Awak oor Spaans

Awak

A language of Nigeria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

awak

A language of Nigeria.

Lengua de Nigeria.

Urang Awak, from Bahrain, posts a street shot from Juffair.
Urang Awak, desde Bahrain, postea una foto en Juffair.

Soortgelyke frases

awake
alerta · consciente · darse cuenta · de vigilia · desadormecerse · despabilarse · despejado · despertar · despertarse · despierta · despierto · despierto, -a · desvelado · en vela · espabilado · listo · resucitar · velorio · vigilante · vigilia · vigilias · vivo

you're awake
estás despierta · estás despierto

I am awake
estoy despierto

Awake!
¡Despertad!

to be awake
estar despierto

are you awake?
¿estás despierto?

half awake
adormecida · adormecido

it keeps me awake
me quita el sueño

to keep awake
desvelar · mantener despierto · mantenerse despierto

voorbeelde

The woman made a gesture of assent, and the child said into the phone, “Yes, I’ll still be awake.”
La mujer hizo un gesto de asentimiento y el niño dijo por teléfono: —Sí, todavía estaré despierto.

“I...maybe,” she stammered, knowing that she’d still be awake even if he didn’t get in until midnight the next night.
No sé -tartamudeó, consciente de que seguiría levantada aunque no regresara hasta la medianoche del día siguiente.

He was awake to the wealth of the world.
Ahora había despertado a las riquezas del mundo.

You're awake.
Estás despierto.

Mackenzie woke with a start, the nightmare jarring her awake at 3:12 AM, matted in sweat.
Mackenzie se despertó sobresaltada, la pesadilla le había despertado a las 3:12 de la madrugada, empapada en sudor.

With Lev, you can never really tell what’s awake and what’s asleep.
Con Lev, nunca puedes saber qué es despierto y qué es dormido.

For one day I was at home getting ready to commit suicide when one of Jehovah’s witnesses knocked at my door with the Watchtower and Awake!
Pues un día estaba en mi hogar preparándome para suicidarme cuando un testigo de Jehová tocó a mi puerta con La Atalaya y ¡Despertad!

Stay awake, keep the engine running, and I should be back in about ten minutes.""
Quédate aquí, mantén el motor en marcha y estaré de vuelta dentro de diez minutos.

When they first married, she’d always jolted awake at the sound of him moving in the dark.
Cuando recién se habían casado, ella se sobresaltaba cada vez que lo oía moverse en la oscuridad.

That never happened, for the old man stayed awake until the wee hours, working in his studio.
Eso nunca ocurría, porque el viejo siempre se quedaba hasta altas horas de la noche trabajando en su estudio.

She’d fallen asleep for just over an hour at about three in the morning, and now she was wide-awake again.
No había conseguido dormirse hasta las tres de la madrugada y acababa de amanecer y ya estaba despierta otra vez.

I was still awake when I heard the car door open.
Aún estaba despierta cuando oí que alguien se apeaba del coche.

“She's been awake only for a few minutes?”
—¿Solo lleva despierta unos minutos?

'They must be present when the sleeper awakes, then her mind will be whole and she will live again.'
— Deben estar presentes cuando el durmiente despierte, entonces su mente será completa y vivirá de nuevo

And if one is inwardly so completely awake, what then is sleep?
Y si uno está interiormente tan por completo despierto, entonces ¿qué es el sueño?

“She said we keep Grandma Jietta awake at night.”
Dice que no dejamos dormir a la abuela Jietta en toda la noche.

Maybe I’ll keep you awake, just to hear you scream.”
A lo mejor te mantengo despierta, aunque solamente sea para oírte gritar.

And I decided that this was its single most important message: “You are already awake.
Y decidí que éste es el mensaje más importante de todos: “Ya estás despierto.

When she was awake, she knew she’d done what she had to do.
Cuando estaba despierta, Lily sabía que había hecho lo que tenía que hacer.

This was an increase over last year of 5,686 new subscriptions and 8,199,443 individual copies of the Watchtower and Awake!
Este fue un aumento, sobre el año pasado, de 5,686 suscripciones nuevas y 8,199,443 ejemplares individuales de las revistas La Atalaya y ¡Despertad!

I go from someone half asleep at six in the evening to the most awake person in the whole of Manchester.
Y paso de estar medio dormida a las seis de la tarde a convertirme en la persona más despierta de todo Manchester.

Carolyn was awake when the ambulance drove away from the studio.
Carolyn estaba despierta cuando la ambulancia se alejó del estudio.

On a night like this everyone was awake.
En noches como aquélla, todo el mundo estaría despierto.

Miles, I can't stay awake much longer.
Miles, no voy a aguantar despierta mucho tiempo más.

Then he tells his wife, “That’s it for me, I’m wide awake.
Luego le dice a su esposa: «Me han fastidiado, ahora estoy completamente desvelado.