of Pindus in Greece mingled with later Aromanians.
Su líder actual no es otro queUN-2 UN-2
What official information have the Greek authorities provided concerning speakers of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian?
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?not-set not-set
Use of the Aromanian, Albanian, Slavo-Macedonian and Pomak languages in Greece
Tenía pelos y hasta un poco de papeloj4 oj4
The great majority of the population are Greeks, including Aromanians and Arvanites.
Por favor, siénteseWikiMatrix WikiMatrix
In Greece today, particularly in the North, there are a number of minorities (Turks, Slavo-Macedonians, Albanians, Aromanians and Pomaks).
¡ Es una cama redonda!EurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.