Balkan Peninsula oor Spaans

Balkan Peninsula

eienaam, naamwoord

A large peninsula in southeastern Europe surrounded by water on three sides: the Adriatic Sea to the west, the Mediterranean Sea (including the Ionian and Aegean Seas) to the south and the Black Sea to the east. Its northern boundary is often given as the Danube, Sava and Kupa rivers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Península Balcánica

vroulike

Let us welcome the first woman in this part of the Balkan Peninsula
Démos la bienvenida a la primera mujer de esta parte de Península Balcánica

Península balcánica

eienaam

Let us welcome the first woman in this part of the Balkan Peninsula
Démos la bienvenida a la primera mujer de esta parte de Península Balcánica

voorbeelde

And more recently they have been incorporated in the constitutions of the new states in the Balkan peninsula.
Últimamente se han enunciado en las Constituciones de los jóvenes Estados de los Balkanes.

A region of SE Europe occupying the central part of what is now known as the Balkan Peninsula.
Región sudoriental de Europa que ocupaba la parte central de lo que actualmente se conoce como la península balcánica.

He had lost half the Balkan peninsula to a vigorous and menacing Vlacho-Bulgarian kingdom.
Había perdido la mitad de la península balcánica ante el empuje de un vigoroso y amenazante reino vlaquio-búlgaro.

The occupation of the Balkan peninsula by the Slavs also continued in the eighth century.
Por otra parte, la ocupación de la Península balcánica por los eslavos continuó en el decurso del siglo VIII.

It has a rich culture and exerts a major stabilising influence over the entire Balkan peninsula.
Posee un cultura rica y ejerce una notable influencia estabilizadora sobre toda la península balcánica.

The Mese, passing through Theodosius's triumphal arch, continued on to Thrace and as far as the Balkan peninsula.
El Mese, pasando a través del arco triunfal de Teodosio, sigue hacia Tracia y llega tan lejos como la península balcánica.

It has been shown that the aggressive policy of Robert Guiscard in the Balkan peninsula failed.
La política ofensiva de Guiscardo en la Península balcánica había fracasado.

Most Greeks were much like the other forgotten warrior-peasantries and clans of the Balkan peninsula.
La mayoría de los griegos eran semejantes a los demás clanes y campesinos-guerreros de la península balcánica.

Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg.
Al igual que hace 100 años, la península de los Balcanes es un polvorín.

The Albanian people are believed to be autochthonous to the Balkan Peninsula.
Se cree que el pueblo albanés es originario de la península balcánica.

The Republic of Albania is a European State, which is situated in the southeast part of Balkan Peninsula.
La República de Albania es un Estado europeo, situado en la parte sudoccidental de la península de los Balcanes.

The city of Philippopolis in the Balkan peninsula became the center of the Paulicians.
La ciudad de Filipópolis (Piovdiv, Bulgaria), se convirtió en centro de los paulicianos.

Located in the heart of the Balkan Peninsula, Bulgaria is proud of its ancient and rich history.
Situada en el corazón de la península Balcánica, Bulgaria se siente orgullosa de su historia antigua y rica.

And they were by no means the only nomads in the vast Balkan peninsula.
Pero estos hombres no son los únicos nómadas de la vasta península balcánica.

She had immense interests in the Balkan Peninsula, in the Turkish Empire, and in the Turkish islands.
Tenía intereses inmensos en la península balcánica, en el Imperio turco y en las islas turcas.

He responds to one blogger with an epigram about differences between the peoples of the Balkan peninsula (CRO):
Le responde a un blogger con un epigrama sobre las diferencias entre los pueblos de la península balcánica:

The recent history of our Balkan peninsula demonstrates this very clearly
La historia reciente de nuestra península de los Balcanes lo demuestra muy claramente

Both the candidate countries are on the Balkan Peninsula, which has historically been known as Europe’s soft underbelly.
Ambos países candidatos están en la península balcánica, que se ha conocido históricamente como el punto vulnerable de Europa.

It is found in most of Europe (except most of the Balkan Peninsula).
Se encuentra en casi toda Europa (excepto los Balcanes).

During Rome’s ascendancy in the Balkan Peninsula, the Geto-Dacian union posed a major threat.
Los getodacios opusieron una férrea resistencia a la ocupación romana de la península balcánica.

In October 1912 a conflict broke out in the Balkan Peninsula that led to two nasty wars.
En octubre de 1912 estalló un conflicto en la península balcánica que dio lugar a dos desagradables guerras.

The population of the Balkan peninsula at the beginning of the six662 teenthcentury 56.
Población de la península de los Balcanes al comienzo del siglo XVI 56.

BULGARIA NITTY GRITTY Location Southeastern Europe, in the eastern corner of the Balkan Peninsula.
BULGARIA Descripción Ubicación geográfica: Al sudeste de Europa, al este de la península Balcánica.

Before the coming of the Turks, the Balkan peninsula had been invaded by Slavs from the north.
Antes de la llegada de los turcos, la península balcánica había sido invadida por eslavos procedentes del norte.

The project has now been expanded to six other countries in the Balkan peninsula.
Actualmente, se ha ampliado el proyecto a otros seis países en la península de los Balcanes.