Assemblies of the Lord Jesus Christ oor Spaans

Assemblies of the Lord Jesus Christ

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asambleas del Señor Jesucristo

voorbeelde

That evening, Jehovah’s Witnesses around the world will assemble to commemorate the death of the Lord, Jesus Christ.
Esa noche, los testigos de Jehová de todo el mundo se reunirán para conmemorar la muerte del Señor, Jesucristo.

You have come from your respective Dioceses - and I from Rome - and all of us have assembled here in the name of our Lord Jesus Christ.
Habéis venido de vuestras diócesis respectivas —y yo de Roma—y nos hemos reunido todos aquí en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

It is the most comprehensive compilation of scriptural information on the mission and teachings of the Lord Jesus Christ that has ever been assembled in the history of the world.
Es la compilación mas extensa de referencias sobre la misión y enseñanzas del Señor Jesucristo que jamas se haya recopilado en la historia del mundo.

The central concern of the Synod Assembly was to find appropriate ways of presenting to the peoples of Oceania today Jesus Christ as Lord and Saviour.
La preocupación central de la Asamblea Sinodal consistía en hallar vías adecuadas para presentar hoy a los pueblos de Oceanía a Jesucristo como Señor y Salvador.

We have assembled today in our Lord Jesus Christ, under the sign of hope.
Nos hemos reunido hoy en nuestro Señor Jesucristo, bajo el signo de la esperanza.

ASSEMBLIES OF THE LORD JESUS CHRIST (See United Pentecostals) ASTARA
ASAMBLEAS DEL SEÑOR JESUCRISTO (véase Los Pentecostales) ASTARA

Prior to the New Delhi assembly, the Basis read: “The World Council of Churches is a fellowship of churches which accept our Lord Jesus Christ as God and Savior.”
Antes de la asamblea de Nueva Delhi, la Base decía: “El Concilio Mundial de Iglesias es una confraternidad de iglesias que aceptan a nuestro Señor Jesucristo como Dios y Salvador.”

Because of this compromise, even the few true assemblies of the Lord Jesus Christ are no more very different from apostate assemblies.
Este compromiso hace que incluso las pocas asambleas verdaderas del Señor Jesucristo ya no sean muy diferentes de las asambleas apóstatas.

It gives me great pleasure to greet all of you taking part in the Plenary Assembly of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue: "Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ" (1Cor 1:3).
Me complace mucho saludaros a todos vosotros, que participáis en la asamblea plenaria del Consejo pontificio para el diálogo interreligioso: "Gracia a vosotros y paz de parte de Dios, Padre nuestro, y del Señor Jesucristo" (1 Co 1, 3).

18 Interesting, too, is the fact that 2,493,519 assembled at the Lord’s evening meal, Friday evening, April 12, 1968, to keep in memory the death of the Lord Jesus Christ.
18 Interesante, también, es el hecho de que 2.493.519 personas se congregaron en la cena del Señor en la noche del viernes 12 de abril de 1968 para mantener en la memoria la muerte del Señor Jesucristo.

It was fitting that the Synod Assembly began on the Solemnity of Christ the King when the Church celebrates Jesus as the Lord in whom God's Kingdom is established throughout the world and in all of history.
Resultó providencial que la Asamblea sinodal comenzara en la solemnidad de Cristo Rey, cuando la Iglesia celebra a Jesús como el Señor, en el que el Reino de Dios queda fundado en todo el mundo y en toda la historia.

On that day, the Most High, through the Lord Jesus Christ, poured out the holy spirit on about 120 disciples assembled in an upper room of a house at Jerusalem.
En aquel día, el Altísimo, por medio del Señor Jesucristo, derramó el espíritu santo sobre unos 120 discípulos congregados en una habitación de los altos de una casa en Jerusalén.

For this reason, as the priest prepares to receive on the altar the verum Corpus natum de Maria Virgine, speaking on behalf of the liturgical assembly, he says in the words of the canon: "We honour Mary, the ever-virgin mother of Jesus Christ our Lord and God" (254).
Por eso, disponiéndose a acoger sobre el altar el « verum Corpus natum de Maria Virgine », el sacerdote, en nombre de la asamblea litúrgica, afirma con las palabras del canon: « Veneramos la memoria, ante todo, de la gloriosa siempre Virgen María, Madre de Jesucristo, nuestro Dios y Señor ».[

As the day of the liturgical assembly, it is the day for encounter with God through Jesus Christ who as the Risen Lord encountered his followers on the first day, Sunday, after they had found the tomb empty.
Como día de la asamblea litúrgica, es el día del encuentro con Dios mediante Jesucristo, el cual en el primer día, el Domingo, se encontró con los suyos como Resucitado, después de que hallaran vacío el sepulcro.

Kimball as the prophet, seer, and revelator, and president of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, it is proposed that we as a constituent assembly accept this revelation as the word and will of the Lord.
Kimball como el Profeta, Vidente y Revelador, y Presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, se propone que nosotros, en calidad de asamblea constituyente, aceptemos esta revelación como la palabra y la voluntad del Señor.

Recognizing Spencer W. Kimball as the prophet, seer, and revelator, and president of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, it is proposed that we as a constituent assembly accept this revelation as the word and will of the Lord.
Reconociendo a Spencer W. Kimball como el Profeta, Vidente y Revelador, y Presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, se propone que nosotros, en calidad de asamblea constituyente, aceptemos esta revelación como la palabra y la voluntad del Señor.

Serving as ‘God’s fellow worker,’ the apostle Peter courageously announced God’s foundation for God’s building and concluded his keynote speech to the Jews there assembled, saying: “Therefore let all the house of Israel know for a certainty that God made him both Lord and Christ, this Jesus whom you impaled.”
Sirviendo como ‘colaborador de Dios,’ el apóstol Pedro valerosamente anunció el fundamento de Dios para el edificio de Dios y concluyó su discurso clave a los judíos reunidos allí, diciendo: “Por lo tanto sepa con certeza toda la casa de Israel que Dios lo hizo Señor y también Cristo, a este Jesús a quien ustedes fijaron en un madero.”

4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are assembled, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
4 En el nombre del Señor nuestro Jesucristo, juntados vosotros y mi espíritu, con la facultad de nuestro Señor Jesucristo,

To all of you assembled at Knock to celebrate the National Missionary Congress: "Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ" (1 Cor 1:3).
A todos los reunidos en Knock para celebrar el Congreso Misionero nacional: ''La gracia y la paz de Dios, nuestro Padre, y del Señor Jesucristo esté con vosotros" (1 Cor 1, 3).

Aligned against Jehovah and the Lord Jesus Christ as the Commander of God’s armies, the hosts of heaven, are the symbolic “wild beast and the kings of the earth and their armies” assembled to the site of this war by “expressions inspired by demons.”
En orden de batalla contra Jehová y el Señor Jesucristo como Comandante del ejército de Dios (las huestes celestiales), se hallan ‘la bestia salvaje y los reyes de la tierra y sus ejércitos’ simbólicos, reunidos en el campo de batalla por “expresiones inspiradas por demonios”.

The worship leader or the pastor of the host congregation welcomes the assembly in the name of Jesus Christ our Lord, then says:
El celebrante o el pastor de la asamblea suele dar la bienvenida a todos en el nombre de Jesucristo nuestro único Señor, y dice:

Timotheus, to the assembly of Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ:
Timoteo, a la Iglesia de los tesalonicenses congregada en Dios nuestro Padre y en el Señor nuestro, Jesús, el Cristo:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ:
Pablo, Silvano y Timoteo: A la iglesia de los Tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:

1:1 Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ:
1:1 ¶ Pablo, y Silvano, y Timoteo, a la Iglesia de los tesalonicenses congregada en Dios nuestro Padre y en el Señor nuestro, Jesús, el Cristo: