BPS/LD/T/Ar oor Spaans
BPS/LD/T/Ar
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
BPS/LO/T/Ar
LD/T/Ar
Sección Árabe de Traducción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Me envía NobunagaEurLex-2 EurLex-2
Countries are the latest companies, and Companies are the latest Countries.
Dice que no le gusta su hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These goals are mostly of a general nature, whereas in an RBM approach, the objectives should be SMART
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableMultiUn MultiUn
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíMultiUn MultiUn
You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Tu eres un ladrón!Eurlex2019 Eurlex2019
Who the hell are you? !
No es una bomba casera con una pila de linternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We draw this black diagram partly because, and this is a, from a, oh, parts are coming off of this.
Tras el textocorrespondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesQED QED
Programmes of this type are directed at the occupations in the country in which demand is greatest and persons the majority of whom have both low educational levels and low incomes.
La lengua elige, JohnUN-2 UN-2
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilUN-2 UN-2
Mrs. Tadlock, these are my children and I'm taking them with me.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gotta let them know who you are.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don' t sing out of tune
No hay problemaopensubtitles2 opensubtitles2
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
Te fuiste, ella te creyó muertoMultiUn MultiUn
There is no comparable offset in Europe, where taxes are almost exclusively paid to, and transfers received from, national governments.
Ah, sí, por supuestoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto aayudarleMultiUn MultiUn
Aren' t they the Royal Guards?
No, no saldrá bienopensubtitles2 opensubtitles2
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination
Es útil recibir buena informaciónMultiUn MultiUn
Proof of origin: Meat is from animals born and reared on holdings listed in the registers of Euskal Okela and inspected by the Kalitatea Fundazioa (Quality Foundation); animals are slaughtered in slaughterhouses located in the Autonomous Community of the Basque Country and listed in the Euskal Okela registers.
Salió el solEurLex-2 EurLex-2
However, accessibility and single-activity difficulties are obstacles for their competitiveness.
Estaba boca arribaEurLex-2 EurLex-2
Besides the physical toll, the social stigma and economic disadvantages of obesity are legendary.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoLiterature Literature
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoEurLex-2 EurLex-2
AT ANY MOMENT THEY MAY BEGIN WONDERING WHY YOU ARE NOT EATING YOUR FOOD.
Dios, menuda pandilla vinoLiterature Literature
They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.
Te traje vino tintoEurlex2019 Eurlex2019
Two individual opinions by two Committee members are annexed to the present Views.]
Gracias, doctorUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.