BDU oor Spaans

BDU

afkorting

Battle Dress Uniform.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

traje de campaña

traje de combate

unidad de dispositivo básico

uniforme de combate

voorbeelde

Hence, TWOBIAS worked to develop a biological detection unit (BDU) that acts as a first alarm (detect-to-warn) and a biological identification unit (BIU) with an automated microfluidic platform for action (detect-to-treat).
Así, TWOBIAS trabajó en crear una unidad de detección biológica (BDU) encargada de dar la alerta inicial («detectar para advertir») y otra unidad de identificación biológica (BIU) con una plataforma automática de microfluidos que se utilizará para tomar medidas específicas («detectar para tratar»).

We were both in BDUs because we figured our best shot was a night transport out of Andrews Air Force Base.
Vestíamos uniforme de campaña pues pensamos que lo que más nos convenía era un viaje nocturno desde la base Andrews.

The concept of camouflage often involved more than patterned BDUs.
El concepto de camuflaje abarcaba a menudo mucho más que un traje de faena estampado.

This led the BdU to order that all G7e/T2 torpedoes be fired only for contact detonation.
Esto ocasionó que el Comando Supremo de Submarinos (Befehlshaber der U-Boote) o BdU ordenase que todos los torpedos G7e/T2 debían disparase únicamente en el modo de espoleta de contacto.

We were all in camis—camouflage BDUs, or battle-dress uniforms—with freshly painted green helmets.
Todos llevábamos uniforme de camuflaje y un casco recién pintado de verde.

The answer would lie in the BdU KTBs, the diaries kept by German U-boat headquarters.
La respuesta se encontraría en los BdU KTB, los diarios de los cuarteles de los submarinos alemanes.

First unveiled in June 2004, it is the successor to the Battle Dress Uniform (BDU) and Desert Camouflage Uniform (DCU) worn from the 1980s and 1990s through the early 2000s, respectively.
Es el sucesor de los uniformes de campaña BDU (Battle Dress Uniform) y DCU (Desert Camouflage Uniform) usados en las décadas de 1980 y 1990.

In such cases, complaints can be filed to the CRTC, whereas the commission will confer with the applicable BDU and Canadian network about the issue.
En estos casos, se pueden hacer quejas a la CRTC, mientras que la comisión preguntará al BDU y cadena canadiense aplicables por el problema.

In addition, the project has made an important technological contribution to national and international security with a significantly improved BDU validated through a public site test.
Además, el proyecto ha realizado una importante contribución tecnológica a la seguridad nacional e internacional al proporcionar una BDU notablemente superior que ha sido validada con ensayos en un espacio público.

I got my BDUs and steel-reinforced boots from my turn-out bag and shared the same changing room with the mannikin.
Saqué la ropa campera y las botas con refuerzo de acero de la maleta y compartí el cambiador con el maniquí.

He was wearing his trademark black BDU cap—the one that Chase jokingly referred to as “that Sarah Conner cap.”
Llevaba su gorra negra de uniforme de campaña, la misma que Chase solía llamar de broma «la gorra de Sarah Connor».

Have the radio operator inform BdU of our plans.
Que el radiotelegrafista informe al BdU sobre nuestros planes.

Today there exist four banks in Bissau: BAO (Bank of West Africa), ECOBANK (ECOWAS Bank), BDU (Banco da União) and BRS (Banque régionale de solidarité
En la actualidad existen cuatro bancos en Bissau: BAO, ECOBANK, BDU y BRS

I wore a turban, a flowery Somali shirt, and BDU trousers under my macawi.
Yo llevaba un turbante, una camisa florida somalí y pantalones de uniforme bajo mi macawi.

Certainly not one of the professionals at BdU, the Kriegsmarine headquarters.
Desde luego, no era ninguno de los profesionales del BdU, el cuartel general de la Kriegsmarine.

Behind him my four team members came filing in dressed in black BDUs.
Por detrás de él se acercaban los cuatro miembros de mi equipo vestidos con monos negros.

At this point in the war, the new battle dress uniforms (BDUs) were not in mass production.
En aquel punto de la guerra, los nuevos Uniformes de Combate (UCs) aún no se producían en masa.

I wore my tricolor BDUs with my black parachute rigger’s belt and Oakley assault boots.
Llevaba el camuflaje de combate tricolor, con el cinturón táctico negro de paracaidista y botas de asalto Oakley.

“Did you see the ones wearing BDUs?”
—¿Visteis aquellos que llevaban uniforme de combate?

In contrast, the Kriegsmarine added just 22 new U-boats to the BdU in 1940.
En cambio, la Kriegsmarine añadió solo 22 nue vos submarinos al M ando de Submarinos en 1940.

Government-issued BDUs, night vision goggles.
Uniformes de combate del gobierno, gafas de visión nocturna.

And somebody, give me a pair of their BDUs, so I don’t have to wear these devil-spawn pajamas.”
Y que alguien me deje unos pantalones para no tener que seguir llevando este pijama de mierda.

I carried a magazine of ammo in my CAR-15 and an extra in the cargo pocket of my BDU trousers.
Yo llevaba un cargador en el CAR-15 y otro en el bolsillo lateral de los pantalones de uniforme.

They took Jerry away and I started answering questions, some of them for the Feds in the unmarked BDUs.
Se llevaron a Jerry y yo empecé a responder preguntas, algunas de los federales de los monos sin marcar.

Blood seeped through the BDU’s legs, torso, and arms.
La sangre se filtraba por las piernas de BDU, torso, y brazos.