Bais oor Spaans

Bais

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bais

Bais, Ille-et-Vilaine

Bais (Ille y Vilaine)

BAIS-TNI has competence only in preparing intelligence reports and does not have the authority to conduct investigations.
El BAIS-TNI tiene competencia únicamente para preparar informes de inteligencia y no está autorizado a realizar investigaciones.

bais

naamwoord

plural of [i]bai[/i]

Soortgelyke frases

historic bay
bahía histórica

bay-window
ventana de bahía

Guantánamo Bay
Bahía de Guantánamo

El Morro is a fortress in San Juan Bay
El Morro es una fortaleza en la bahía de San Juan

Gdańsk Bay
Golfo de Gdansk

bai-u
bai-u

voorbeelde

Without that program, they could not enter the freighter—they would be cooked alive here in the Docking Bay.
Sin ese programa no podrían entrar en el carguero... serían asados vivos allá en la Bodega de Embarque.

It was spoken north of the Miluk around the Coos River and Coos Bay.
El Hanis se hablaba al norte del Miluk, en la zona del río Coos y de la bahía Coos.

I've been in some pressure situations in big games, and nerves wouldn't affect me, but I've found that in pinball tournaments, I can't seem to keep those nerves at bay.
He estado en algunas situaciones de mucha presión en partidos importantes de baloncesto y los nervios no me afectan, pero he encontrado que en los torneos de pinball, aparentemente no puedo mantener esos nervios a raya.

A further thirty yards behind, they were riding slowly across the surface of the bay.
Treinta metros más atrás, ellos avanzaban con lentitud por la superficie de la bahía.

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curri y demás especias

In 1 6 years, the Western Hudson Bay polar bears have dwindled by a staggering 22%.
En 16 años, los Osos Polares del Oeste de la Bahía Hudson se han reducido hasta en un 22%.

Back before Fitzroy, Vicki had realized that law was one of the few concepts holding chaos at bay.
Antes de que llegara Henry, Vicki había comprendido que la ley era una de las pocas cosas que mantenían el caos a raya.

Correa sits inside the guardhouse at the entrance to Sun Bay.
Correa está sentado dentro de la caseta de guardia en la entrada de Sun Bay.

There are two sole stocks covered by this proposal, namely the stock in the western Channel (ICES Division VIIe) and the stock in the Bay of Biscay (ICES Divisions VIII a and b).
La presente propuesta se refiere a dos poblaciones de lenguados: la población de la parte occidental del Canal de la Mancha (División CIEM VIIe) y la población del Golfo de Vizcaya (Divisiones CIEM VIII a y b).

The other two are on St. Thomas, namely, the facilities operated in Crown Bay by the Virgin Islands Port Authority, a semi‐autonomous Government agency, and the Islands-owned West Indian Company.
Los otros dos están en Santo Tomás y son el puerto de Crown Bay, cuya explotación está a cargo de la Dirección de Puertos de las Islas Vírgenes, organismo público semiautónomo, y el puerto de la West Indian Company, de propiedad de las Islas.

Everything turned on getting the dogs to the Bay of Whales physically and mentally sound.
A nadie le importó: todo dependía de que los perros llegaran a bahía de las Ballenas en buen estado físico y psíquico.

the mass attributed to the jth bay
la masa atribuida al segmento j-ésimo

I had conquered the Isle of the Dead, and Tokyo Bay burnt all about me.
Había conquistado la Isla de los Muertos, y la bahía de Tokio ardía en mí.

On the banks of Hudson Bay, the weary gather.
En las orillas de la Bahía Hudson, se reúnen los cansados.

Speaking at the Caribbean Regional Seminar convened under the auspices of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Frigate Bay, Saint Kitts and Nevis from 12 to 14 May 2009, the representative of the British Virgin Islands stated that whereas no one in the Territory wanted the British Virgin Islands to be a colony or territory of any administering Power, there was no support for independence among the people of the Territory.
En su intervención en el Seminario Regional del Caribe celebrado en Frigate Bay (Saint Kitts y Nevis) del 12 al 14 de mayo de 2009 bajo los auspicios del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, el representante de las Islas Vírgenes Británicas afirmó que, si bien nadie en el Territorio quería que las Islas Vírgenes Británicas fueran una colonia o un territorio de ninguna Potencia administradora, la población del Territorio no apoyaba la independencia.

They were on the second floor, and Hurricane Bay was a private island.
Se encontraban en el segundo piso, y Bahía del Huracán era una isla privada.

They were marching toward Possession Bay - the open sea, on the northern coast of South Georgia.
Se dirigían hacia la bahía Possession, en mar abierto, en la costa norte de Georgia del Sur.

We had already come to Pamet River, which empties into the Bay.
Ya habíamos llegado al río Pamet, que desagua en la Bahía.

Damn fool, Jeff thought as he turned toward the Bay.
«Maldito imbécil», pensó Jeff al girar a la izquierda en dirección a la bahía.

Question for oral answer O-000056/2011 to the Commission Rule 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel on behalf of the ALDE Group Subject: US Administration decision to lift the suspension on 'military commission' trials at Guantanamo Bay On 22 January 2009, President Obama ordered the suspension of the filing of new ‘military commission’ charges, freezing the previous US Administration’s decision allowing trials of suspects detained in the Guantanamo Bay detention facility by military commissions.
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000056/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel en nombre del Grupo ALDE Asunto: Decisión del Gobierno de los EE.UU. de levantar la suspensión de las procesos ante tribunales militares en Guantánamo El 22 de enero de 2009, el Presidente Obama ordenó la suspensión de la presentación de nuevos cargos ante los tribunales militares, congelando la decisión del anterior Gobierno de los EE.UU. de permitir que los sospechosos detenidos en el centro de detención de Guantánamo sean juzgados ante tribunales militares.

It stated that all water discharged into the Baltic Sea, including the Bothnian Bay and Sea, by treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. had to undergo removal treatment both of phosphorus and of nitrogen.
Señalaba que todas las aguas vertidas en el mar Báltico, incluidos la bahía y el mar de Botnia, procedentes de instalaciones de tratamiento de las aguas residuales urbanas de aglomeraciones con más de 10.000 e-h debían someterse a un tratamiento de eliminación del fósforo y del nitrógeno.

For the Steed plantations, unlike some across the bay, were centers of work.
Pues las plantaciones Steed, a diferencia de otras que había al otro lado de la bahía, eran centros de trabajo.

I want to keep it at bay; it’s easier when he’s talking.
Quiero mantenerla a raya; es más fácil cuando habla.

He kept the storm at bay, thinking it might be useful during the battle that was on the verge of beginning.
Mantuvo a raya la tormenta pensando que ésta podría ser útil durante la batalla que parecía a punto de iniciarse.

“He spreads like a green bay tree,” Offa said and, when he saw my puzzlement, enlarged the answer.
—Se extiende como un laurel verde —repuso Offa, y tras percatarse de mi confusión, amplió la respuesta—.