Awareness League oor Spaans

Awareness League

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Awareness League

voorbeelde

The Awareness League (AL) is a Nigerian anarchist organisation active since the 1990s, estimated to have had several thousand members at one time in its history.
Awareness League (AL), que significa Liga de la Conciencia, es una organización anarquista de Nigeria, activa desde 1991, se estima que participan en ella miles de integrantes, dos mil de ellos afiliados.

The Awareness League has gone through several periods of repression, making its own organizational efforts and continuity sporadic, as well as communications with the rest of the anarchist movement.
La Liga de la Conciencia ha pasado por duros momentos de represión, haciendo esfuerzos como organización aislada y continuando esporádicamente, así como también se han logrado contactar con el resto del movimiento anarquista.

I'm aware of the Humanity League's feeling too.
Me doy cuenta también de lo que pensará la Liga de la Humanidad.

Be aware that the Justice League has escaped.
Debes saber que la Liga se Escapó.

I’m aware of the Humanity League’s feeling too.
Me doy cuenta también de lo que pensará la Liga de la Humanidad.

Both the Peace Conference and the League of Nations were aware of the problem, yet failed to act.
Tanto la Conferencia de Paz como la Liga de las Naciones conocían el problema y sin embargo no actuaron.

Everywhere it visited, the delegation from the League held information and awareness‐raising sessions for court and prison officials.
En cada etapa de esa visita, la delegación de la Liga organizó sesiones de información y sensibilización de las instancias jurisdiccionales y penitenciarias.

Everywhere it visited, the delegation from the League held information and awareness-raising sessions for court and prison officials
En cada etapa de esa visita, la delegación de la Liga organizó sesiones de información y sensibilización de las instancias jurisdiccionales y penitenciarias

In this regard, Indonesia welcomes the launching of a major fund-raising and public awareness campaign by the League of Arab States, in partnership with United Nations and other agencies, in Cairo in January
En ese sentido, Indonesia acoge con beneplácito el lanzamiento en El Cairo en enero de # de una importante campaña de recaudación de fondos y concienciación pública por parte de la Liga de Estados Árabes, en colaboración con las Naciones Unidas y otras organizaciones

In this regard, Indonesia welcomes the launching of a major fund-raising and public awareness campaign by the League of Arab States, in partnership with United Nations and other agencies, in Cairo in January 2008.
En ese sentido, Indonesia acoge con beneplácito el lanzamiento en El Cairo en enero de 2008 de una importante campaña de recaudación de fondos y concienciación pública por parte de la Liga de Estados Árabes, en colaboración con las Naciones Unidas y otras organizaciones.

We in the League of Star Captains quickly became aware of this “new” star.
Después continuó su relato... En la Liga de Capitanes Estelares pronto supimos de esa «nueva» estrella.

It had recently signed an agreement with the Italian Football League to establish awareness-raising initiatives at the grass-roots level, which were funded by fines imposed on clubs for unsporting behaviour.
La UNAR ha firmado recientemente un acuerdo con la Liga de fútbol italiana para llevar a cabo iniciativas de sensibilización a nivel popular, financiadas con las multas impuestas a los clubes por conducta antideportiva.

Is the Commission aware of the proposed establishment of a breakaway super league involving Europe's leading football teams?
¿Es consciente la Comisión de la propuesta de creación de una "superliga" de fútbol disidente en la que competirían los mejores equipos de fútbol de Europa?

Happy that few of us are aware of the world until we are already in league with it.
Es una dichosa ventaja que muy pocos comprendamos la realidad del mundo hasta que ya nos hemos confabulado con él.

In this connection, it is reported that, in September 2009, training sessions were organized by the League to raise awareness of the existing regional and international protection mechanisms available to human rights defenders.
A este respecto, se comunica que en septiembre de 2009 la Liga organizó sesiones de capacitación para crear conciencia sobre los mecanismos de protección disponibles a nivel regional e internacional para los defensores de los derechos humanos.

The League of Arab States seeks to heighten public awareness regarding disability through media and social programmes
La Liga de los Estados Árabes procura crear conciencia sobre la discapacidad valiéndose de los medios de información y de programas sociales

Were you aware that the preserved baby displayed so proudly in your League is also a fake?”
¿Sabíais que el bebé que tan orgullosamente exponéis en vuestra Liga era falso?

The League of Arab States seeks to heighten public awareness regarding disability through media and social programmes.
La Liga de los Estados Árabes procura crear conciencia sobre la discapacidad valiéndose de los medios de información y de programas sociales.

Furthermore, the League is fully aware that the international community’s support for the Arab plan as the necessary mechanism to resolve the Syrian crisis is pivotal and crucial to its success and to achieving its objectives.
Además, la Liga es plenamente consciente de que el apoyo de la comunidad internacional al plan árabe como el único mecanismo para resolver la crisis siria es fundamental y decisivo para su éxito y para el logro de sus objetivos.

Each year, the League makes over 60,000 young people aware of the values of equality and citizenship through more than 1,000 different activities.
Cada año, la LICRA lleva a cabo más de 1.000 intervenciones para concienciar a más de 60.000 jóvenes acerca de los valores de igualdad y ciudadanía.

In addition to the so-called "Batman Family", members of the Justice League and the original Outsiders are aware of the cave's location.
Además de la llamada "Familia Batman", los miembros de la Liga de la Justicia y los forasteros originales conocen la ubicación de la cueva.

Aware that children are the future of their nations, the League has devoted increasing attention to the Arab child
Consciente de que los niños constituyen el futuro de nuestras naciones, la Liga ha dedicado una atención cada vez mayor al niño árabe

Aware that children are the future of their nations, the League has devoted increasing attention to the Arab child.
Consciente de que los niños constituyen el futuro de nuestras naciones, la Liga ha dedicado una atención cada vez mayor al niño árabe.

The First World War was followed by the League of Nations and by a new awareness of the fundamental equality of peoples
A la Primera Guerra Mundial le sucedió la Liga de las Naciones y una nueva conciencia acerca de la esencial igualdad de los pueblos

The First World War was followed by the League of Nations and by a new awareness of the fundamental equality of peoples.
A la Primera Guerra Mundial le sucedió la Liga de las Naciones y una nueva conciencia acerca de la esencial igualdad de los pueblos.