Arzawa oor Spaans
Arzawa
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Arzawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both Mira and the Seha River Land were carved out of the coastal state and alliances of Arzawa, and both sported rulers in the late 14th century BC which rebelled against Hatti.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalWikiMatrix WikiMatrix
Its name seems Luwian, and it occasionally formed the border between Hatti and various iterations of Arzawa.
¡ Guardia, presenten armas!WikiMatrix WikiMatrix
No land could stand before their arms: from Hatti, Qode, Carchemish, Arzawa and Alashiya on, being cut off (i.e. destroyed) at one time.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!WikiMatrix WikiMatrix
It clearly wished to avenge the defeat of Arzawa and its allies, for political and military motives of its own.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!Literature Literature
I. 200 --340 ) Then [the land of Arzawa waged war] once more [against the land of Hattusa].
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaLiterature Literature
In contrast to the archaeological scholarship of the time, Zangger attributed greater importance to the states in Western Anatolia that are known from Hittite documents, including the Luwian kingdoms Arzawa, Mira, Wilusa, Lukka and Seha River Land.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosWikiMatrix WikiMatrix
At the same time Syria was reconquered and in the west the empire again moved against Arzawa.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíLiterature Literature
It cannot be identical with Arzawa together with Sēha and Haballa, ̆ ̆ which Tudhalija conquered first.
Vaya, graciasLiterature Literature
Mira remained a Hittite ally against Uhha-Ziti of Arzawa; but two years after Mursili's eclipse (which would mean 1310 BC) Mira rebelled under influence from "Great-House-Father" (probably an adventurer from Masa).
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!WikiMatrix WikiMatrix
But Ramses names Hatti, Kode, Carchemish, Arzawa and Alashiya being ‘cut off’ by the Sea Peoples.
Otro funeral de un perroLiterature Literature
Arzawa was a land familiar to the Hittites, located within their grasp in western Anatolia.
¿ Y ahora qué?Literature Literature
They were addressed to a recipient in the ‘land of Arzawa’—this much could be made out.
Insuficiencia cardíacaLiterature Literature
But the ‘land of Arzawa’ was not known to anybody, and the text was incomprehensible.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
1320 BC, the city supported an anti-Hittite rebellion of Uhha-Ziti of nearby Arzawa.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesWikiMatrix WikiMatrix
The lands of the Hittite, Codes, Carcemish, Arzawa, Alasia [Cyprus] were destroyed .
Tienes pizza en la cocinaLiterature Literature
The prince of Arzawa Tapalazunauli, who had fled to the islands during the invasion, entered Puranda to lead the resistance.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaWikiMatrix WikiMatrix
Wilusa was certainly a western country and part of the confederacy of Arzawa.
Claro, claroLiterature Literature
Arzawa - Wikipedia Arzawa
¡ Ahora alcancemos a ese camión!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the numerous documents written in Arzawa (then Hittite) will continue untranslated until the hieroglyphic inscription in Hamathitelanguage could be deciphered.
El matrimonio implica esfuerzoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Assuwa appears to lie north of Arzawa, covering the northwestern corner of Anatolia.
¡ Mis monstruos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reflect the ancient rivalry between Ahhiyawa and Arzawa by the control of Aegean.
No puedo dormir hasta volver a verteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Central and southern parts of western Anatolia entered history with the still obscure Luwian kingdom of Arzawa, probably offshoots, as well as neighbors and, after around 1320 BCE, vassals of the Hittite Empire.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then Ephesus was known to Hittites as Apasa and was situated in the land of Arzawa, West Anatolia.
¿ De verdad funciona?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Hittite kings Suppiluliuma I and Mursili II, however, finally managed to defeat Arzawa around 1300 BC, and split it into vassal kingdoms.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most tablets were written in Arzawa language, which was firstly discovered in Tel-El-Amarna and could not be deciphered at that time.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.