Bacillus stearothermophilus oor Spaans

Bacillus stearothermophilus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bacillus stearothermophilus

Bacillus stearothermophilus var. calidolactus strain ATCC 10149 is used as the test organism.
Utilizar como organismo de ensayo Bacillus stearothermophilus var. calidolactus, cepa ATCC 10149.

bacillus stearothermophilus

taxonomic terms (bacteria)

voorbeelde

Bacillus stearothermophilus var. calidolactus strain ATCC 10149 is used as the test organism.
Utilizar como organismo de ensayo Bacillus stearothermophilus var. calidolactus, cepa ATCC 10149.

Geobacillus stearothermophilus (basonym Bacillus stearothermophilus) is a rod-shaped, Gram-positive bacterium and a member of the division Firmicutes.
Geobacillus stearothermophilus (Bacillus stearothermophilus) es una bacteria Gram-positiva con forma de bacilo que se encuadra en el filo Firmicutes.

The procedure described is one of a number of similar procedures, which in principle all use Bacillus stearothermophilus var. calidolactis, ATTC 10149 as the test organism.
Existen varios procedimientos similares al propuesto; todos ellos utilizan, en principio, Bacillus stearothermophilus var. calidolactis ATCC 10149 como organismo de ensayo.

A disk of absorbent paper impregnated with the milk to be examined is placed on the surface of an agar medium inoculated with Bacillus stearothermophilus, var. calidolactis.
Colocar un disco de papel absorbente impregnado de la leche que se desee examinar sobre la superficie de un medio de agar sembrado de Bacillus stearothermophilus var. calidolactis.

A microbial inhibitor screening test using Bacillus stearothermophilus var. calidolactis C953 as test micro-organism and being sufficiently sensitive to detect 4 μg Benzylpenicillin per milk and 100 μg sulfadimidine per milk shall be used.
Se utilizará un ensayo de cribado de inhibidores microbianos por medio de Bacillus stearothermophilus var. calidolactis C953 como microorganismo de ensayo, que tenga una sensibilidad suficiente para detectar 4 μg de bencilpenicilina por litro de leche y 100 μg de sulfadimidina por litro de leche.

A microbial inhibitor screening test using Bacillus stearothermophilus var. calidolactis C953 as test micro-organism and being sufficiently sensitive to detect 4 ìg Benzylpenicillin per milk and 100 ìg sulfadimidine per milk shall be used.
Se utilizará un ensayo de cribado de inhibidores microbianos por medio de Bacillus stearothermophilus var. calidolactis C953 como microorganismo de ensayo, que tenga una sensibilidad suficiente para detectar 4 ìg de bencilpenicilina por litro de leche y 100 ìg de sulfadimidina por litro de leche.

A milk sample is added, together with nutrients to an agar gel containing pH indicator and spores of Bacillus stearothermophilus var. calidolactis ATCC 10149 (see 5.4.1), which has a good overall sensitivity and is particularly sensitive to inhibition by penicillin.
Añadir una muestra de leche y nutrientes a un gel de agar que contenga un indicador de pH y esporas de Bacillus stearothermophilus var. calidolactis ATCC 10149 (véase el apartado 5.4.1), de buena sensibilidad global y, en particular, a la inhibición por penicilina.

A bioindicator based on the Bacillus stearothermophilus is placed at each temperature measuring point.
En cada punto de medición de la temperatura se coloca un bioindicador basado en Bacillus Stearothermophilus.

In addition, bioindicators based on Bacillus stearothermophilus are introduced into the autoclaves to prove the biological effectiveness of the sterilisation process.
Además, se introducirán en las autoclaves bioindicadores basados en Bacillus Stearothermophilus para comprobar la eficacia biológica del proceso de esterilización.

The biological indicators used are standard preparations (compliant with the EN 866 standard) of micro-organisms in the form of spores of Bacillus Stearothermophilus, which is especially suitable because:
Los indicadores biológicos son preparaciones estándar (conforme a la normativa EN866) de microorganismos en forma de esporas de Bacillus Stearothermophilus, que está especialmente indicado porque:

Biological indicators for sterilization containing Bacillus subtilis and Bacillus stearothermophilus were used. Results. Thirty autoclaves and 100 dry-heat sterilizers were evaluated: 23 (17.7%) of them showed bacterial growth.
Participaron 30 autoclaves y 100 esterilizadores de calor seco, 23 de ellos (17.7%) presentaron crecimiento bacteriano; el 16.1% (n=21) de los participantes utilizan los indicadores biológicos como verificador.

It is a quick and easy method that is based on checking the inhibition of the growth of Bacillus stearothermophilus caused by the presence of residues of antibiotics and sulphonamides.
Es un método rápido y sencillo que se basa en comprobar la inhibición del crecimiento de Bacillus stearothermophilus provocada por la presencia de residuos de antibióticos y sulfamidas.

The application of this product helps to reduce the losses of sucrose caused by the enzymatic inversion, controls the bacteria Leuconostoc Mesenteroides and Bacillus Stearothermophilus, helping to keep the mill system free of microbiological lama and odors.
La aplicación de este producto ayuda a reducir las pérdidas de sacarosa ocasionada por la inversión enzimática, controla las bacterias Leuconostoc Mesenteroides y Bacillus Stearothermophilus, ayudando a mantener el sistema del molino libre de lama microbiológica y de malos olores.

Likewise, the counting of particulars was made in the area and sterility tests were done for the packing materials (caps and vials). Finally, the validation methodology was designed for the sterilization of the lyophilizer, and Bacillus stearothermophilus was used as an indicator microorganism.
Así mismo, se efectuó el conteo de partículas en el área y pruebas de esterilidad para los materiales de envase (tapones y viales); finalmente, se diseñó la metodología de validación para la esterilización del liofilizador y se empleó como microorganismo indicador a Bacillus stearothermophilus.

The SAL assumes a theoretical population of 100 000 (105) microorganisms (Colony Forming Units – CFU), for example. Bacillus stearothermophilus is used as a reference indicator (bioindicator) for testing steam sterilisation processes. The SAL now demands that, depending on the product to be sterilised, the greatest possible probability must be achieved that all microorganisms will actually be killed and thus all products are actually sterile.
El SAL asume una población teórica de, por ejemplo, 100 000 (105) microorganismos (SAL ahora exige que, dependiendo del producto a esterilizar, se logre la mayor probabilidad alcanzable de que todos los microorganismos realmente se eliminen y que, por lo tanto, todos los productos sean realmente estériles.

Bacillus subtilis “5230” is a spore forming bacillus that has a lower resistance to steam than Geobacillus stearothermophilus.
El bacillus subtilis “5230” es un bacilo que forma esporas que tiene una resistencia más baja al vapor que el Geobacillus stearothermophilus.