Awdal oor Spaans
Awdal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Awdal
UNHCR has successfully supported a programme against female genital mutilation in Boroma, in the Awdal region.
El ACNUR ha apoyado un programa contra la mutilación genital femenina en Boroma, en la región de Awdal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Towards the end of the dry season in April, many pastoralist groups were forced into debt to procure water, while livestock in the coastal areas of Awdal died due to lack of pasture and water.
Periodista Lydig, segunda víctimaUN-2 UN-2
The Awdal region is also known for its offshore islands, coral reefs and mangroves.
Deja de decir lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
Representatives of the World Food Programme, the Somali Ministry of Resettlement, Rehabilitation and Reconstruction, the Office national d'assistance aux réfugiés et sinistrés de Djibouti and UNHCR offices in Hargeisa and Djibouti undertook a joint cross-border assessment mission to the Awdal region, north-western Somalia, in April # to determine the absorption capacity in the areas of return
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDMultiUn MultiUn
However, the Awdal region is still badly affected by poor pastures, resulting in lower livestock conception rates and the reduced availability of milk.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosUN-2 UN-2
UNHCR has successfully supported a programme against female genital mutilation in Boroma, in the Awdal region
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaMultiUn MultiUn
In the northern parts of the country, particularly in the Bari and Awdal regions, the failure of seasonal rains has resulted in a dramatic increase in the price of water and a degradation of grazing lands, seriously affecting pastoral livelihoods and prompting population movements.
Bueno, ¿ quieres probar?UN-2 UN-2
Based on the results of the diagnosis and mapping exercise, UNDP has also completed operational community markets in Harirad and Abdulkaadir, both in Awdal region
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaMultiUn MultiUn
UNHCR has rehabilitated and improved the water systems in various locations in the Awdal region and in Qoryooley
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasMultiUn MultiUn
To further improve the access to water for humans as well as livestock, UNHCR has rehabilitated a total of # dams, reservoirs, wells and boreholes in the Awdal, West Galbeed, Togdheer, Bari and Nugaal regions
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerMultiUn MultiUn
During the reporting period, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) repatriated a total of 2,918 Somali refugees from camps in Djibouti to “Somaliland”, mostly to the Awdal region.
Te pondré en el DirectorioUN-2 UN-2
With limited food, water, health care, infrastructure and financial services, the people of the Awdal and Galbeed regions of Northwestern Somalia often struggle to satisfy basic needs.
Justo a tiempoUN-2 UN-2
The Awdal, Sahil and Maroodi Jeex (Woqooyi Galbeed) regions are fertile and mountainous, while Togdheer is mostly semi-desert with little fertile greenery around.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́WikiMatrix WikiMatrix
Representatives of the World Food Programme, the Somali Ministry of Resettlement, Rehabilitation and Reconstruction, the Office national d’assistance aux réfugiés et sinistrés de Djibouti and UNHCR offices in Hargeisa and Djibouti undertook a joint cross-border assessment mission to the Awdal region, north-western Somalia, in April 2002 to determine the absorption capacity in the areas of return.
¿ Cómo te mantienes en forma?UN-2 UN-2
United Nations reports indicate that more than # head of livestock have migrated into the Awdal region in “Somaliland”, well above the norm for this time of year
Si.-? La encontraste en el cementerio?MultiUn MultiUn
However, the Awdal region is still badly affected by poor pastures, resulting in lower livestock conception rates and the reduced availability of milk
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteMultiUn MultiUn
The process has been completed for Gargara and environs (Awdal region), Kalsheikh and environs (Sanaag) and Erigavo and environs (Saanag), in “Somaliland”; and in Dawad and Badey villages, Eyl district (Nugal) and Jariban and environs, including Garad (Mudug), in “Puntland”.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaUN-2 UN-2
To further improve the access to water for humans as well as livestock, UNHCR has rehabilitated a total of 80 dams, reservoirs, wells and boreholes in the Awdal, West Galbeed, Togdheer, Bari and Nugaal regions.
Si el cadáver ve algoUN-2 UN-2
Among those inhabitants are: the Awdal people, the various sections of Western Somalis , the Las Qorey people, and the Daami people, etc. There is no doubt that the unity of these people will restore the balance of the scales which are now tipped in favour of the Isaaq.
Contra la pared.-¡ Carajo!WikiMatrix WikiMatrix
In the northern parts of the country, particularly in the Bari and Awdal regions, the failure of seasonal rains has resulted in a dramatic increase in the price of water and a degradation of grazing lands, seriously affecting pastoral livelihoods and prompting population movements
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenMultiUn MultiUn
During the reporting period, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) repatriated a total of # omali refugees from camps in Djibouti to “Somaliland”, mostly to the Awdal region
Dijo que había salido de parrandaMultiUn MultiUn
Based on the results of the diagnosis and mapping exercise, UNDP has also completed operational community markets in Harirad and Abdulkaadir, both in Awdal region.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURUN-2 UN-2
As a result, UNDP and the International Labour Organization (ILO) have extended microcredit facilities to women in the Awdal region who are engaged in beekeeping and honey hunting as a means to improve their livelihood
El no hubiera querido destruirse ¿ No?MultiUn MultiUn
The United Nations undertook the first exercise of this kind in “Somaliland”, focusing on four locations in the Awdal region, Abdikadir, Harirad, Garbodadar and Gerisa, and is currently studying other regions of “Somaliland”
Lo haremos juntosMultiUn MultiUn
In # a visit by the elders' committee of the refugees to Hargeysa and the Awdal region produced positive results
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?MultiUn MultiUn
United Nations reports indicate that more than 6,000 head of livestock have migrated into the Awdal region in “Somaliland”, well above the norm for this time of year.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.