Asherah oor Spaans

Asherah

Goddess of fertility in the ancient Near East, also mentioned in the Bible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Astoret

Goddess of fertility in the ancient Near East, also mentioned in the Bible.

Diosa de la fertilidad en el antiguo Cercano Oriente, también se menciona en la Biblia.

Anath, Asherah, and Ashtoreth are the principal goddesses mentioned in the Ras Shamra texts.
Anat, Aserá y Astoret son las diosas principales que se mencionan en los textos de Ras Shamra.

voorbeelde

Deuteronomy 16:22 classes them with the asherahs (vs. 21) and expressly forbids their setting up.
Dt 16,22 la equipara a la aserá (v. 21) y prohíbe La prohibición de imágenes 139 expresamente su erección.

Perhaps some ancient Israelites combined their Yahweh with the Canaanite Asherah.
Tal vez algunos antiguos israelitas casaron a su Yahvé con la Asherah cananea.

(2Ch 11:20-22; 1Ki 15:1, 2, 9, 10) She was regarded as “lady” in the kingdom, being queen mother, until her grandson, King Asa, in a restoration of true worship, removed her “because she had made a horrible idol to the sacred pole,” or the Asherah.
(2Cr 11:20-22; 1Re 15:1, 2, 9, 10.) Por ser la reina madre, ocupó la posición de “dama” en el reino, hasta que su nieto, el rey Asá, la destituyó “porque ella había hecho un ídolo horrible para el poste sagrado”, o aserá.

El gives certain persons the privilege of nursing at Asherah's breasts.
El da a ciertas personas el privilegio de mamar de los pechos de Ashera.

"Was it there that Asherah spent her winters, residing ""by the sea?"""
¿Sería allí que Asherah pasaba sus inviernos, cuando «residía a la riba-mar»?

Lagos thought that herpes simplex might be a modern, benign descendant of Asherah.""
Lagos pensó que el herpes simplex podía ser un benigno descendiente moderno de Ashera.

Tata would thank Asherah for my life, for I have not died in my tenth year, though it seemed I might.
Tata ha agradecido que yo no haya muerto en mi décimo año, aunque todo parecía señalar que así sería.

Asherah, take the Razorback and fall in behind Topheth’s bikes.’
Asherah, coge el Razorback y forma filas detrás de las motocicletas de Topheth.

Bob Rife has figured out a way to make electrical contact with the part of the brain where Asherah lives.
Bob Rife ha encontrado una forma de establecer contacto eléctrico con la parte del cerebro donde vive Ashera.

“Okay, so both Enki and Asherah were figures who had in some sense defeated chaos.
—Bueno, así que, en cierto modo, tanto Enki como Ashera eran personajes que habían derrotado al caos.

She is Venus, she is Asherah, she is our mother who guides and nurtures us by any name.
Es Venus, es Asherah, es nuestra madre que nos guía y alimenta, no importa el nombre.

His consort was ASHERAH, a fertility goddess who was a stumbling block to ISRAEL.
Su consorte era Asera, una diosa de la fertilidad la cual fue una piedra de tropiezo para Israel.

For She is Asherah, the beloved of El, as she returns through time in all her guises, to unite with her Bridegroom.
Porque ella es Asherah, la amada de El, que regresa a través del tiempo en diversas guisas, para unirse con su Esposo.

Or, “as an Asherah.”
O: “como aserá”.

Near the altars outside the sanctuaries there were stone pillars, sacred poles (representing the goddess Asherah) and incense stands.
Cerca de los altares fuera de los santuarios había columnas de piedra, postes sagrados (que representaban a la diosa Asherat) y estantes de incienso.

Maureen closed the book, content to sleep with visions of El and Asherah dancing in her dreams.
Maureen cerró el libro, a la espera de dormir con visiones de El y Asherah bailando en sus sueños.

But the Scriptural record mentions only Ashtoreth and the sacred pole, or Asherah, in connection with Baal.
Pero el registro de las Escrituras solo menciona en relación con Baal a Astoret y al poste sagrado o aserá.

Asherah.”
Aserá”.

Far out on the water he met two beautiful women, Asherah and Rohmaya.
Allí encontró a dos hermosas mujeres, Asherah y Romaya.

His consort was Asherah, who is referred to as the progenitress of the gods, whereas El is placed in the role of progenitor of the gods.
De Aserá, su consorte, se dice que es la progenitora de los dioses, y de El, su progenitor.

The Canaanite gods, Baal and Asherah, became objects of Israelite devotion.
Los dioses cananeos, Baal y Asera, se convirtieron en objetos de la devoción israelita.

"""So the strict, book-based religion of the deuteronomists inoculated the Hebrews against the Asherah virus."""
–Así que la estricta religión de los deuteronomistas, basada en un libro, vacunó a los hebreos contra el virus Ashera.

But being physically infected with a virulent strain of the Asherah virus makes you a whole lot more susceptible.
Pero la infección física con una cepa virulenta del virus Ashera nos hace muchísimo más susceptibles.

Inside the shrines there may have been images or representations of Baal, whereas near the altars outside were to be found stone pillars (likely phallic symbols of Baal), sacred poles representing the goddess Asherah, and incense stands.
Es posible que en el interior de dichos lugares sagrados hubiese imágenes o representaciones de Baal, en tanto que en el exterior, cerca de los altares, se encontraban las columnas de piedra (probablemente símbolos fálicos de Baal), los postes sagrados que representaban a la diosa Aserá y estantes de incienso.

But the Israelites disobeyed and were allured by the worship of Baal, Ashtoreth and Asherah.
Pero los israelitas desobedecieron y fueron seducidos por la adoración de Baal, Astoret y Asherat.