Aventinus oor Spaans

Aventinus

Aventinus (king)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Aventino

Aventinus (king)

Aventino (rey)

voorbeelde

A maximum contribution of 550 000 was approved for Aventinus II, of which his 513 777 was applied for and paid.
El importe máximo asignado a Aventinus-II era de 550 000 euros, 513 777 de los cuales fueron solicitados y utilizados.

Who took the initiative to provide financial assistance for the Aventinus and Sensus projects?
¿De quién procede la iniciativa de subvencionar los proyectos Aventinus y Sensus?

If so, why did the Commission nevertheless decide to provide financial assistance for the Aventinus and Sensus projects?
En caso afirmativo, ¿por qué ha decidido la Comisión a pesar de ello subvencionar los proyectos Aventinus y Sensus?

A maximum contribution of 2 500 000 was approved for Aventinus I, and of this 2 341 190 was applied for and paid.
Aventinus-I contaba con una subvención máxima de 2 500 000 euros, 2 341 190 de los cuales fueron solicitados y utilizados.

One of the most important questions which remains unanswered is the origin of the basic technology used under SENSUS and AVENTINUS and Europol' s Europolis and Eurint systems.
Uno de los principales interrogantes pendientes de aclaración sigue siendo la procedencia de la tecnología básica empleada en el marco de SENSUS y AVENTINUS así como en los sistemas Europolis y Eurint de Europol.

On the basis of what decisions and/or published invitations to submit proposals was a satellite organisation of the Bundesnachrichtendienst (the Amt für Auslandsfragen) able to take part in the Sensus ands Aventinus projects even before the original decision E/1791/97 had been amended on 25 May 1999?
¿Sobre la base de qué decisiones o convocatorias publicadas para la presentación de propuestas una organización satélite del Bundesnachrichtendienst, concretamente el Amt für Auslandfragen, pudo participar en los proyectos Sensus y Aventinus, ya antes de la modificación de la decisión original E/1791/97 el 25 de mayo de 1999?

I concede that a senator could be very private on the noisy, smelly, rumbustious Mons Aventinus.
Admito que un senador podía vivir muy tranquilo en el ruidoso, maloliente y bullicioso monte Aventino.

Sensus took over from the Aventinus project in May 1998.
En mayo de 1998, el proyecto Sensus sucedió a Aventinus.

Will the Council arrange for an external audit of the AVENTINUS, SENSUS and EUROPOLIS projects to be conducted in order to eliminate irregularities and come up with a transparent project?
¿Encargará el Consejo una auditoría externa de los proyectos AVENTINUS, SENSUS y EUROPOLIS para eliminar las irregularidades y llegar a un proyecto transparente?

Will the Commission ask OLAF to examine all tendering procedures and contracts relating to AVENTINUS and SENSUS?
¿Recurrirá la Comisión a la OLAF para la investigación de todas las adjudicaciones y contratos de AVENTINUS y SENSUS?

This is because of a king of the Aboriginal Italians, Aventinus by name, who was both killed and buried there - just as the Alban king Aventinus was, he who was succeeded by Procas.
O bien debía su nombre a un rey de los habitantes aborígenes de Italia, de nombre Aventino, que fue asesinado y enterrado allí, de igual manera que el rey de Alba Aventino, aquel que fue sucedido por Procas.

In what budget line is financial assistance for the Aventinus and Sensus projects entered?
¿En qué línea presupuestaria figuran las subvenciones para los proyectos Aventinus y Sensus?

A maximum contribution of € 2 500 000 was approved for Aventinus I, and of this € 2 341 190 was applied for and paid.
Aventinus-I contaba con una subvención máxima de 2 500 000 euros, 2 341 190 de los cuales fueron solicitados y utilizados.

In reply to Question P-009/01(1), Commissioner Erkki Liikanen said that the Commission was aware that the AfA (Amt für Auslandsfragen), which had been involved in both Aventinus and Sensus via its test centre for language technology, was a government body reporting to the office of the German Federal Chancellor.
En su respuesta a la pregunta P-0009/01(1), el Comisario Erkki Liikanen afirma que la Comisión tiene conocimiento de que el Amt für Auslandsfragen (AfA), que participó tanto en Aventinus como en Sensus a través de su centro experimental de tecnología lingüística, es un organismo gubernamental que informa a la Cancillería de la República Federal de Alemania.

A maximum contribution of € 550 000 was approved for Aventinus II, of which his € 513 777 was applied for and paid.
El importe máximo asignado a Aventinus-II era de 550 000 euros, 513 777 de los cuales fueron solicitados y utilizados.

Aventinus (Advanced System for Multinational Drug Enforcement) is concerned principally with the international drugs trade.
Aventinus (Sistema Avanzado de Control Multinacional de las Drogas - Advanced System for Multinational Drug Enforcement) está orientado en primer lugar hacia la lucha internacional contra las drogas.

Sensus and Aventinus were involved in pre-competitive research using many basic technologies for the production of a demonstrator.
Sensus y Aventinus participaron en investigaciones precompetitivas utilizando muchas tecnologías básicas para la producción de un demostrador.

I was born and raised on the hill of Aventinus.
Nací y me eduqué en la colina Aventina.

Sensus and Aventinus-I and -II were funded under the budget line B6-6121.113 of the Telematics Applications Programme (1994-1998).
Sensus y Aventinus-I y II se financiaron con arreglo a la línea presupuestaria B6-6121 113 del programa Aplicaciones telemáticas (1994-1998).

Will the Council arrange for an external audit of the Aventinus, SENSUS and Europolis projects to be conducted in order to eliminate irregularities and come up with a transparent project?
¿Encargará el Consejo una auditoría externa de los proyectos Aventinus, Sensus y Europolis para eliminar las irregularidades y llegar a un proyecto transparente?

In his magnum opus Annals of Bavaria, German historian Johannes Aventinus wrote that Gambrinus is based on a mythical Germanic king called Gambrivius, or Gampar, who, Aventinus says, learned brewing from Osiris and Isis.
En sus Anales Opus Magnum de Baviera, el historiador alemán Johannes Aventinus escribió que Gambrinus se basa en un rey germánico mítico llamado Gambrivius que aprendió a hacer cerveza de los dioses.

A maximum contribution of 550 000 was approved for Aventinus II, of which his 513 777 was applied for and paid.
Para Aventinus-II se aprobó una contribución de la Comunidad de 550 000 como máximo, de los cuales se solicitaron y pagaron posteriormente 513 777.

The reply to Question P-0009/01(1) shows that Sensus and Aventinus I and II have been financed from budget line B6-6121.113 of the telematics applications programme (1994-1998).
En la respuesta a la pregunta P-0009/01(1) se indica que los proyectos Sensus y Aventinus I y II se financian con cargo a la línea presupuestaria B6-6121.113 del Programa de aplicaciones telemáticas.

After them came Aventinus, from whom the place and also the hill took their name.
Detrás de éstos llegó Aventino, por lo que un lugar y un monte se llaman así.

A maximum contribution of € 550 000 was approved for Aventinus II, of which his € 513 777 was applied for and paid.
Para Aventinus-II se aprobó una contribución de la Comunidad de 550 000 € como máximo, de los cuales se solicitaron y pagaron posteriormente 513 777 €.