Bajan oor Spaans

Bajan

adjektief, naamwoord, eienaam

(demonym) Barbadian

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barbadense

naamwoord

bajan

werkwoord

An English-based creole language spoken on the island of Barbados.

Lengua de Barbados.

The Bajan Reporter, meanwhile, publishes a series of posts highlighting various messages of sympathy from public figures.
Mientras tanto, Bajan Reporter, publica una serie de posts que destacan varios mensajes de solidaridad de figuras públicas.

Soortgelyke frases

Las Aguas Bajan Turbias
Las aguas bajan turbias

voorbeelde

The Bajan Dream Project, on the other hand, suggested that economic factors may have had much to do with the BLP's defeat:
Por otro lado, The Bajan Dream Project, sugírió que los factores económicos pudieron ser motivo de la derrota del PLB:

Bajan Style is the debut studio album from Barbados-based pop group Cover Drive, released on 7 May 2012 through Polydor Records.
Bajan Style es el álbum debut del grupo Barbadense Cover Drive , lanzado el 7 de mayo de 2012 mediante Polydor Records.

Bajan-born and bred blogger, Jdid, who currently resides in Toronto, gave his special spin on it, complete with colourful dialect:
Jdid, blogger que nació y creció en Barbados y que ahora vive en Toronto, dio su especial opinión sobre el tema, que completó con colorido dialecto:

Mr Vladimír BAJAN, President of the Bratislava Self-governing Region,
Sr. Vladimír BAJAN, Presidente de la región autónoma de Bratislava,

A slim and attractive Bajan woman approached him almost as soon as he sat himself down and smiled warmly.
Una delgada y atractiva mujer barbadense se acercó a él casi tan pronto como se hubo sentado y sonrió amablemente.

What makes a bird smart and inventive like a Bajan bullfinch or a New Caledonian crow?
¿Qué hace a un pájaro como el semillero de Barbados o un cuervo de Nueva Caledonia inteligente e ingenioso?

“You must eat more than that,” Bajan chided.
—Tienes que comer más que eso —la reprendió Bajan—.

At Bajan Reporter, Vicky Augustin spoke to a source within Canadian immigration and found out the problems were longstanding and that the goverments had been informed of the impending action:
En Bajan Reporter, Vicky Augustin conversó con una fuente dentro de Inmigración Canadiense [en] y averiguó que los problemas eran antiguos y que los gobiernos habían sido informados de la inminente decisión:

“I’ve been sending Bajan back and forth from Eil Komedie every day.
—He estado enviando a Bajan una y otra vez a Eil Komedie todos los días.

He has also written La mirada horizontal ("The Horizontal Stare: Social Movements and Emancipation," 1999), La revuelta juvenil de los 90 ("The Youth Revolt of the 1990s: Social Networks and the Development of an Alternative Culture" 1997), and Los Arroyos Cuando Bajan ("The Streams When They Come Down: The Chalenges of Zapatismo," 1995).
También ha escrito La mirada horizontal, movimientos sociales y emancipación (1999) La revuelta juvenil de los 90, redes sociales en la gestación de una cultura alternativa (1997) y Los arroyos cuando bajan, los desafíos del zapatismo (1995).

And in a comprehensive post that links to a series of blogger reactions, The Bajan Dream Project puts in his two cents’ worth:
Y en un exhaustivo post que se une a una serie de reacciones de bloggers, The Bajan Dream Project presenta su pequeño aporte:

Amit: this is the first time in my entire life and for most bajans as well i bet, that i've been through this.
Amit: es la primera vez en toda mi vida, y para muchos barbadenses también apuesto, que he pasado por esto.

Barbadian diaspora blog Bajan Reporter marked the day by republishing a statement by Mikael Barfod, Head of the European Union delegation to Barbados and the Eastern Caribbean, in which he addressed the challenges that small islands face when it comes to sustainable development – both economically and environmentally.
El blog Bajan Reporter [en], de la diáspora de Barbados, celebró el día volviendo a publicar una declaración de Mikael Barfod [en], director de la delegación de la Unión Europea en Barbados y el Caribe Oriental, en la que Barfod abordó los desafíos a los que las pequeñas islas deberían enfrentarse cuando alcanzasen un desarrollo sostenible tanto económico como medioambiental.

Bajan Dream Diary and Living in Barbados also extend their sympathy, while Cheese-on-bread!
Bajan Dream Diary y Living in Barbados también extendieron sus condolencias, mientras que Cheese-on-bread!

The song was released on 29 April 2012 as a digital download in the United Kingdom, taken from their debut album Bajan Style.
La canción fue lanzada el 29 de abril de 2012 como una descarga digital en el Reino Unido, tomado de su álbum debut Bajan Style.

Do you think Vijay is wrapped up in that Chandi Bajan gang?""
¿Crees que es verdad que Vijay está involucrado en esa banda de Chandi Bajan?

The Bajan Reporter posted photos of certain vantage points along the funeral procession's route, noting that “some of those who came to give their respects were waiting from as early as 6:30 am in the Eagle Hall junction” and that “no drizzle would stop [people] from giving their final goodbye to Barbados'...youngest Leader.”
The Bajan Reporter publicó fotos de varios puntos de vista privilegiados a lo largo de la ruta de la procesión del funeral, y deja constancia de que “algunos de los que vinieron a rendir homenaje están esperando desde las 6:30 am en el cruce de Eagle Hall” y que “ninguna garúa evitará [que la gente] dé su último adiós al líder más joven de Barbados“.

...which may not be a bad idea, given Bajan Global Report‘s comprehensive roundup of “how the global food crisis is affecting our Caricom neighbours as they too try to grapple with the rising food costs in their countries.”
... lo que puede que no sea tan mala idea, visto el punto de vista que da Bajan Global Report sobre “cómo está afectando la crisis a nuestros vecinos Caricom al mismo tiempo que intentan resolver el problema de los altos precios en sus paises”.

Yet I found links on the web on Jamaica and Cuba’s flag raising ceremonies”: Bajan Global Report thinks that “there is no reason in this mighty age of internet technology that a platform couldn’t have been created to allow athletes to blog on their experiences...”
Aunque he encontrado enlaces sobre las ceremonias de izamiento de las banderas de Jamaica y Cuba”: Bajan Global Report cree que “no hay razón en esta poderosa era de la tecnología de internet para que una plataforma no pueda haberse creado para permitir que los atletas blogueen sobre sus experienciass...”

He’d quickly been identified as Adem Bajan, a music teacher indentured to Van Eck for the last six months.
Pronto lo habían identificado como Adem Bajan, un profesor de música que llevaba seis meses contratado por Van Eck.

There are incentives being put in place to encourage just that – Bajan Dream Diary asks readers to take action if they know anything about the perpetrators of the crime, providing a link to Crime Stoppers.
Se ha colocado incentivos para exhortar eso justamente – Bajan Dream Diary pide a los lectores que tomen acción si saben algo acerca de los criminales, y facilita un enlace a Crime Stoppers.

“Bajan is the language of Barbados?”
- ¿Bajan es la lengua de Barbados?

Bajan Global Report referred to two mainstream media articles one of which stated that:
El Bajan Global Report se refirió a dos artículos de principales medios, uno de los cuales afirmaba que:

“The electorate faces a tough decision,” said The Bajan Dream Project on election day:
“El electorado afronta una decisión difícil,” dijo The Bajan Dream Project en el día de las elecciones:

With this in mind, a guest post by Sir Ronald Sanders at Barbadian diaspora blog The Bajan Reporter called Scottish independence “a one-way ticket to their own misfortune, and with consequences that will go beyond their borders”:
Con todo esto en mente, un artículo invitado en el blog de la diáspora barbadense The Bajan Reporter califica la independencia escocesa como “un billete de ida a su propia desgracia, y con consecuencias que traspasarán sus fronteras”: