Barthe oor Spaans

Barthe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Barthe

eienaam

Why did Barthe not sign the final report?
¿Porqué Barthe no firmó el informe final?

Soortgelyke frases

Fredrik Barth
Fredrik Barth

Roland Barthes
Roland Barthes

John Barth
John Barth

Karl Barth
Barth · Karl Barth

John Simmons Barth
John Barth

Barth
Barth · John Barth · Karl Barth

Heinrich Barth
Heinrich Barth

voorbeelde

“I think she’s up to whatever chance might send, Mr Barthe.
—Creo que está a la altura de lo que quiera que nos depare el destino, señor Barthe.

‘Mr Barthe, might I call upon your superior knowledge of the service?
—Señor Barthe, ¿podría apelar a su superior conocimiento del servicio?

“Ben Barth eats it too, when Efram’s not around.
También Ben Barth, cuando Efram no está.

Barthe shook his head as though this were clearly the result of some Admiralty incompetence.
—Barthe negó con la cabeza, como si eso fuese una clara muestra de la incompetencia del Almirantazgo.

The triumphant Barth returned from Ems with the demands of the congress in his pocket.
* * * El triunfador Barth regresó de Ems con las exigencias del congreso en el bolsillo.

Supple Gidean that he is, Barthes is eager to acknowledge the model of Sartre as well.
Ágilmente gideano como es, Barthes está deseoso de reconocer también el modelo de Sartre.

She saw Ben Barth’s tire marks, tracing his path away from Efram’s, toward Southport.
Vio las huellas de neumático de Ben Barth alejándose de la granja de Efram en dirección a Southport.

The room turned its whole attention spontaneously to Ben Barth.
La habitación en pleno volvió toda su atención hacia Ben Barth de manera espontánea.

Eventually she had found a way to get Barth off the street again, this time for the next three to five years.
Al final, había dado con la forma de volver a apartarlo de la calle, en esta ocasión entre tres y cinco años.

“A few hours, Mr Barthe, and we shall have a shred of light.”
—Unas pocas horas, señor Barthe, y tendremos algo de luz.

"Barth with the alarming news that a FOR SALE sign had appeared in front of ""their"" villa."
Barth para comunicarle la alarmante noticia de la aparición de un letrero de EN VENTA en la fachada de «su» chalé.

Eventually Barth became too conservative for them.
Finalmente, Barth se volvió demasiado conservador para ellos.

At least that’s what Roland Barthes argues.”
Eso, por lo menos, sostiene Roland Barthes.

As Roland Barthes put it, writing about a Paris-Match cover photograph, the picture “is already complete.”
Como Roland Barthes apuntó a propósito de una portada de París Match, la fotografía «ya está completa».

"""Yeah, I know, I just, well, Barth and I haven't really talked about that."""
—Sí, lo sé, sólo que, bueno, Barth y yo casi no hemos hablado al respecto.

Barthes opened the negotiations in the language of the country, which he spoke fluently.
Inmediatamente Pharamond Barthés abordó la negociación en el idioma del país, que hablaba bastante correctamente.

Yes, Mrs. Barth.
Sí, estamos en el...

Josef Barth, a man experienced in the traveling work, offered me this advice: “If you want to make a success of your assignment, just be a brother to the brothers.”
Josef Barth, un hermano con experiencia en esta labor, me ofreció el siguiente consejo: “Si quieres realizar un buen trabajo en tu asignación, sé tan solo un hermano para los hermanos”.

It was Barth's idea, he calls it a document for the future.
La idea fue de Barth, lo llama un documento para el porvenir.

Barth extended this interpretation specifically to the man–woman relationship; cf.
Barth extendió esta interpretación de manera específica a la relación hombre-mujer; (cf.

“If you ever go out of business,” Barth said, following Anderson into the inner rooms, “give me plenty of warning.
—Si alguna vez quiebra —dijo Barth, siguiendo a Anderson—, avíseme con antelación.

Barthes, however, carefully avoids the French word for “writer,” écrivain, sticking with auteur.
Barthes, sin embargo, evita cuidadosamente la palabra francesa para «escritor», écrivain, y se atiene a auteur.

Miles and Barth both drew their legal stunners anyway.
De todas formas, Miles y Barth desenfundaron sus aturdidores legales.

Barth was interested in the history and culture of the African peoples, rather than the possibilities of commercial exploitation.
Barth estaba interesado en la historia y la cultura de los pueblos africanos, en lugar de las posibilidades de explotación comercial.

(See the short essay Barthes wrote after a trip to China in 1974.)
(Ver el corto ensayo que Barthes escribió después de un viaje a China en 1974).