Ascanio Condivi oor Spaans

Ascanio Condivi

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ascanio Condivi

voorbeelde

VITA DI MICHELANGELO, ASCANIO CONDIVI, 1553 Did ever anybody seriously confess to envy?
Vita di Michelangelo, Ascanio Condivi, 1553 ¿Alguien ha confesado alguna vez sentir envidia?

He told his apprentice, Ascanio Condivi: "However rich I may have been, I have always lived like a poor man. " [2] Condivi said he was indifferent to food and drink, eating "more out of necessity than of pleasure"[3] and that he "often slept in his clothes and ...
Su proyecto de la basílica Vaticana en la que trabajó durante casi veinte años de su vida simplifica el proyecto que ideó para la misma Bramante, si bien mantiene la estructura en cruz griega y la gran cúpula.

According to Michelangelo’s pupil and biographer Ascanio Condivi, the artist was very pleased with these anatomical studies.
Según escribió su discípulo y biógrafo Ascanio Condivi, al maestro le producían un gran placer estos estudios de anatomía.

Even so, he still produced sketches for his friends Daniele da Volterra, Ascanio Condivi, and Marcello Venusti, who used them to perpetuate Michelangelo’s ideas in their paintings.
No obstante, realizó bocetos para sus amigos Daniele da Volterra, Ascanio Condivi y Marcello Venusti, que de esta forma perpetuaron las ideas de Miguel Ángel en sus pinturas.

Meanwhile, Julius became so impatient for Michelangelo to complete the project that, according to Ascanio Condivi, the artist’s biographer, the pope threatened to throw the painter off the scaffolding and on one occasion actually hit him “with a stick.”
Mientras, el papa estaba impaciente, hasta el punto de que, según el biógrafo Condivi, amenazó con tirar al artista de los andamios y en una ocasión «le dio con un palo».

According to Michelangelo’s biographer Ascanio Condivi, the artist spoke solely in male terms when he referred to love and displayed a preference for the boys who were entrusted to him as apprentices or models, with whom he established a power relationship governed by clear-cut rules that was fairly common in the Italian art world.
Según el biógrafo de Miguel Ángel, Ascanio Condivi, este hablaba exclusivamente en términos masculinos cuando se refería al amor, y tenía preferencia por los jóvenes que le eran confiados como aprendices o modelos, con los que establecía una pautada relación de poder bastante común en la esfera artística italiana.

He was the first Western artist to have two biographies published in life: "Le Vite de 'più eccellenti pittori, scultori, ed architettori" by Giorgio Vasari, published in 1550 in its first edition, in which he was the only living artist included and "The life of Michelangelo Buonarroti," written in 1553 by Ascanio Condivi, painter and pupil of Michelangelo, which collects the data provided by the same Buonarroti.
Fue el primer artista occidental del que se publicaron dos biografías en vida: "Le Vite de' più eccellenti pittori, scultori, ed architettori", de Giorgio Vasari, publicada en 1550 en su primera edición, en la cual fue el único artista vivo incluido, y "Vita de Michelangelo Buonarroti", escrita en 1553 por Ascanio Condivi, pintor y discípulo de Miguel Ángel, que recoge los datos facilitados por el mismo Buonarroti.