Bajazet oor Spaans

Bajazet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bajazet

Bajazet (opera)

I do not believe Bajazet is interested in anything but conquest.
No creo que Bajazet esté interesado en otra cosa que la conquista.

voorbeelde

Roxane wants to dethrone Amurat by wedding Bajazet.
Roxana quiere destronar a Amurat casándose con Bayaceto.

Bajazet Veli, padishah of the Ottoman Empire presents a special envoy Aslam Aslam Gacet.
Bajazet Veli, padishah del Imperio Otomano presenta un enviado especial, Aslam Gacet.

Isolating Murad in a corner, she complained, “First your son, Bajazet, is wed to Zubedya of Germiyan.
Llevándose a Murat a un rincón, se lamentó: – Primero, tu hijo Bajazet se casa con Zubedia de Germiyán.

Bring a selection of well-honed swords for Prince Bajazet, and bring a lined basket.
Traed espadas escogidas y bien afiladas para el príncipe Bajazet y también una cesta forrada.

He told of the campaign, the climactic battle, the “glorious deaths,” and Bajazet’s hideous revenge.
Habló de la campaña, de la espantosa batalla, de las «muertes gloriosas» y de la horrenda venganza de Bayaceto.

Prince Bajazet would command the newly reorganized European troops on the right flank.
El príncipe Bajazet comandaría las recién reorganizadas tropas europeas en el flanco derecho.

I was so desperate to show my father, even after he died, that I was the one who should rule and not his favorite, Bajazet.
Estaba desesperado por demostrar a mi padre, incluso después de su muerte, que era yo quien debía reinar... y no su favorito, Bajazet.

How can we allow you to work for Bajazet with the many secrets you hold?
¿Cómo podemos permitir que trabajes para Bajazet con tantos secretos como sabes?

He will never follow Murad while Bajazet lives.
El nunca sucederá a Murat mientras viva Bajazet.

You wish to unify Italy while Bajazet lives to shatter it.
Deseas unir a Italia mientras que Bajazet vive para acabarla.

Bajazet had already shown his courage by fighting with his father against the rebels.
Bajazet había demostrado ya su valor luchando con su padre contra los rebeldes.

Bajazet could not afford to allow his country to be devastated, and to be cut off from every source of help.
Este no podía exponer a su país a la devastación, ni tampoco alejarse de sus fuentes de auxilio.

Then he began to read the scene in which Bajazet leaves his son Amurath in the safekeeping of the Sultana Roxana.
Luego empezó a leer la escena en la que Bayaceto confiaba a Amurat el cuidado de la sultana Roxana.

Prince Bajazet came to Yakub’s rescue with a massive counterstroke.
El príncipe Bajazet fue en ayuda de Yakub, en un fuerte contraataque.

In fact, Adora did not believe she had any affection at all for Bajazet.
En realidad, Adora no creía que sintiese el menor afecto por Bajazet.

Though bright, Bajazet was impulsive.
Aunque inteligente, Bajazet era impulsivo.

His Highness Kasim Bey, Governor of Icel... envoy extraordinaire, representing Bajazet the Second...
Su Alteza Kasim Bey, Gobernador de Isl... embajador extraordinario, en representación de Bajazet la Segunda...

She had made peace with herself and with her memories, except for the memory of her son Bajazet.
Estaba en paz consigo misma y con sus recuerdos, salvo el de su hijo Bajazet.

Bajazet the Just, with deepest respect, offers you...
Bajazet el Justo, con profundo respeto, le ofrece...

Bajazet lost none of the impetus of his forebears.
Bayaceto no perdió el ímpetu de sus predecesores.

Prince Bajazet was confirmed as his father’s heir.
El príncipe Bajazet fue confirmado como heredero de su padre.

And Bajazet raised his sword, calling, “Farewell, dog!”
-Y Bajazet levantó la espada, gritando-: ¡Adiós, perro!

Despina concentrated all her energies on Bajazet; Theadora gave all of herself to Mohammed.
Despina concentró toda su energía en Bajazet; Teadora se entregó por completo a Mohamed.

“If you would ask my harem,” growled Murad to Bajazet, “you would find out that I am not quite dead, boy!”
– Si preguntases en mi harén -gruñó a Bajazet-, te enterarías de que aún no estoy muerto del todo, muchacho

If Prince Bajazet does not die before his father does, it is he who will rule next.
Si el príncipe Bajazet no muere antes que su padre, él será el próximo sultán.