Barrage oor Spaans

Barrage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Presa

One of the functions of the Singapore Marina Barrage is to control floodwaters.
Una de las funciones de la Presa Marina de Singapur es controlar las crecidas.

barrage

/bəˈɹɑːʒ/ werkwoord, naamwoord

an artificial obstruction, such as a dam, in a river designed to increase its depth or to divert its flow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

presa

naamwoord vroulike

Water turbines and estuary barrages currently seem to be the most effective and most profitable systems.
Hoy, las hidroeólicas y las presas de estuario parecen ser los sistemas más eficaces y rentables.

barrera

naamwoord vroulike

The mothership is beaming down a multispectrum radiation barrage.
La nave nodriza está emitiendo una barrera de radiación multiespectral.

dique

naamwoord manlike

Any reason you'd be on the barrage that night?
¿Anoche estuviste en el dique por alguna razón?

embalse · bombardeo · acribillar · andanada · avalancha · barrera de fuego · chaparrón · cortina de fuego · descarga · el aluvión · la barrera de fuego · la lluvia · la presa · lluvia · bombardear · aluvión · desempate · tranca

Soortgelyke frases

net barrage
barraje de redes · cercado · presa

barrage balloon
Globo de barrera · globo cautivo · globo de barrera

rolling barrage
barrera móvil

barrages
presas · represas

barrage fire
bombardeo · fuego de barrera · tiro de barrera

barrage line
línea de fuego de barrera

artillery barrage
descarga de artillería

barrage jamming
interferencia en multifrecuencias

fence a barrage
desempatar

voorbeelde

From the Gieselau Canal to the Eider barrage
Del canal de Gieselau hasta el dique de contención del Eider

After an artillery and aircraft barrage at 18:00, the Givati forces made their assault, employing a rigged armored vehicle which was meant to blow a hole through the fort's walls.
Después de una andanada de artillería y aviones a las 18:00 horas, las fuerzas del Guivati realizaron el asalto, empleando un vehículo blindado modificado que estaba destinado a hacer un agujero a través de las paredes de la fortaleza.

The rusty hull trembled and grated, but the barrages sounded casual, almost languid.
El mohoso casco temblaba y chirriaba, pero las ráfagas de fuego eran cada vez más esporádicas, casi lánguidas.

After sending a farewell message to his family via radio, he fights his way through the Chimera until they overwhelm him with a mortar barrage.
Después de enviar un mensaje de despedida a su familia a través de la radio, este se abre paso a través de la Quimera hasta que se ve abrumado por el ataque de un mortero.

She cooked his meals and absorbed his barrage of complaints and said nothing in her own defense.
Cocinaba para él y absorbía su retahíla de quejas sin rechistar.

Taka was sliding them deftly through the barrage of laser blasts, managing to get them grazed by only one or two.
Taka los conducía hábilmente entre el aluvión de explosiones láser, logrando que sólo uno o dos los rozaran.

A barrage of gunfire would be preferable to this.
Una andanada de fuego de artillería sería preferible a aquello.

Sadly, many of those miniature mansions have deteriorated under the constant barrage of the elements, while others have been intentionally destroyed by people who did not recognize their value.
Es triste, pero muchas de estas diminutas mansiones se han deteriorado por la exposición a los elementos, y otras han sido destruidas por personas que no reconocían su valor.

A barrage of suffering borne in unaccustomed loneliness had weakened her faith.
Un aluvión de sufrimiento, soportado en una desacostumbrada soledad, había debilitado su fe.

My visit to Sderot, which has been the target of more than 4,300 rockets since 2004, brought out the physical and psychological damage to the population there from this constant barrage.
En la visita que realicé a Sderot, que ha sido blanco de más de 4.300 cohetes desde 2004, constaté los daños físicos y psicológicos que sufre la población debido a ese bombardeo constante.

Usually, water related information is created and published automatically based on data received from sensor equipment (such as tide gauge), systems (such as water level model) or infrastructure (such as barrage status).
Normalmente, la información relativa al agua se crea y se publica automáticamente en base a los datos recibidos de equipos sensores (como mareógrafos), sistemas (como el modelo de nivel del agua) o infraestructuras (como el estado de la presa).

The barrage of falling rockets gravely disrupts daily life in Sderot and other area communities.
La constante caída de cohetes perturba gravemente la vida cotidiana en Sderot y otras comunidades de la zona.

The rolling of trains, the roar of cannon, the explosion of hand grenades, a barrage of fire
Los trenes llegan rodando, los cañones rugen

In some cases, the natives repulsed us with barrages of stones and arrows.
En algunas, los nativos nos rechazaron atacándonos con piedras y flechas.

“I’ve heard all about you, Ventris, but you’re not so tough,” spat the warrior as he kept up his barrage of punches.
—He oído de todo sobre ti, Ventris, pero no eres para tanto —le escupió sin detener la sucesión de puñetazos.

On 16 December 1944 at 05:30, the Germans began the assault with a massive, 90-minute artillery barrage using 1,600 artillery pieces across a 130-kilometre (80 mi) front on the Allied troops facing the 6th Panzer Army.
El 16 de diciembre de 1944, a las 5:30, los alemanes comenzaron el asalto con una descarga masiva de artillería a lo largo de hora y media, usando 1600 piezas de artillería a lo largo de un frente de unos 130 kilómetros sobre las tropas aliadas que estaban frente al 6.o Ejército Panzer.

Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself.
A pesar del aluvión de insectos que ocupan y atacan su espacio personal sin causarle daño alguno, parece relajada pero, sobre todo, segura de sí misma.

Harry and Dick joined Dave and Wally as they stood by Iron Girder answering the barrage of questions.
Harry y Dick se unieron a Dave y Wally, que estaban junto a la Traviesa de Hierro respondiendo al aluvión de preguntas.

The rest of the morning I sat in Lotty’s office answering the barrage of calls.
Durante el resto de la mañana estuve sentada en la oficina de Lotty contestando un aluvión de llamadas.

From the tail water of the Au-Mühle in Horneburg to the Lühe barrage
Desde el agua situada detrás de Au-Mühle en Horneburg al dique de Lühe

Perry stood at her other side, unleashing a barrage of arrows, one after another, never stopping.
Perry, en pie, del otro lado, lanzaba una lluvia de flechas, una tras otra, sin detenerse en ningún momento.

A hot, dry summer (in some places) has triggered another barrage of such claims.
En algunas zonas se vive otro verano seco y caliente, lo que ha dado pie a otro aluvión de afirmaciones parecidas.

During a military operation by Israel, several people died in Beit Hanoun on 8 November, and in a disastrous barrage of artillery fire almost 20 Palestinians, women and children included, lost their lives as they were leaving the area.
Durante la operación militar realizada por Israel, varias personas murieron en Beit Hanun el 8 de noviembre, y en un desastroso bombardeo artillero casi 20 palestinos, entre ellos mujeres y niños, perdieron la vida al intentar salir de la zona.

He had expected a barrage of questions on the bloom or the clouds, but absolutely no one asked.
Había esperado un montón de preguntas acerca de la floración o de las nubes, pero absolutamente nadie le preguntó.

The original purpose of the barrage, which was completed in 1975, was to divert up to 1,100 m3/s (39,000 cu ft/s) of water from the Ganges to the Bhagirathi-Hooghly distributary in order to restore navigability at the Port of Kolkata.
El propósito original de la presa, que se completó en 1975, era desviar hasta 1100 m3/s de agua desde el Ganges al distribuidor Bhagirathi-Hooghly para restaurar la navegabilidad en el puerto de Calcuta.