Awakening the World oor Spaans

Awakening the World

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Awakening the World

voorbeelde

When time began again, Sekhmet spoke her blessing: Go and awaken the world.
Cuando el tiempo volvió a correr, Sejmet le dio su bendición: Ve y despierta al mundo.

If you wrote that you would truly awaken the world.
Si usted lo escribiera, verdaderamente podría despertar al mundo.

The tragic terrorist attacks of # eptember # awakened the world to the new challenges confronting international peace and security
Los trágicos atentados terroristas del # de septiembre de # hicieron que el mundo tomara conciencia de los desafíos a la paz y seguridad internacionales

" The first breeze of dawn, awakens the world... "
" La brisa de la aurora, despierta en el mundo... "

“She believes that when the Kindred finally awaken, the world will burn.”
—Cree que cuando despierten los vástagos, el mundo arderá.

Heaven and Earth unite in this howl, awakening the world.
Cielo y Tierra se unen en ese grito, despertando al mundo.

When Russia awakens the world will witness a nationalistic miracle.
Cuando Rusia despierte, el mundo será testigo de un milagro nacionalista.

The body's awakening is followed by the awakening of the world.
Al despertar del cuerpo sucede el despertar del mundo.

The recent political unrest sparked by high food prices had awakened the world to the consequences of further neglect.
La inestabilidad política reciente, causada por los altos precios de los alimentos, ha hecho que el mundo se dé cuenta de las consecuencias que tendría seguir desatendiendo la cuestión.

The terrorist attacks in the United States on September 11, 2001, awakened the world to yet another nuclear threat.
Los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001 revelaron al mundo otra amenaza nuclear.

The tragic terrorist attacks of 11 September 2001 awakened the world to the new challenges confronting international peace and security.
Los trágicos atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 hicieron que el mundo tomara conciencia de los desafíos a la paz y seguridad internacionales.

A form of fire approaches the cretonnes of Penelope, Whose mere savage presence awakens the world in which she dwells.
Una forma de fuego se acerca a las cretonas de Penélope, cuya mera presencia salvaje despierta el mundo donde habita.

It’s what you were, and it’s what you will be again, if I can’t find a way to re-awaken the world to my voice.
Es lo que erais, y es lo que seréis si no encuentro el modo de que el mundo vuelva a escucharme.

The inhuman cruelty of the terrible attacks of September # had awakened the world to the need for concerted action to put an end to terrorism
La inhumana crueldad de los terribles ataques de septiembre de # han avivado la conciencia universal acerca de la necesidad de poner fin a este azote mediante el esfuerzo concertado y firme de todos

The nuclear tests recently conducted by India and Pakistan had awakened the world to the reality that nuclear proliferation had reached a new and dangerous stage
Los ensayos nucleares realizados por la India y el Pakistán despertaron al mundo a la realidad de que la proliferación nuclear alcanzó una etapa nueva y peligrosa

The inhuman cruelty of the terrible attacks of September 2001 had awakened the world to the need for concerted action to put an end to terrorism.
La inhumana crueldad de los terribles ataques de septiembre de 2001 han avivado la conciencia universal acerca de la necesidad de poner fin a este azote mediante el esfuerzo concertado y firme de todos.

The nuclear tests recently conducted by India and Pakistan had awakened the world to the reality that nuclear proliferation had reached a new and dangerous stage.
Los ensayos nucleares realizados por la India y el Pakistán despertaron al mundo a la realidad de que la proliferación nuclear alcanzó una etapa nueva y peligrosa.

He asked the Council, with the principal human rights official of the United Nations in attendance, whether all that was not enough to awaken the world’s conscience.
El Observador de Palestina pregunta al Consejo, en presencia de la más alta responsable de los derechos humanos, si no es todo eso suficiente para mover la conciencia del mundo.

Art provides the conditions for awakening to the world around us.
El arte nos ofrece las condiciones para que despertemos al mundo que nos rodea.

he reclusive Night Elves were the first race to awaken in the World of Warcraft.
Los solitarios elfos de la noche fueron la primera raza que despertó en World of Warcraft.

There, Bingham finds the white stones still alive beneath the verdure, and reveals them, awakened, to the world
Bingham descubre las blancas piedras vivas bajo el verdor y las revela, despiertas, al mundo

The sun was up when I awakened and the world was remade and shining.
El sol estaba alto cuando desperté; y el mundo, relumbrante y rehecho.

Now everybody knows, I imagine, that the twelfth and thirteenth centuries were an awakening of the world.
Ahora bien, es cosa sabida, en mi opinión, que los siglos doce y trece fueron un despertar del mundo.

In fact, the systematic and sometimes brutal suppression of Tibetan culture has kindled the fire of Tibetan identity and awakened the world's conscience to the plight of the people of Tibet.
De hecho, la represión sistemática y a veces brutal de la cultura tibetana ha encendido el fuego de la identidad tibetana y ha despertado la conciencia del mundo en relación a la difícil situación del pueblo del Tíbet.

Let the fire of the Holy Spirit now descend that this being might be awakened to the world beyond.
Y deje descender el fuego del espíritu sagrado y que esta esencia pueda despertar al mundo del más allá.