BAO/PSD/FEL oor Spaans

BAO/PSD/FEL

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

BAO/PSD/FEL

BER/PSD/FEL

Sección de Becas

Sección de Información y Gestión de Becas

voorbeelde

The two ‘treasures’ [bao] are friends of mine, and I’m sure they’ll help out.
Los dos «tesoros» Bao son mis amigos, y estoy seguro de que serán de ayuda.

Several delegations commended PSD and the National Committees for the excellent results attained in 2006.
Varias delegaciones encomiaron a la División del Sector Privado y a los comités nacionales por los excelentes resultados obtenidos en 2006.

Beth knew it had happened just as Fel ows said.
Beth sabía que había ocurrido justo como él relataba.

Establishing a long-term relationship allows PSD to count on a more reliable and predictable source of income and on a committed group of supporters that can also play an active advocacy role in their societies
Mediante el establecimiento de una relación duradera con los donantes y los consumidores, la División puede contar con una fuente de ingresos más confiable y predecible y también con un grupo de colaboradores comprometidos que pueden desempeñar, a la vez, un activo papel de promoción en sus sociedades

‘Fel was the only one who couldn’t live without me,’ she said.
– Fel era el unico que no podia vivir sin mi -dijo ella.

The PSD accounts receivable for 2002 were low compared the level of contributions because the one-time legacy of $56 million was received in cash.
Las cuentas por cobrar de la División del Sector Privado correspondientes a 2002 fueron bajas en relación con el nivel de las contribuciones debido al legado único de 56 millones de dólares recibido en efectivo.

Blocked, that was, until the Xa Fel mission.
Bloqueado, estuvo, hasta la misión en Xa Fel.

(61) Leaving Germany aside, given that its market is not being examined by the Commission in these proceedings, the activities of Haniel and Fels overlap in the Netherlands and, to a limited extent, Belgium, and possibly also in France.
(61) Excepto en Alemania, cuyos mercados no están sometidos al examen de la Comisión en este procedimiento, las actividades de Haniel y Fels se solapan en los Países Bajos así como, en menor medida, en Bélgica y, en algunos casos, en Francia.

Shasha was the last one to stand up, just as Bao stepped out, but instead of leaving, she turned around again.
Shasha fue la última en levantarse para salir, poco después de que lo hiciera Bao...

So wha t are we doing next, fel lows?
¿Entonces qué haremos ahora, amigos?

The French dallied with promoting the young ex-emperor Bao Dai.
Los franceses coquetearon con la posibilidad de promover al exemperador, aún joven, Bao Dai.

Marisa clenched her jaw, bracing herself for the shock of it, but Bao stopped her.
Marisa apretó fuerte la mandíbula, preparándose mentalmente para el shock, pero Bao la detuvo.

The potential for synergy in PSD was not fully grasped
No se ha captaron plenamente las posibilidades de sinergia en el desarrollo del sector privado

Normal basal acid output (BAO) is less than 5 mEq/h.
La secreción basal de ácido (BAO) normal es menor de 5 meq/h.

“He didn’t manage to kill that Fels bloke, did he?”
—Porque no consiguió matar a ese tal Fels, ¿no?

“I don’t have anything against Jag Fel,” she commented.
"""Yo no tengo nada contra Jag Fel,"" ella comentó."

Teacher Liu, Wang Bao said He caught goldfish from a river
Maestra Liu, Wang Bao dice que lo pescó en el río.

“Enchantée, monsieur,” Solange said, her eyes warning him away before she turned her look to Bao Dai.
—Enchantée, monsieur —replicó Solange, y con la mirada le lanzó una advertencia antes de observar a Bao Dai.

Regarding the review of the PSD and of the Regulation on cross-border payments in the Internal Market, and the potential need for a revision of both legal texts, the Commission engaged in additional work to obtain evidence in the field and to ensure full engagement of the different stakeholders.
En relación con el examen de la DSP y del Reglamento relativo a los pagos transfronterizos en el mercado interior, y la posible necesidad de una revisión de ambos textos jurídicos, la Comisión emprendió otros trabajos destinados a recabar datos sobre el terreno y a asegurar la implicación sin reservas de las distintas partes interesadas.

The former was also affected negatively by the withdrawal of PSD's presence in a number of UNICEF field offices
En el primer caso también influyó negativamente la retirada de la DSP en varias oficinas exteriores del UNICEF

On the basis of that document, UNDP prepared a programme support document (PSD) in support of the Government's strategy
Sobre la base de ese documento, el PNUD preparó un documento de apoyo al programa para respaldar la estrategia del Gobierno

On at least one test engine representing the configuration chosen to be the most likely to exceed HC + NOx emission standards, (FELs where applicable), and constructed to be representative of production engines, conduct (full) test procedure emission testing as described in this Directive after the number of hours representing stabilised emissions.
Se realizará el procedimiento (completo) de pruebas de emisiones descrito en la presente Directiva, después del número de horas que represente la estabilización de las emisiones, como mínimo en un motor de pruebas que represente la configuración con más probabilidades de superar los límites de emisión de HC+NOx (LEF, en su caso), y que se interprete representativo de los motores de producción.

Uncle Bao was born under an unlucky star.
El tío Bao nació bajo una mala estrella.

After Dien Bien Phu, they wanted to send me into Indochina to get rid of Bao Dai.
Después de Dien Bien Phu, querían enviarme a Indochina para librarnos de Bao Dai.

d) Total net proceeds from PSD-related activities (regular resources) were $ # million, or # per cent higher than budget
d) El total de ingresos netos procedentes de actividades relacionadas con la División (recursos ordinarios) superó en # millones de dólares ( # %) la suma presupuestada