Aron Nimzowitsch oor Spaans

Aron Nimzowitsch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Aron Nimzowitsch

voorbeelde

A more modern interpretation of the Falkbeer is 2...d5 3.exd5 c6!?, as advocated by Aron Nimzowitsch.
Una interpretación moderna del Falkbeer es 2...d5 3 exd5 c6!?, como recomendaba Aron Nimzowitsch.

Shortly thereafter, however, another threat cropped up in the form of the same Aron Nimzowitsch.
Sin embargo, inmediatamente después se presentó otra amenaza en la figura de Aaron Nimzowitsch.

Not to mention the Jew from Riga, Aron Nimzowitsch, who openly hated us Slavs.
Por no hablar del judío de Riga, Aaron Nimzowitsch, que nos odiaba abiertamente a todos los eslavos.

In 1927 and 1928 he won two tournaments in Hastings and shared first place with Aron Nimzowitsch in London.
En 1927 y 1928, ganó dos torneos en Hastings y compartió el primer puesto con Aron Nimzowitsch en la competencia de Londres.

The approach of always defending one's pieces has an antecedent in the theory of Aron Nimzowitsch who referred to it as "overprotection."
Esta visión tiene un antecedente en la teoría de Aaron Nimzowitsch que se refería a ello como sobreprotección.

In January 1914, he took 9th at St. Petersburg in the Russian Championship; the event was won by Alexander Alekhine and Aron Nimzowitsch.
En enero de 1914, fue 9o en San Petersburgo en el Campeonato Nacional de Rusia, con triunfo conjunto de Alexander Alekhine y Aron Nimzowitsch.

Aron Nimzowitsch, in My System, used Maróczy's win against Hugo Süchting (in Barmen 1905) as a model of restraining the opponent before breaking through.
Aron Nimzowitsch en su obra Mi sistema usó el triunfo de Maróczy contra Hugo Süchting (Barmen 1905) como modelo de refreno del oponente previo a la irrupción ofensiva.

He was a target of the hypermodern school, led by Richard Réti, Aron Nimzowitsch, and Savielly Tartakower, all of whom criticized his ideas as dogmatic.
Tarrasch era un gran blanco de crítica de la escuela hipermoderna, dirigida por Richard Reti, Aron Nimzowitsch y Tartakower, todos los cuales criticaban sus ideas como "dogmáticas."

After the end of the First World War, however, his playing style changed, and he became one of the principal proponents of hypermodernism, along with Aron Nimzowitsch and others.
Sin embargo, después del final de la primera Guerra Mundial, su estilo experimentó un cambio radical y se convirtió en uno de los autores principales del hipermodernismo, junto con Aron Nimzowitsch y otros.

At the beginning of the tournament, Ossip Bernstein and Aron Nimzowitsch objected to Capablanca's participation because he had not fulfilled the entry condition of winning at least third prize in two master tournaments.
Al inicio del torneo Ossip Bernstein y Aaron Nimzowitsch objetaron la presencia del invitado pues éste no había ganado todavía ninguno de los grandes torneos.

Ståhlberg came to fame when he won matches against star players Rudolf Spielmann and Aron Nimzowitsch in 1933 and 1934 respectively, and came third (after Alekhine) in Dresden 1936, and second (after Fine) in Stockholm 1937.
Ståhlberg se hizo un nombre en la escena internacional al vencer en matches a los destacados ajedrecistas Rudolf Spielmann y Aron Nimzowitsch en 1933 y 1934 respectivamente, y al lograr notables actuaciones en los torneos de Dresde 1936 (tercero, tras Alekhine) y Estocolmo 1937 (segundo, tras Fine).

He had level or nearly level lifetime scores against such outstanding players as the second World Champion Emanuel Lasker (+2−2=1), Akiba Rubinstein (+1−1=7), Aron Nimzowitsch (+1−2=4), Mikhail Chigorin (+2−1=0) and Salo Flohr (+0−0=3).
Bernstein posee paridad de puntajes con jugadores excepcionales como el segundo campeón mundial Emanuel Lasker (+2 -2 =1), Akiba Rubinstein (+1 -1 =7), Aron Nimzovitsch (+1 -1 =4), Mijaíl Chigorin (+1 -1 =0) y Salo Flohr (=3).

Orbach won at Hyères 1927; took 4th at Homburg 1927 (Efim Bogoljubow won); tied for 4-5th at Giessen 1928 (Richard Réti won); took 11th at Duisburg 1929 (26th DSB–Congress, Carl Ahues won); took 12th at Frankfurt 1930 (Aron Nimzowitsch won); took 6th at Paris (L'Echiquier) 1938 (Baldur Hoenlinger won).
Orbach ganó en Hyères (1927), fue 4o en Homburg (1927) (Efim Bogoljubov ganó), empató por la 4a-5a plaza en Giessen (1928) ganó (Richard Réti), fue 11o en Duisburgo (1929) (26o DSB–Congress, ganó Carl Ahues), fue 12o en Frankfurt (1930) (ganó Aron Nimzowitsch), terminó 6o en París (L'Echiquier) (1938) (ganó Baldur Hoenlinger). Fue asesinado en Auschwitz. Q2898204

Aron Nimzowitsch (1886 - 1935) - brilliant chessplayer, author of "My system".
Aron Nimzowitsch (1886 - 1935) - brillante ajedrecista, autor de "Mi sistema".

A feature of their “chess nature”, to use Aron Nimzowitsch’s term?
¿Una característica de su “naturaleza ajedrecística”, para usar el término de Aron Nimzowitsch?

Aron Nimzowitsch - home page number two.
Aron Nimzowitsch - otro sítio dedicado a este jugador.

Today, I am starting my version of My System, by Aron Nimzowitsch.
Ya lo decía Aron Nimzowitsch en su aclamado libro "Mi Sistema" hace casi un siglo atrás.

In the middle of a game vs. Aron Nimzowitsch, Dr. Tarrasch loudly announced:
En medio de una partida contra Aron Nimzóvich, el Dr. Tarrasch anunció en voz bien alta:

25. overview Overprotection A term Aron Nimzowitsch coined for protecting a piece or square more times than strictly required by the current situation on the chessboard
Sobreprotección Término acuñado por Aron Nimzowitsch cuyo significado es proteger una pieza o casilla más veces de lo que requiere la posición actual en el tablero.

Profiler (Profiles) - VikingSkak has interesting player portraits of seven of the best players in the Nordic countries, among them Aron Nimzowitsch, Bent Larsen and Ulf Andersson.
Profiler (Reseñas) - VikingSkak contiene interesantes biografías, de los siete mejores ajedrecistas de Escandinavia, entre ellos Aron Nimzowitsch, Bent Larsen y Ulf Andersson.

However, after the end of the First World War, his playing style changed, and he became one of the principal proponents of hypermodernism, along with Aron Nimzowitsch and others.
Sin embargo, después del final de la primera Guerra Mundial, su estilo experimentó un cambio radical y se convirtió en uno de los autores principales del hipermodernismo, junto con Aron Nimzowitsch y otros.

Uncrowned Kings is devoted to Grand Masters, who never got the chance to play for the World Champion title, that is Paul Keres, Viktor Korchnoi, Bent Larsen, Aron Nimzowitsch and Akiba Rubenstein.
Uncrowned Kings (Reyes sin corona) se dedica a los grandes maestros que nunca han tenido la posibilidad de jugar por el campeonato mundial, por ejemplo Paul Keres, Viktor Korchnoi, Bent Larsen, Aron Nimzowitsch y Akiba Rubenstein.

He would use openings inspired by Bent Larsen and Aron Nimzowitsch (also 1.Nf3, 2.b3) throughout the match, and would later agree with the assumption that this helps to play faster and win time on the clock.
Después utilizó aperturas inspiradas por Bent Larsen y Aron Nimzóvich (también 1.Cf3, 2.b3) a lo largo de todo el match y después se mostró de acuerdo con la afirmación de que esto ayuda a jugar más rápido y ganar tiempo.

He was one of the very few modern grandmasters to have employed Bird's Opening (1.f4) with any regularity, and had a long-term association with the move 1.b3, a system commonly known as Larsen's Opening or the Nimzo–Larsen Attack in his (and Aron Nimzowitsch's) honor.
Larsen se caracterizó por evitar los caminos trillados, utilizando aperturas no convencionales, antiguas y olvidadas, como la apertura Bird (1.f4) y el ataque Nimzo-Larsen (como homenaje a él y a Aron Nimzowitsch) que comienza con 1.b3.