B horizon oor Spaans

B horizon

naamwoord

immediately below the A-horizon; contains deposits of organic matter leached from surface soils

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

horizonte B

Poperinge has an Ldcz-type soil: moderately wet sandy loam soil with a heavily marked, fragmented texture B horizon.
El suelo de Poperinge es de tipo arenolimoso ligeramente húmedo, con un horizonte B muy acanalado, con textura fragmentada.

voorbeelde

The WRB does not use horizons symbols (A horizons, B horizons).
La WRB no usa símbolos de horizontes (horizonte A, horizonte B, etc.)

The B horizon is often called the subsoil.
A menudo, el horizonte B se denomina subsuelo.

Below this is the B Horizon, where only trace elements of life still remain.
Por debajo de éste se encuentra el Horizonte B, donde apenas si quedan rastros de vida.

Below the B horizon is a C horizon of weathered parent material.
Por debajo del horizonte B está un horizonte C de material parental expuesto a las condiciones climáticas.

Subsoil A term applied to the B horizon of a soil profile.
Subsuelo (subsoil) Término aplicado al horizonte B de un perfil de suelo.

• The O, A, E, and B horizons together constitute the solum, or “true soil.”
Los horizontes O, A, E y B juntos constituyen el solum, o «suelo verdadero».

Thus, roots are found in both the A and B horizons.
Por lo tanto, las raíces se encuentran tanto en los horizontes A como en los B.

Note the clear color delineation between the organic-rich A horizon and the less-organic-rich B horizon.
Obsérvese la clara diferencia de colores entre el horizonte A, rico en materia orgánica, y el horizonte B, menos rico.

The lower layer (B horizon) receives nutrients by leaching.
La siguiente capa más baja (horizonte B) recibe nutrientes mediante lixiviación.

(b) Photo of a soil profile, showing O, A, and B horizons.
(b) Fotografía de un perfil de suelo que muestra los horizontes O, A y B.

The shallow B horizon does not have sufficient nutrients to support root growth.
El horizonte B poco profundo no tiene los suficientes nutrientes para soportar el crecimiento del cultivo.

In forest soils, the A horizon is thinner, and leaching transfers many nutrients to the B horizon.
En los suelos boscosos, el horizonte A es más delgado y la filtración transfiere muchos nutrientes al horizonte B.

Poperinge has an Ldcz-type soil: moderately wet sandy loam soil with a heavily marked, fragmented texture B horizon.
El suelo de Poperinge es de tipo arenolimoso ligeramente húmedo, con un horizonte B muy acanalado, con textura fragmentada.

In parallel, the first humus-bearing horizon is formed (the A horizon), followed by some mineral horizons (B horizons).
En paralelo, un horizonte con humus es formado (llamado ‘horizonte A’), seguido por horizontes minerales (‘horizonte B’).

After one year of no N application soil solution NO3-N levels in the B horizon returned to amounts that were the same as those receiving no N fertilization for a decade.
Después de un año sin aplicar N los niveles de NO3-N en la solución del suelo en el horizonte B regresaron a cantidades que fueron las mismas a aquellas que no recibieron fertilización de N por una década.

In the A and B horizons, 1,240 samples were collected in order to determine the total carbon (TC) and nitrogen (TN) contents, obtain the NIR spectral curve, and build models using partial least squares regression.
Se recolectaron 1.240 muestras en los horizontes A y B, para determinar los contenidos de carbono total (TC) y nitrógeno total (TN), obtener las respuestas espectrales NIR y elaborar los modelos mediante regresión por mínimos cuadrados parciales.

Mixtures of A and B horizons or quartz sand and B horizon taken from soils belonging to Andisol and Oxisol orders, let us artificially change organic matter and sand content in each soil before a nitrate leaching test.
Se realizaron dos experimentos en los cuales, mediante la mezcla de horizontes A y B o arena y horizontes B, se alteraron los contenidos de materia orgánica en un grupo y arena en otro, en dos suelos diferentes del departamento de Antioquia: un Andisol y un Oxisol, con el propósito de determinar cómo los cambios inducidos artificialmente en estas propiedades afectan la capacidad del suelo para retener nitratos.

In diagrams (a) and (b), the holes’ horizons are the circles at the bottoms of the pits.
En los diagramas a y b, los horizontes de los agujeros son los círculos en el fondo de los pozos.

Suppose that B crosses the horizon when his own watch registers 12 o’clock.
Supongamos que B cruza el horizonte cuando su propio reloj marca las 12 en punto.

(B) The widened horizon: Mediterranean navigation: S.
(b) El horizonte ampliado: Navegación mediterránea: S.

b. the investment horizon lengthens?
b) el horizonte de la inversión se vuelve más largo?

(b) the time horizon of a rating category considered by the ECAI, as referred to in Article 9;
b) el lapso de tiempo de una categoría de calificación considerado por la ECAI, como se contempla en el artículo 9;

quality FDI involves firms having few linkages with the domestic sector, low potential for technology spillovers and short-term horizons ( # b
Un IED de poca calidad significa que las empresas que la realizan tienen pocas vinculaciones con el sector nacional, un bajo potencial de repercusiones tecnológicas en el país y un horizonte a corto plazo ( # b

Solution B h R r C R A Figure 1.10 Distance from the top of the Willis Tower (B) to the horizon (C).
SOLUCIÓN B h R r PIENSE C R A FIGURA 1.10 istancia de la D cúspide de la Willis Tower (B) al horizonte (C).

(b) such time horizon is at least two business days, or one business day where the conditions laid down in paragraph 1(c) are met.
b) ese horizonte temporal es, como mínimo, de dos días hábiles, o de un día hábil cuando se cumplan las condiciones establecidas en el apartado 1, letra c).